Congolese Women on the web

Violence à l’égard des femmes : des vidéos pour booster les femmes à dénoncer et agir

2011-12-11T16:42:00.001+01:00

Depuis octobre dernier, plus de 700 adolescentes et femmes, suivent des formations, sensibilisations et projections de films pour prévenir et lutter contre la violence qu’elles subissent. Parmi ces femmes, les 14-63 ans, attentionnées, trouvent des mécanismes pour lutter, guérir, éduquer et plaider pour le changement.

« Les femmes ont souvent peur de dénoncer les violences, même si elles en sont victimes, dans la crainte d’être regardée différemment dans la société. Elles se taisent et parfois acceptent d’endurer ces violences au nom de la tradition », observe Ida Moussa, Assistante du projet de lutte contre la violence mis en œuvre par Développement dans la ville économique de Pointe-Noire. Pour changer d’attitude et comportement face à cette situation, depuis le mois d’avril 2011, plus de 700 adolescentes et femmes de Pointe-Noire comme celles de Nkayi suivent des formations, sensibilisations sur les violences faites aux femmes et projection de film grâce à AZUR Développement.

D’Avril à octobre 2011, 68 femmes et filles victimes de violence sexuelle et des battues ont été soutenues par le projet.46 animatrices sont formées lors des ateliers intitulés « échanges féministes sur la technologie » où elles apprennent des notions de counselling aux victomes de violence et également les outils des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour prévenir et apporter du soutien aux survivantes des violences. A travers des histoires numériques ou témoignages en vidéos, les survivantes racontent leurs propres histoires avec leurs propres dans le but de guérir, éduquer et plaider pour le changement. Les sensibilisations touchent également les filles à l’école, et au moins 503 adolescentes ont été sensibilisées en milieu scolaire.

Ces adolescentes et femmes, provenant des différents quartiers de Nkayi et Pointe-noire, ont suivi des exposés sur les abus sexuels et harcèlement sexuels, les violences conjugales, les violences envers les enfants, les violences physiques et psychologiques et enfin les procédures judiciaires à suivre. « Ces sensibilisations sont les bienvenues pour nous dans notre localité qu'on en parle presque pas, nous avons découvert plusieurs formes de violences qu'on ignorait. Pour nous la violence était seulement sexuelle, or elle peut être conjugale, physique, psychologique », explique Joséphine Yimbou.En milieu scolaire, c’était autour de quatre thèmes à savoir, abus sexuels et harcèlement sexuels, les violences envers les enfants, les violences physiques et psychologiques, les procédures judiciaires à suivre, puis les projections de film, que la sensibilisation était axée.

Satisfait de l’engagement des animatrices formées, Pascaline Niombo, coordonnatrice d’AZUR Développement dans la Bouenza explique, « les thèmes présentés ont attirés l’attention des élèves qui ont tendance à envahir la salle sinon entourer les salles de classe pour celles qui n’ont pas été sélectionnées pour les sessions de sensibilisation ». Pour Pascaline, certaines femmes par honte et la peur d’être connues comme victime n’ont pas voulu parler de leur aventure, « certaines disaient toujours qu'elles devraient se rendre au bureau d’AZUR Développement afin d’expliquer ce qu'elles ont vécu durant leur vie. Etcela s’est fait en peu de temps les femmes se présentaient au bureau et racontaient leur histoire vécu », a-t-elle expliqué.Révoltée, Madame Nzaou, la quarantaine, une participante au séminaire de Pointe-Noire, qui a été déjà victimes d’une violence conjugale, aujourd’hui a regagné le toit parental. Pour elle « un homme qui violente une femme est un élément dangereux qu'il faut contrôler et punir, parce qu'il est comparé à un assassin ».

Pour Koukouata Caroline, une des participantes aux sensibilisations de Nkayi dans le département de la Bouenza encourage des femmes violoées à « ne plus continuer à se taire face aux hommes qui nous violentent, mais plutôt les dénoncer ou porter plainte afin de réduire les cas de violence quelque soit sa forme », à Audrey Ntsimba une autre participante de Nkayi de renchérir, « c'est en le dénonçant qu’on pourra arrêter les violences et sortir du mutisme dont fait montre les femmes». Pour l’Assistante de projet Pointe-Noire, Ida Moussa, après avoir organisé une série de sensibilisations et de projections des histoires numériques a affirmé expliqué’« après les formations, une dizaine de femmes victimes des violences ont cherché à nous rencontrer . Ce que confirme Blancelga Nzoumba, âgée de 14 ans, « j'ai failli être violée à 11 ans par un homme d'au moins 50 ans, mais j'avais peur de le dénoncer et aucune personne de ma famille ne le sait, aujourd’hui j’en parle grâce à AZUR Développement » et à Madame Nzaou de conclure, « je me suis enfin libérer du poids que je portais ».

Signalons qu’au cours de ces sensibilisation et formations, les animatrices et participantes ont tenté de trouver des réponses à des les questions : si ton père t’as violé, il est aussi nécessaire de le dénoncer ? Après un viol, combien de temps après peux-tu te rendre compte que tu es enceinte ? Faut-il faire un avortement ou pas ? Pourquoi les hommes abusent-ils des femmes ? Qu’est ce qu’une fille peut faire pour prévenir la violence ?

Marien Nzikou-Massala

Des petites affaires pour contrer la pauvreté chez les femmes séropositives

2011-11-12T23:42:00.005+01:00

Travailler et retrouver sa dignité, c’est possible. C’est ce que font plus d’une soixantaine de femmes séropositives en milieu rural. Hier, elles étaient très pauvres et aujourd’hui, elles ont décidé d’entreprendre des petites affaires communément appelées activités génératrices de revenu (AGR) en prenant des prêts sans intérêt auprès d’AZUR Développement dans la Bouenza et la Lékoumou. Une initiative qui porte ses fruits.

Lundi 3 octobre 2011, à 6h 15mn, à Soulouka (un des quartiers de Nkayi au sud ouest de Brazzaville), une file d’attente des gens debout, en train d’attendre les beignets et la bouillie devant la table de maman Emma. «Cette femme fait des bons beignets et de la bonne bouillie. Voilà pourquoi je ne peux pas aller ailleurs… », témoigne Emma, une enseignante au Collège de Nkayi. Malgré son statut de séropositif, les gens préfèrent acheter chez elle. D’après cette dernière, son secret dans la pâtisserie c’est de bien faire son travail, de bien recevoir les clients. C’est cela qui paye dans la vie. Maman Emma n’est pas la seule femme PVVIH qui émerge.

Il y a bien d’autres qui réussissent dans d’autres secteurs d’activités. Eliane, mère de trois enfants explique, « C’est depuis 2010 que je vends la friperie au marché de Sibiti. C’est grâce à ce commerce qu’aujourd’hui je gagne ma vie. C’est en quelque sorte mon père et ma mère. C’est avec cette activité que je m’occupe de mes enfants dont deux sont à l’école dans privée.» Si actuellement ses femmes se prennent en chargent, il on n’était pas le cas hier.

Pour Emile, il n’est pas facile pour les PVVIH de vivre dans la société congolaise dans la mesure où elles ne savaient plus à quel saint se vouer. Stigmatisées par-ci, discriminées par là, l’unique solution qui leur restait était de se résigner et mourir. «Même dans leur cercle familial, celles-ci étaient rejetées. En dehors de la lutte contre le virus dans leur corps, les PVVIH doivent lutter chaque jour contre les regards stigmatisant, dédaignant et accusateurs de son entourage », témoigne dans l’ombre une présidente d’une association des personnes séropositives.

La pauvreté, une situation imminente

Il faut dire que le travail que fait des associations est train d’apporter ses fruits. Selon Alida Badila, Assistante de projet d‘AZUR Développement à Nkayi, elles appuient plus de 70 activités génératrices de revenus par année, des petites affaires qui renforcent la sécurité alimentaire, la santé et la joie de vivre des dizaines de femmes séropositives et de quelques hommes qui ont accepté leur statut sérologique.

L’octroi des appuis s’effectuesur la base d’un certain nombre de critères définis à l’avance par AZUR Développement. «Les critères de sélection desbénéficiaires c’est d’être une PVVIH, n’est pas travaillé au public ni au privé et être une personne démunie. Les montants alloués s’élèvent à 55.000 F CFA ou US$122a pour certains projets et à 120 000 FCFA ou US$ 334 pour d’autres nécessitant un peu plus d’investissement pour la réalisation », explique Alida. Quand l’on sait que 60% des ménages au Congo vivent en dessous du seuil de pauvreté ; l’on comprend pourquoi ces petites affaires sontindispensables pour briser le cycle pauvreté et VIH/SIDA.

Rembourser son prêt en 9 mois

9 mois, c’est la durée accordée aux bénéficiaires pour rembourser leurs prêts. Pour l’heure, les bénéficiaires de Nkayi ont commencé à payer le trimestre de (juin-août 2011), selon l’échéance mensuelle de tout un chacun. « Toutes nos bénéficiaires remboursent sans trop de problèmes, nous avons enregistré un taux de remboursement de 78% à ce jour, parmi les échecs, il y a des femmes qui décèdent », dit Alida.
« Je fais le tour des bénéficiaires, parfois en voiture et quand elle est en panne, à pied. Au début, les chefs des groupes solidaires venaient rembourser pour tous leurs membres ; après 2 mois, chacune rembourse à son rythme et jour selon la vente », nous confie Alida.

Dans la Lékoumou, c’est pareil, sur les 21 bénéficiaires des prêts sans intérêt, plus de la majorité rembourse chaque fin ou début de mois selon Nina Mboyo, coordonnatrice d’AZUR Développement à Sibiti. Parmi les femmes, huit femmes sont chefs de ménages de leurs foyers soit, pour avoir divorcé d’avec leur époux, soit parce qu’elles sont veuves ou encore parce qu’elles ne sont pas mariées. Elles sont fières de pouvoir prendre soin de leurs enfants. Quand on considère que d’après l’enquête congolaise auprès des ménages (ECOM 2005) ; la pauvreté est plus importante parmi les ménages dont le chef est une femme (58.2% pour les ménages dirigés par la femme, contre 48.8% pour ceux dont le chef est un homme) ; on apprécie mieux l’impact du projet sur la vie de ces femmes séropositives chefs de famille.

Il faut dire que la pratique des petites affaires dans ces deux départements, a permis aux PVVIH de se prendre en chargent et de développer une certaine autonomie. « Je vends de friperies au marché de Nkayi depuis 2010. Je m’en sors bien et je n’ai pas des problèmes pour prendre mon traitement. Je fais une ristourne de 30.000 F cfa ou US$65 la fin du mois où nous sommes douze commerçants. Je vends deux à trois ballons de fripperie le mois. Je n’ai pas moins de 45.000 F cfa ou US$ 100 le mois», confie cette mère de 2 enfants à Nkayi, chef de ménage

Dans le secteur de la savonnerie, elles produisenten groupe, mais vendent chacune de son côté. D’autres ont développé des filières de vente dans les villages environnants, « vos idées sont les bienvenues », nous ont-elle lancé..

Une façon de motiver chaque membre du groupe à fournir des efforts. Elles produisent près de 100 savons par jours. Pour les écouler, ils ont bâti une stratégie consistant que chaque membre du groupe participe à la vente et à la distribution. «Notre produit est apprécié par des populations et il est beaucoup acheté sur le marché par rapport aux savons manufacturés. A la fin du mois, chaque membre du groupe touche environ 30.000 F cfa », raconte Jean, père marié de trois enfants. Carine, une consommatrice estime que le savon local coute moins cher et il est vendu à plusieurs prix, au moins 500 FCFA pour 5 savons, soit à US$ 1. C’est du bon savon et nous devons savoir valoriser ce qui est fabriqué par nous nous mêmes.

Les AGR sont un vrai secours sur le plan nutritionnel, éducatif, économique et psychologique des PVVIH. Pour Nina Boyo, l’octroi des prêts est considéré comme une bouffée d’oxygène pour répondre efficacement à leur besoins et à redonner un nouveau souffle au milieu des PVVIH pour qu’elles deviennent utiles dans la société congolaise.Ce programme VIH/SIDA et l’appui aux AGR est soutenu depuis 2009 par la Fondation Planet Wheeler.

Jean Thibaut Ngoyi

Appuyer des séropositives pour leur autonomie

2011-05-11T21:10:00.000+01:00

Conscientes de leur statut sérologique des personnes vivant avec le Vih/sida dans le département de la Lékoumou et de la Bouenza, les séropositives exercent des activités génératrices de revenu (AGR) pour leur autonomie. Elles sont appuyées depuis 2010 par une association qui milite dans le cadre de cette pandémie.

9 heures 25 minutes, dans son atelier de couture à Sibiti dans le département de la Lékoumou, Mireille, une femme séropositive, assise dans son atelier de couture est entrain de prendre des mesures à deux clientes pour leur confectionner des Kanzako (un modèle d’habit cousu par des coutières qu’aiment porter des femmes). «Je reçois beaucoup de clients qui viennent avec leurs tissus pour leur confectionner des habits. C’est difficile car j’ai beaucoup de travail et, j’envisage déjà avoir une apprenante à mes côtés », nous fait savoir cette couturière, fille mère de deux gosses, la trentaine révolue.

Marie Josée, qui était abandonnée à elle-même, a refait sa vie aujourd’hui grâce aux AGR et n’hésite pas à délie sa langue. « En 2010, j’ai été appuyée à hauteur de 100.000 F cfa par l’association AZUR développement pour vendre des friperies. Ce commerce m’aide beaucoup autant que mon père et ma mère. Actuellement, je suis indépendante et je contribue même au niveau de la famille, quand il y a des problèmes de maladies ou de décès », confie cette dernière, vendeuse des friperies au marché de Komono dans le département de la Lékoumou. Elles sont soutenues dans plusieurs domaines, à savoir : l’agriculture, la savonnerie, la couture et le commerce.

A Samoussouala, (une savane située à 17 km de Nkayi (4e ville du Congo au sud de Brazzaville, dans le département de la Bouenza), Jeanne, chapeau à la tête, courbée avec une houe à la main droite est entrain de sarcler son champs d’arachides et du Manihot esculenta (le manioc) d’un hectare et demi à 9h 36mn. «Je suis cultivatrice et pendant les récoltes, je n’aurai pas moins de 500.000 F cfa (US$ 500) », lâche Jeanne.

« Nous soutenons les femmes dans l’agriculture, la couture, la pâtisserie, la savonnerie et le petit commerce de détail, mais il faut obligatoirement être séropositive et la personne doit également être démunie. Nous retenons aussi un petit pourcentage des hommes séropositifs», confie Pascaline Niombo, coordonatrice locale de l’association AZUR Développement à Nkayi, département de la Bouenza.

Les AGR dans ces deux départements ont en quelque sorte apporté une bouffée d’oxygène pour les séropositives qui étaient abandonnées par leur famille. Selon Pascaline Niombo, sur cinquante deux activités génératrices de revenu (AGR) financées en 2010, il y a une réussite de cinquante bénéficiaires. Elles ont réalisé des bénéfices importants.

Certaines ont même ouvert leur compte en banque dans leurs petites microfinances. Alida, une bénéficiaire séropositive qui s’est lancée dans le commerce a fait des progrès et aujourd’hui, elle est devenue autonome. « Je vends les friperie au marché de Nkayi depuis 2010. Dans le mois, je peux vendre trois arrivages de colis (ballons) de friperie. Aujourd’hui, je gagne mieux ma vie qu’avant. J’ai même ouvert un compte à la Mucodec. Je m’occupe de mes enfants et je supporte la scolarité de mes deux enfants qui fréquentent au privé», révèle Alida. Une autre bénéficiaire témoigne aussi, «avant j’étais une femme dépendante. Aujourd’hui je m’en sors a travers mon AGR. J’arrive à me soutenir en exerçant mon petit commerce. J’ai aujourd’hui un stock important et les ventes se multiplies…»

Régler son prêt pour devenir autonome

Les activités génératrices de revenu des personnes infectées par le Vih/sida dans le département de la Bouenza existent depuis 2010 et se poursuivent jusqu’en 2011. En 2010, les bénéficiaires n’étaient pas soumises à la contrainte de remboursement, mais en 2011, elles doivent apprendre à rembourser leur prêt.
«Elles étaient en individualité en 2010, mais en 2011, nous les avons encouragé à se regrouper à quatre ou plus, il y a une leader à la tête du groupe pour contrôler l’évolution de l’AGR. En 2011, elles doivent rembourser leur prêt sans intérêt. Il sera divisé par douze (12) et la somme trouvée est le montant à verser par mois. Cela permettra d’aider d’autres bénéficiaires », explique Pascaline.

Les montants des ces AGR varient de 50.000 (US$ 100U) à 300.000 (US$ 600) F cfa, en fonction de l’activité et du nombre de bénéficiaires. L’agriculture et la couture sont des AGR qui demandent beaucoup d’investissement. « L’agriculture et la couture demandent des gros montants parce que ce sont des activités qui nécessitent beaucoup de finances. Par exemple, pour une bénéficiaire qui n’a pas la machine à coudre, nous lui achetons la machine à coudre et les accessoire pour qu’elle commence à travailler », explique Nina.

Selon les coordonnatrices locales d’AZUR Développement dans ces deux départements, le coût global de ce projet, financé par la Planet Wheeler, s’élève à 30.000 dollars en 2010 et à 54.000 dollars en 2011.

Abordant les questions de suivi des bénéficiaires, Pascaline précise qu’elles sont d’abord formées avant de recevoir le prêt. Et le suivi se fait deux fois dans le mois (au début et à la fin) par les responsables de l’organisation.
Elles ont été formées comment gérer le stock, le renouveler, comment utiliser le bénéfice et le capital et épargner. D’après une bénéficiaire, le remboursement est une façon de nous encourager dans l’exercice et à devenir autonome.

Rembourser son prêt pour aider les autres

Si en 2010, les bénéficiaires séropositives des AGR n’ont pas connu le problème de remboursement de leur prêt, par contre, elles vont rembourser leur prêt pour l’année 2011. « L’idée de rembourser le prêt cette année 2011 est une bonne chose parce que nous avons des amies qui n’ont pas été soutenues en 2010 et je pense que cela va augmenter le nombre des bénéficiaires et que chacune de nous peut être autonome », dit une femme vivant avec le VIH à Komono.

Selon la coordonnatrice locale d’AZUR Développement dans le département de la Bouenza, « nous avons pensé cette fois-ci regrouper les bénéficiaires en petits groupes de trois à cinq et appliquer le système de remboursement pour accroître le nombre des bénéficiaires ». Le remboursement sera sans intérêt et remboursable en douze tranches, question de permettre à chaque bénéficiaire d’avancer quelque chose par mois jusqu’à finir avec la rétribution.

Jean Thibaut Ngoyi

Réconforter les personnes vivant avec le Vih/sida

2011-05-11T21:08:00.000+01:00

L’appui psychosocial des malades du sida dans les hôpitaux des départements de la Bouenza et de la Lékoumou est presque inexistant. Depuis 2010, dans le département de la Lékoumou et de la Bouenza, l’appui psychologique des personnes vivant avec le Vih/sida (PVVIH) est un sujet qui préoccupe médecins, assistantes sociales et les PVVIH. Pour tenter de réduire les aspects de la stigmatisation, de la discrimination, une association qui travaille dans le cadre du VIH/sida propose des ateliers spécifiques pour les apaiser.

Jeudi 7 avril 2011, à 15 heures précises, dans un quartier de Sibiti dans le département de la Lékoumou, la salle est archicomble par les séropositives venues participer à un atelier, chacune assise écoute attentivement les intervenants.. « C’est pour la première fois que je prenne part à un atelier spécifique. Oui, la qualité du thème abordé par le médecin m’a vraiment soulagé. Désormais, je ne manquerais plus à ce rendez-vous», se réjouit une des participantes. Pour Martine, elle aussi qui ne cache pas ses impressions, témoigne en ces termes «j’ai pris bonnes notes sur ce que je ne savais. A l’hôpital, on ne nous dit pas grand-chose. Par contre, les vraies information au sujet de notre maladie sont données ici ».

«Avant je pensais que c’était une fatalité et que tout était fini pour moi. Je m’interrogeais pour quoi seulement moi ? Mais après l’enseignement des groupes de parole, ateliers spécifiques et visites à domicile, je réalise que je ne suis pas seule. C’est une maladie comme tout autre, et ceci me permet d’avoir un moral très haut », témoigne une séropositive sous le sceau de l’anonymat.

Selon Nina Mboyo, coordonnatrice locale AZUR Développement dans la Lékoumou, nous fournissons l’appui psychosocial des femmes bantoues et autochtones infectées par le Vih/sida depuis 2010 dans ce département. « Nous organisons des groupes de parole qui sont un espace où les séropositives peuvent dévoiler ce qu’elles ont comme problèmes. Chacune d’elles s’exprime et parle de ce qu’elle a constaté et les autres donnent des approches de solutions. Nous organisons aussi des visites à domicile parce qu’il y a des malades qui ont abandonné le traitement par crainte de la stigmatisation.», explique t-elle.

Selon Pascaline Niombo, coordonnatrice locale de l’association AZUR Développement dans le département de la Bouenza, "nous sommes passées de groupes de parole aux ateliers spécifiques du fait que nous recevons un grand nombre des bénéficiaires (40 PVVIH car la demande pour l’appui psychologique est forte".

Ces ateliers se tiennent une fois dans le mois et sont dirigés soit par un médecin ou soit par deux assistantes sociales et le personnel d’AZUR Développement.
« Nous organisons des activités selon les besoins des PVVIH parce qu’à l’hôpital, le médecin reçoit plusieurs malades et il n’a pas suffisamment du temps pour expliquer aux personnes séropositives tous les détails nécessaires. Compte tenu du nombre élevé des bénéficiaires aux ateliers, nous travaillons avec deux assistantes sociales», explique t-elle.

Des ateliers pour expliquer le VIH/SIDA en long et large

Amorcé par les groupes de parole en 2010, puis avec les ateliers spécifiques en 2011, le travail de l’appui psychosocial a apporté ses fruits, un changement de la part des malades du sida dans le département de la Bouenza et la Lékoumou.
Si en 2010 les PVVIH se regroupaient en groupes de parole, en 2011, ce sont maintenant des ateliers spécifiques qui regroupent trente à quarante personnes vivant avec le VIH/SIDA pour parler de tout sur la maladie.
« Les bantous et les autochtones prennent part aux ateliers spécifiques. Elles viennent pour chercher à s’informer sur la maladie parce que ce lieu un espace où elles peuvent trouver la satisfaction à leurs préoccupions. A l’hôpital le médecin à un grand nombre des malades, et parfois ne peut pas aller dans des explications en profondeur. Mais en faisant des exposés sur des thèmes précis, cela permet aux malades de comprendre comment s’en tenir. Exemple : l’importance de la thérapeutique, les connaissances de base, la vulnérabilité des PVVIH, le désir de reproduction… », confie un médecin à Sibiti.

Michel André Mouata, médecin à l’hôpital de base de Nkayi, chef de l’unité hospitalière de prise en charge des PVVIH, dans le département de la Bouenza définit l’appui psychosocial comme une façon de regarder le patient dans sa situation psychologique et sociale. Il est très important dans la prise en charge des maladies chroniques en général et du Vih/sida en particulier. «L’appui psychosocial consiste à accompagner et à encadrer les patients dans leur situation psychologique et sociale. Nous procédons par un counseling pré et post test pour amener le patient à accepter le résultat, des groupes de parole, une éducation thérapeutique avant le traitement antirétroviral (TAR) et dans le suivi du TAR», explique le Dr..

Le changement pour les femmes séropositives

Ces espaces ont largement contribué à un changement de comportement au niveau des séropositives par rapport avant, quand elles étaient abandonnées à elles-mêmes. Eugénie, une fille mère de deux gosses à Komono, témoigne, «Je connais maintenant la maladie qu’avant où je faisais parfois des rechutes parce que je n’avais pas une information fiable sur la prise des médicaments de façon régulière pour vivre longtemps. Maintenant là, je connais les heures de prises des antirétroviraux de façon régulière et qui est accompagnée de la nourriture consistante pour que je maintienne mon état physique».

Une autre affirme également « l’appui psychosocial nous a beaucoup aidé à accepter la maladie. Certains patients n’ont pas des connaissances de base sur cette maladie et même sur la conduite à tenir devant une difficulté telle que sur le désir d’avoir des enfants tout en étant séropositives ». C’est ainsi que le médecin souligne l’importance du suivi médical "le premier conseil c’est que le ou la patient soit mis sous TAR pour diminuer la charge virale. Plus la charge virale est élevée, plus le risque de contamination est grand".

Les sortir de l’ignorance

Les séances des ateliers spécifiques constituent des moments importants pour des patients du sida d’échange d’expérience et de partage entre eux. Selon les statistique d’AZUR Développement, plus de 350 femmes séropositives ont bénéficié de cet appui psycho social. « Même lorsque certaines femmes infectées par le VIHn’ont pas l’information, elles s’arrangent à avoir l’information auprès des autres », lâche Pascaline.

Pour Agathe, bénéficiaire du projet à Sibiti dans la Lékoumou «le jour où nous avons atelier spécifique, je quitte à temps aux champs et je me prépare pour aller à l’atelier spécifique. C’est moment intéressant que je tiens à cœur, car l’atelier spécifique est pour moi un véritable cure…». Aujourd’hui, le traitement du Vih/sida n’est pas seulement les antirétroviraux, mais «l’appui psychosocial à soulager des malades du sida parce que les activités que nous menons les aident de ne plus s’abandonner, car elles ont compris qu’aujourd’hui, vivre avec le VIH/SIDA n’est pas une fin en soi, plutôt elles peuvent vivre longtemps.

Le plus important c’est de prendre son traitement régulier tout en respectant les conseils du médecin traitant », conclut une assistante sociale.

Jean Thibaut Ngoyi

VIH/SIDA : s’unir pour mieux défendre leurs droits

2011-05-11T21:05:00.000+01:00

Souvent stigmatisées et ce, même en zone rurale, des femmes infectées et affectées par le VIH/SIDA dans le département de la Bouenza ont créé une association pour faire face à leurs problèmes.

« Nous avons crée cette association pour que nous soyons regroupées pour lutter contre la discrimination, la stigmatisation et revendiquer nos droits», résume Célestine, présidente de l’association des femmes de développement de la Bouenza (AFDB). C’est grâce au soutien multiforme de l’association AZUR Développement que cette jeune organisation à base communautaire (OBC) a été créée depuis février 2011 à Nkayi. « C’est AZUR Développement qui nous a aidé à créer cette association. On n’avait aucune une idée qu’on pouvait se regrouper comme ça, mais on a fini par se regrouper et décider de mener nos activités », témoignage Yvette, secrétaire générale de AFDB.

Ses champs d’action

Cette association entend travailler dans le domaine de la lutte contre le VIH/SIDA, l’éducation des filles en zone rurale, et sur la santé de la reproduction. Dans les prochains mois, elles voudraient mener une enquête sur la déscolarisation des filles et la situation des jeunes filles mères dans les quartiers de Nkayi ; afin de comprendre les problèmes et travailler à les résoudre.

Par ailleurs, étant une jeune association, elles voudraient mener des activités génératrices de revenus pour s’auto financier. Consciente de la fertilité des terres arables de la Bouenza, elles sont déterminées dans un premier moment se lancer dans l’agriculture (cultiver le manihot escuenta ‘’le manioc‘’, l’arachide, et le maïs). «Nous sommes motivées à faire des travaux champêtres pour la simple raison que c’est ce que nous avons l’habitude de faire dans nos ménages. Et dans un deuxième temps, nous penserons à avoir une fabrique des savons… », confie la présidente de AFDB.
A travers ses activités, elles pensent aussi insérer leurs membres dans la société en devenant autonomes.

Selon une de leurs membres dans l’ombre, « nous voulons que les femmes infectées ou affectées par le VIH/SIDA doivent avoir une autonomie économique parce qu’elles sont défavorisées, discriminées, et stigmatisées au niveau de la société ». Elle poursuit « le traitement que nous prenons est fort, il est donc important pour nous de bien manger. Il y a d’autres malades dont leur état physique ne s’améliore pas parce qu’elles n’ont rien à manger et aucune activité qui puisse générer des fonds ».

Faire changer les choses

Certaines associations se créent, mais souvent peu ne savent pas jouer leur rôle de leadership. Célestine, a participé à un atelier régional sur le leadership, droits humains et Vih/sida du 18 au 21 Avril 2011 à Brazzaville. Elle explique : « Je suis venue suivre une formation ici à Brazzaville sur le leadership, et apprendre comment diriger une association. A mon retour, je vais transmettre ces connaissances aux autres, à la base, leur apprendre que l’association. Ce n’est pas seulement la Présidente qui doit travailler, mais c’est un travail d’équipe, où chacune doit mettre sa main à la patte ».

Célestine est aussi décidée à mener AFDB plus loin et confie : « AFDB doit rédiger désormais des petits projets au niveau local pour mobiliser des ressources ».

Jean Thibaut Ngoyi

HIV/AIDS: Uniting to better defend their rights

2011-05-11T20:54:00.000+01:00

Often stigmatized, even in rural areas, women infected and affected by HIV/Aids in the department of Bouenza have formed an organization to address their problems

“We have created this organization so that we can work together in the fight against discrimination, stigmatization and claiming our rights,” says Célestine, president of the Women’s Development Organization of Bouenza (AFDB). It is thanks to the generous support of the organization AZUR Development that this young community-based organization (CBO) was created in February 2011 in Nkayi. “It is AZUR Development that has helped us to create this organization. We had no idea that we could come together like this, but we finally got together and decided to conduct our own activities,” according to Yvette, the general secretary of AFDB.

Their courses of action

This organization intends to work in the fields of the fight against HIV/Aids, girls’ education in rural areas, and reproductive health. In the coming months, they would like to investigate the schooling of girls and the situation of young mothers in the districts of Nkayi in order to understand their problems and work to resolve them.

Moreover, being a young organization, they would like to undertake income-generating activities to support themselves financially. Aware of the fertility of the arable land in Bouenza, for the moment, they are determined to engage in agriculture (cultivating cassava called “le manioc”, groundnut, and maize). “We’re motivated to do field work for the simple reason that this is what we usually do in our own households. And next, we will think about manufacturing soap,” confides the president of the AFDB.

Through its activities, they’re also thinking of inserting their members into society by becoming independent. According to one of their shadowed members, “we want women who are infected or affected by HIV/Aids to have economic independence because they are disadvantaged, discriminated against and stigmatized in society.” She continues, “the treatment that we take is strong, therefore it is important for us to eat well. There are other patients whose physical condition does not improve because they have nothing to eat and no income-generating activity.”

Making a difference

Some organizations are created, but often they cannot play their leadership role. Célestine participated in a regional workshop on leadership, human rights, and HIV/Aids from April 18th to 21st 2011 in Brazzaville organized by AZUR Development and its partner. She explains, “I came here to Brazzaville to undergo leadership training to learn how to direct an organization. On my return, I will pass this knowledge onto others so that they can learn how to run an organization at a base level. It’s not only the President who has to work, but it’s a team effort, where each member must get their hands dirty.”

Célestine is also determined to carry AFDB even farther and confides, “AFDB must prepare now for small projects at the local level to mobilize resources.”

Jean Thibaut Ngoyi
Translated from English to French by Lauren Messina

La violence domestique continue, pernicieuse, insidieuse et banalisée

2010-12-04T04:03:00.006+01:00

Une revue des billets de blogues publiés par Manhore De Bessi, Vivienne Dzobo et Sylvie Mfoutou Banga sur la violence domestique et conjugale à Brazzaville et Pointe-Noire montre comment dans une situation de pauvreté ou d’indépendance économique, la femme demeure victime de la violence. La violence sexuelle a longtemps occupé la tête de liste dans les interventions ; cependant la violence domestique a toujours été perpétrée, pernicieuse, insidieuse et « normalisée » culturellement. Les relations entre hommes et femmes telles que vue actuellement dans notre société doivent être remises en cause. Ces histoires appellent à beaucoup de questionnements.

L’égalité homme-femme ne sera pas une réalité tant que les femmes seront pauvres

Vivienne Dzobo raconte sur son blogue : « Nadège par exemple est vendeuse de maniocs au marché de la liberté, elle a évoqué les multiples raisons des tensions dans les ménages. La non transparence des revenus du conjoint ainsi que l’insatisfaction sexuelle et matérielle ». Il ne suffit pas de déclarer son revenu. « Théthé, âgée de 40 ans est aussi mariée, mère de quatre enfants et ménagère, son mari est employé dans l’administration par une société de la place qui rémunère assez bien son personnel […]. Seulement le montant déclaré t-elle que son mari lui donne pour la popote ne répond pas par rapport au coût de la vie ».

Elle explique que le montant que la dame reçoit de son conjoint ne répond pas ; « les denrées alimentaires sont devenues tellement coûteuses qu’elle a du mal pour lier les deux bouts du mois. Madame Théthé à même mal pour mieux entretenir son corps pour se faire belle et attirante ». Elle ne peut épargner et contribuer aux charges de la famille. Lorsqu’elle demande plus d’argent à son conjoint, elle raconte que « c’est du tintamarre et les boutades sont envoyées même en présence des enfants ».

Etant vendeuse, « Théthé avoue que les bénéfices de la vente des pains, ne lui permettent pas à faire face à tous les besoins quotidiens et de temps à autre, elle pense s’offrir occasionnellement aux partenaires potentiels. Seulement, ses convictions religieuses et sa foi l’empêchent d’agir ainsi » par crainte de jeter le déshonneur sur sa famille. Pour Vivienne Dzobo « l’égalité tant souhaitée entre l’homme et la femme est encore loin d’être une réalité ; car la pauvreté est un véritable obstacle ».

Mon mari me demande de faire un choix entre mon boulot et le foyer

L’histoire de Sidonie, une jeune femme de 34 ans, racontée par Manhore De Bessi est différente. Comme quoi, il ne suffit pas pour une femme d’être autonome financièrement pour préserver un mariage. « Elle est mariée depuis l'age de 16 ans à Jacob qui en a 40 ans. Comme vous le constatez avec moi Sidonie est allée dans le mariage très jeune. Son mari a donc supporté ses études jusqu'à la licence ».

Elle poursuit « après quelques années de chômage, Sidonie trouve un emploi dans une sous-traitance pétrolière. Mais le meilleur c'est quoi chers ami (es), le salaire de dame Sidonie est trois fois plus que celui de Jacob enseignant dans une école de la place ». Bien que la dame ait terminé ses études, et obtenue un emploi bien rémunéré, le complexe de son conjoint ou peut-être la volonté de domination de son conjoint, la contraint à renoncer à son emploi.

Comme l’affirme Manhore De Bessi « au bout de deux mois de fonctionnement, Jacob déclare qu'il ne peut pas accepter que sa femme gagne plus que lui. Ainsi il demande à celle-ci de faire un choix entre "le boulot et le foyer". Sidonie est embarrassée elle ne sait pas que faire et quoi choisir, elle aime bien son travail mais également son foyer ». Elle appelle à l’aide et attend des réponses sur son blogue pour aider Sidonie : http://manhoredebessi.blogspot.com/

Sommes-nous organisées et efficaces dans la lutte contre la violence ?

Sylvie Mfoutou Banga lance un appel « aidons les femmes à dénoncer les violences domestiques ». Elle s’explique : « quelque soit les raisons ou causes qui empêchent les femmes de dénoncer les violences domestiques dont elles sont victimes au quotidien, un mal doit toujours être dénoncé pour le détruire ».

Ce que les organisations de femmes ont compris, car il y a davantage des initiatives de leur part pour réduire les discriminations à l’endroit des femmes. Même s’il y a besoin d’un plan coordonné de lutte contre les violences au Congo, des pas sont posés. Si le mouvement de femmes pouvait faire davantage usage des technologies de l’information et de la communication (TIC), ces progrès seraient plus visibles.

Elle recommande aux organisations « de travailler dans la perspective de prise en conscience sur tous les phénomènes de violence dont sont victimes les femmes en l’occurrence les violences domestiques »; et de continuer à « organiser des séminaires de sensibilisation, forums, causeries-débats, pièces de théâtre ».

Consciente du pouvoir des média, elle propose l’organisation des campagnes nationales de sensibilisation sur la violence domestique dans les média. Elle déclare : « les médias doivent également tenter de sensibiliser le public aux causes et aux conséquences de ce type de violence ».

Sylvie Mfoutou Banga reconnaît qu’on ne peut prévenir la violence domestique si l’on ne connaît pas leur du phénomène ; elle propose d’ « améliorer les statistiques sur la violence domestique, brosser un tableau précis de sa nature et de sa prévalence, permettre l’identification des ressources consacrées à la lutte contre ce phénomène et l’évaluation des initiatives allant dans ce sens ». Ici, encore les TIC peuvent aider à collecter les données ou à reporter les cas de violences domestiques.

Renforcer la réponse pouvoirs publics à la violence domestique

Sylvie Mfoutou Banga appelle les pouvoirs publics à « prendre des mesures concernant les victimes de violences domestiques. A titre d’exemple : proposer aux victimes de violence domestique une aide judiciaire et des conseils juridiques gratuits préalablement à l’engagement d’une action judiciaire; et venir en aide aux victimes de violence domestique en créant des centres d’hébergement où les femmes pourront obtenir un soutien psychologique et soutenir financièrement les associations d’aide sociale et les services d’urgence », entre autres.

Sylvie Niombo

Avec internet, les barrières à l’égalité pour les femmes handicapées peuvent tomber

2010-12-03T00:58:00.007+01:00

La journée mondiale pour l’élimination des violences faites aux femmes a été célébrée au Congo sous le thème plus d’égalité = moins de violence. Egalité en droits pour les femmes handicapées qui subissent des violences perpétrées en tête par leurs familles ou proches parents. Des histoires troublantes de femmes et filles battues, enfermées dans des maisons, ou affamées en raison de leur handicap. Une violence vécue par des femmes et filles handicapées qui est souvent tue ou banalisée.

Egalité dans l’accès à internet pour les femmes et filles handicapées

Egalité dans l’accès à l’internet, qui devrait être reconnu comme un droit fondamental. Désormais, l’internet est sur les téléphones mobiles dans le pays, mais comment les congolaises peuvent en tirer profit ? C’est ainsi qu’une vingtaine (20) de femmes journalistes et handicapées ont été outillées sur l’internet pour promouvoir leurs droits.

Etre sur la toile mondiale et l’utiliser pour s’épanouir.

Lors d’un atelier organisé à Pointe-noire du 25 au 27 Novembre 2010, en marge de la Journée mondiale pour l’élimination des violences faites aux femmes, par Handicapés Sans Frontières (HSF) ; des femmes handicapées et des média ont appris à créer des boîtes électroniques sur Yahoo et Gmail, effectuer des recherches sur Google et créer des blogues sur « blogger.com » et les astuces de rédaction de billets de blogues.

Ces femmes ont bravé l’épidémie de poliomyélite, les intempéries et la mauvaise connexion internet pour découvrir et être sur la toile mondiale. Elles ont persévéré car motivées à découvrir ce nouveau média qui leur permet de s’exprimer, de raconter leurs expériences et aussi communiquer.
Ne dit-on pas que les analphabètes du 21ème siècle sont celles qui ne connaissent pas l’informatique ?

Pousser les média à donner la voix aux femmes handicapées survivantes de violence

« Ces femmes handicapées et celles des médias de la ville de Pointe-Noire avaient été sélectionnées à l’issue de des ateliers de sensibilisations sur les violences faites aux femmes organisé par l’Association Handicapés Sans Frontières Congo » a expliqué Georgette Medja, Présidente de cette association.

Cette association compte aussi pousser les professionnelles des média à documenter la violence vécue par les femmes et filles handicapées et amplifier leurs voix.

La Directrice Départementale de la Promotion de la Femme, Anne-Marie Kouka Mampouya intervenant au cours de cette rencontre a rappelé que « la mondialisation passe par les nouvelles technologies de l’information et de la communication, plus particulièrement l’internet. L’internet constitue un puissant outil de dialogue, d’Information et de partage pour une participation efficace à la lutte contre les violences faites à l’égard des femmes et au développement ».

Insistant sur le rôle des média dans la lutte contre la violence, elle a déclaré « les médias constituent la voie idoine qui permet à la fois de véhiculer et de vulgariser les outils de lutte pour l’élimination des violences ».

En effet, il est reconnu dans la déclaration universelle des droits de l’homme que tous les hommes sont égaux, et ont les mêmes droits. La constitution congolaise reconnaît également que tous les citoyens congolais sont égaux. Ainsi, les femmes handicapées ne devraient pas être stigmatisées ou discriminées.

Avec l’internet, elles sont libres de toutes barrières et de leur handicap !

Pour les intervenantes à l’atelier, accéder à l’internet c’est « aussi briser les barrières, les inégalités et la stigmatisation ; avec l’internet toute les barrières sont tombées ». L’internet permettrait donc aux femmes et filles de de surmonter leur handicap dans ce combat pour briser les barrières qui les empêchent de vivre dans l’égalité et libre de la violence fondée sur le genre.

Tout en appelant les participantes à maîtriser l’internet, la Présidente de HSF a indiqué « le 25 novembre marque aussi la date du démarrage des 16 jours d’activismes pour la défense des droits des femmes victime des violences ; un moment important de publication des articles sur des initiatives prises par les femmes de par le monde pour dénoncer, échanger, trouver des astuces pour l’élimination des violences faites aux femmes ».

Sur le suivi de cette formation, la Présidente de HSF explique : « cinq groupes de quatre participantes doivent chacun préparer leurs articles pour participer aux 16 jours d’activisme ». Ainsi, les apprenantes bénéficieront d’un accompagnement technique et des sessions de révision sur internet avec HSF.

Le besoin de porter cette initiative à grande échelle.

Cependant, des actions de sensibilisation sur les droits des personnes handicapées devraient être effectuées dans les quartiers et communautés pour réduire les actes de violence à leur égard. Il s’avère aussi indispensable de renforcer les activités de formation des femmes et filles handicapées aux technologies de l’information et de la communication (TIC).

Cette formation est soutenue par le Fonds « Réapproprie-toi la technologie » du Programme d’Appui aux Réseaux de Femmes de l’Association pour le Progrès des communications (PARF APC) (www.apcwomen.org); et a reçu l’appui logistique de l’Ecole Africaine de Développement (E.A.D).

Sylvie Niombo

Des filles harcelées à l’école cherchent de l’aide par SMS

2010-12-01T17:00:00.010+01:00

Un récent rapport de recherche indique qu’au moins 44% (source IPS) des étudiantes à l’université nationale (Marien Ngouabi) au Congo sont victimes de harcèlement sexuel. Le slogan « seule la cuisse libère » a été longtemps scandé dans les coulisses des écoles supérieures.

Les écoles secondaires ne sont pas épargnées, et les filles font face à ce fléau. A Brazzaville et à Pointe-Noire, les élèves du Lycée Savorgnon de Brazza, Lycée technique de l’OCH et collège de Mpaka utilisent désormais leurs téléphones pour apprendre davantage sur les lois de protection de l'enfance, dialoguer ou chercher de l’aide contre le harcèlement sexuel perpétré par des enseignants.

Les associations utilisent également les SMS pour plaider, passer le mot et plaider, tel que ce message diffusé par le Club Jeunesse Infrastructure et Développement (CJID) à 95 autorités locales à Kinkala « il est temps de condamner la violence faite aux femmes, l’abus sur les femmes, et sa chosification ».

Nouvelle forme de terrorisme psychologique ?

Quand on parle de harcèlement sexuel en milieu scolaire, il y a l’allusion à l’abus de pouvoir et d’autorité des enseignants sur les élèves filles. Beaucoup d’entre elles font face à la pression, sont menacées et sont isolées. Les victimes n’en parlent presque jamais, sinon quand les cas sont déjà passés. Elles pensent ne pas avoir le choix, et soit elles cèdent aux menaces; redoublent, soit elles quittent le banc de l’école. Le phénomène nécessite d'être étudié et des statistiques sont à collecter également au niveau du secondaire.

Témoigner et chercher de l’aide par SMS.

En l’absence des centres d’écoute des survivantes de violence, les élèves témoignent par des messages SMS. « Je redouble la classe. A la maison, mes parents me disaient si je redouble j’aurai à faire à eux. Je savais plus quoi faire, j’étais obligée de coucher avec mon prof, il me l’a fait par l’anus », Dorsia.

« Je me nomme Magalie, je suis l’une des victimes de violence, j’étais en seconde au Lycée. J’avais 15 ans mon prof de droit me menace étant petite, connaissant rien de la vie, j’avais pleuré. Il me menace », Magalie.

Les associations qui reçoivent ces SMS contactent les auteurs individuellement, les écoutent et les soutiennent.

Les harceleurs font pression, les filles se culpabilisent.

C’est ce qui se lit des messages SMS envoyés par des élèves au Comptoir Juridique Junior et l’Association Dynamique Plurielle. « Je ne dois pas lier trop d’amitié avec un homme pour éviter le viol », Verda.

Sagesse renchérit : « je ne dois pas exposer mon corps dans un milieu scolaire afin de ne pas subir une violence sexuelle ». Laure appuie « je mettrai une tenue normale pour éviter d’attirer l’attention des profs afin de ne pas subir des violences à l’école ».

La révolte. Elles ne se laisseront pas faire.

Après avoir subi des menaces, des remarques désobligeantes, des contacts corporels non souhaités, des abus sexuels ou des relations sexuelles sur la contrainte, les élèves filles qui ont assisté aux sessions de sensibilisation dans les écoles, parviennent à « la révolte ».

Les SMS fusent de plus en plus depuis ; « je promets que je ne me laisserai pas emporter par un professeur. Je ne serai pas victime d’une violence sexuelle» écrit Paty. D’autres, notamment Miamissa, Desta, Estelle et Nardèche appuient cela : « je ne baisserai pas les bras sur la violence faite aux filles par téléphone à l’école » ; « je lutte les violences faite aux femmes car le sexe de la femme n’est pas un beignet » ; « je ne me laissera pas faire par le harcèlement sexuel en milieu scolaire » ;
« dis-moi ce que tu ne dois pas faire au téléphone ! Je ne dois pas me laisser faire par les prof » ; « luttons contre les violences faites aux filles à l’école. Et je ne me laisserai pas faire ».

Interdire les relations entre élèves et enseignants

A la question de savoir si les enseignants ne peuvent pas tomber amoureux de leurs élèves ? Elles sont catégoriques. Jina, Victoire et Jessy écrivent : « nous devons interdire aux filles d’avoir des relations trop étroites avec les profs » ; « le prof est une personne grande, âgée, vielle, ou mariée » et « on doit pas avoir certaines relations avec les professeurs comme une relation amoureuse par ce que le prof n’est pas ton ami. Une relation avec le surveillant.»

Ce que la loi Portella n°60/18 de 1960 interdit déjà, les enseignants ne pouvant avoir des relations sexuelles avec leurs élèves.

C’est une nouvelle expérience pour les associations et les jeunes filles qui veulent exploiter le potentiel des téléphones mobiles pour lutter contre le harcèlement sexuel à l’école.

Sylvie Niombo

Des lois pour lutter contre les Notes Sexuellement Transmissibles (NST)

2010-12-01T14:57:00.007+01:00

Le samedi 27 Novembre 2010, un atelier de sensibilisation sur la protection de l’enfance et la prévention du harcèlement sexuel a réuni une quarantaine des enseignants, des élèves et des organisations de la société civile au Lycée Savorgnon de Brazza, organisé par l’Association Dynamique Plurielle.

Des lois pour protéger les enfants

Un exposé sur les lois sur la protection de l’enfant a été faite, notamment la loi Portella et la loi Potignon par Lilian Barros, du Comptoir Juridique Junior (CJJ). La loi Portella du 16 Janvier 1960 stipule qu’il est interdit aux enfants de moins de 16 ans de fréquenter les bars, cinémas et dancing clubs, sauf pour la projection de films éducatifs ou des spectacles conçus spécialement pour les enfants. Autant, les responsables des bars, cinémas et dancing clubs peuvent être punis par des amendes s’ils acceptent des mineurs.

La nouvelle loi interdit aux vidéos clubs d’accepter les enfants

Cela était respecté, il y a des années lumières, où la police était présente dans ces endroits et pouvait agir. Aujourd’hui une réflexion s’impose sur les vidéos clubs qui sont devenus les « cinémas populaires ». Qui trouve t-on dans ces vidéos clubs ? Les jeunes, tout âge confondu. Quels films diffuse t-on dans ces vidéos clubs ? Toute sorte de films sans considération d’âge, de la porno à aux films qui prônent la violence. La loi Potignon de 2010 en son article 105 punit d’emprisonnement à une amende quiconque aura sans autorisation tient un vidéo club fréquenté par les enfants. L’article 106 interdit aux directeurs des salles de cinéma et de spectacles de laisser assister des enfants à la projection des films non éducatifs ou aux spectacles qui ne sont pas spécialement conçus pour la jeunesse.

Un enseignant ne doit pas avoir des relations amoureuses avec une élève

Selon la loi Portella, les filles élèves sont protégées, et il est interdit aux professeurs d’avoir des relations sexuelles avec leurs élèves. En réalité, ce n’est pas toujours le cas, car comme l’a reconnu Madame Nkaya, la Proviseur du Lycée Savorgnon de Brazza, le harcèlement sexuel est un problème réel dans son établissement. Elles effectuent des médiations lorsque ce genre de problème se pose et les différentes parties parviennent à résoudre le problème.

Les participants ont évoqué le fait que les filles élèves soient vulnérables, et d’autres abandonnent leurs études après avoir été harcelées. D’autres sont contraintes d’avoir des rapports sexuels avec leurs enseignants pour passer en classe supérieure. D’où l’appellation de Notes Sexuellement Transmissibles (NST) pour indiquer ce genre de relations entre enseignants et élèves.

Les lois reconnaissent la violence mais pas le harcèlement sexuel

Selon Lilian Barros, la loi Potignon n°4-2010 du 14 Juin 2010 a renforcé les dispositions de la première (la loi Portella). Elle consacre les droits de l’enfant, parle des devoirs de l’enfants, des parents et de l’Etat, et de la protection contre la violence, la négligence, la maltraitance et l’exploitation des enfants.

L’article 54 stipule « tout outrage public, attentat à la pudeur ou viol en la présence ou sur la personne de l’enfant est interdit ». Tandis que l’article 55 va plus loin « l’enfant qui a subi des violences ou des négligences au sein de la famille ou celui qui n’a plus de famille ou qui en a été séparé, a droit à une protection de remplacement par une institution habiletée.»

Cependant, la nouvelle loi ne reconnaît pas clairement le harcèlement sexuel. Les victimes ne peuvent se référer qu’au code pénal (articles 308, 309, 326 et 332 », et le Juge va tenir compte des manifestations physiques ou des éléments visibles tels que coups et blessures. Des relations sexuelles obtenues par abus d’autorité peuvent être pénalement qualifiées de viol.

Dans le cas des violences morales, les preuves sont difficiles à obtenir car la victime aura pour seule issue d’accuser le harceleur d’avoir mené des actions contraires à l’intérêt social et aux bonnes mœurs (article 330 et 333 du code pénal).

Le Juge a donc un pouvoir souverain pour apprécier une situation de harcèlement moral.

Le chemin pour en finir avec les NST est encore long

Il en est sorti des échanges que les élèves victimes de harcèlement sexuel devraient se rapprocher des organisations de défense des droits humains, et de protection de la femme comme Dynamique Plurielle.

Elles ne devraient pas avoir peur de dénoncer de tels cas, car la Proviseur du Lycée, a réitéré que la direction de l’établissement est engagée à lutter contre ce fléau.

Des exemples de filles élèves qui les « harcèleraient » ont été évoqué. Cependant, il a été évident que les élèves n’ont aucune influence sur les enseignants et cela ne peut donc pas être qualifié de harcèlement sexuel.

Comme dans tout échange sur la violence faite aux filles, l’habillement est revenue, et la jeune fille est vue comme « coupable d’avoir été harcelée ou violée » à cause de sa tenue vestimentaire. Cette position souvent défendue par ceux qui perpétuent ces violences ne fait qu’occulter le problème.

L’Association Dynamique Plurielle a plaidé auprès de la direction du Lycée pour mettre en place un espace d’écoute où les élèves filles et garçons pourront parler sans craintes.

Toutefois, ces initiatives de vulgarisation de ces différentes lois par la société civile demeurent limitées, et il n’existe pas encore de programme initié le Gouvernement pour lutter efficacement contre la violence et le harcèlement sexuel dans les écoles au Congo.

Sylvie Niombo

Voiture, argent, bijoux et peur de représailles : le prix du silence contre la violence ?

2010-11-26T16:21:00.001+01:00

L’on croyait que la violence sexuelle était la première en liste dans la zone de Kinkala en République du Congo, qui a été affectée par des conflits armés jusqu’en 2003. Cependant ; il est surprenant que jusqu’au mois dernier, le nombre de cas de victimes de violences sexuelles déclarées à la Direction départementale du service social pour cette année oit inférieure à 10, selon l’antenne du Club Jeunesse Infrastructure et Développement (CJID) qui se bat pour réduire le phénomène.

C’est au cours d’un focus groupe auquel participait une vingtaine de femmes ménagères, professionnelles, gendarmes et survivantes de violence ce 23 Novembre 2010, que la violence conjugale et domestique ont été épinglées comme les plus répandues dans Kinkala et ses environs. Très vite, au cours de cette rencontre, nous avons senti le malaise ou le silence qui règne au tour de ce sujet. La question que tout le monde semblait se poser est « sommes-nous prêtes à parler de la violence subie dans nos foyers et maisons ? ».

Pourquoi donc ce malaise ?

Simplement, par ce que les choses se compliquent, car cela nous renvoie à des questions de sécurité économique et même alimentaire. Qui va payer pour la nourriture ? Qui va prendre la charge des enfants ? Si, une femme mariée ou en concubinage comme c’est la plupart des cas est répudiée de son foyer pour avoir osé parler de la violence dont elle est victime, ou encore à se rendre à la gendarmerie ou la police porter plainte contre son mari.

Les participantes ont discuté des questions relatives aux us et coutumes, et ont reconnu que les filles partent non « gagnantes » depuis leur enfance, car elles sont élevées pour devenir des «épouses » et des « mères ». La violence conjugale est beaucoup revenue dans les propos. Des exemples ont été cités tels que : « des hommes qui suivent leurs femmes en consultation gynécologique et assistent à la consultation sans gêne ; la brutalité dans les rapports sexuels ; et le donnant-donnant popote-rapport sexuel ».

Grandies dans la violence.

Victimes de violence depuis l’enfance. La maltraitance des enfants, surtout des filles mineures est une forme de violence très répandue mais tue et banalisée. Les enfants orphelins ou ceux qui ne grandissent pas sous le toit de leurs parents sont souvent les cibles. « Nous avons été maltraitées par notre belle-mère pendant toute notre jeunesse. Ma sœur pense qu’elle doit se venger. Elle a eu des problèmes psychologiques et nous sommes allées jusqu’à la faire soigner à l’asile », a raconté une des participantes.

La violence est-elle encouragée la femme elle-même ?
Certains cas ont été cités, où la femme se fait violence. La facilitatrice de l’atelier a parlé des abus sexuels des filles mineures dans le foyer conjugal « une femme tolérait que sa fille soit violée par son mari par ce qu’il subvenait à tous ses besoins et ne voulant pas perdre voiture, argent et bijoux, cette femme n’a pas voulu agir pour protéger sa fille ».

Une gendarme a déclaré « mes collègues disent que les hommes violent les femmes car elles s’habillent presque dénudées. Cela attire les hommes qui veulent découvrir en suite ».

Certaines ont même parlé de « bipages », pour désigner les filles qui « s’habillent avec le nombril à découvert» c’est-à-dire à l’instar des « bips » faits à l’aide des téléphones mobiles quand on veut qu’un correspondant vous rappelle.

A un moment, la salle était très animée et les réponses contradictoires fusaient de partout. « Pourquoi si un homme nu se balade dans la rue, les femmes ne le violent pas ? » ; «il faut respecter la dignité de la femme et elle doit s’habiller décemment » ; « on peut s’habiller pour son propre plaisir » ; «une femme doit respecter son corps et se vêtir de façon responsable », etc.

Concluant le débat, la facilitatrice a rappelé qu’il fallait s’écarter de la tendance à « victimiser » la femme pour la violence sexuelle, car comme l’a dit une des participantes « pourquoi viole t-on une fille de 8 ans, est ce par ce qu’elle a porté une mini-jupe ? ».

Les femmes de Kinkala auraient-elles peur de parler de la violence ?

Au vu du nombre de cas de violences sexuelles déclarées ci-haut, il est évident que beaucoup se taisent. Est-ce par peur de représailles de la part de des auteurs ? Après des descentes porte à porte réalisées par le CJID dans les quartiers de Kinkala, beaucoup subies des violences physiques ou sexuelles pendant les conflits armés par les ex-combattants, l’armée ou les individus.

Une des participantes raconte « pendant la guerre, j’étais enceinte de 6 mois, et j’ai été agressée et frappée au ventre par des ex-combattants en plein marché.» Pour sa part, une Assistante sociale reconnaît « nous recevons plus des cas d’abandon d’enfants, de refus de paternité, des gardes d’enfants, mais pas de violence ».

Il semble évident que pour certaines femmes et filles de Kinkala la violence faite aux femmes est assimilée uniquement à la « violence sexuelle ». Les autres formes de violence sont incomprises, et donc ne sont pas déclarées.

Pour porter plainte, les survivantes de violence peuvent se rendre à la gendarmerie. Une gendarme participant au focus raconte « nous recevons des cas des problèmes conjugaux, et nous les traitons, et nous appliquons les procédures même quand le conjoint a tort ».

Intensifier les sensibilisations au moyen de la radio et des SMS

Il a été suggéré aux organisatrices du focus de multiplier les sessions de sensibilisation sur toutes les formes de violence faite aux femmes et aux filles ; de réaliser des émissions radios et de continuer avec l’envoi des informations par SMS aux autorités et habitants de Kinkala pour briser ce silence et permettre à davantage de survivantes de violence de trouver du soutien.

Elles prévoient également la formation en informatique et internet, car il n’y a pas un seul cybercafé dans Kinkala et les femmes n’ont pas accès à des sources d’information et de formation diversifiées. Il serait également stratégique pour le CJID de favoriser la création des groupes d’auto soutien des survivantes de violence à la recherche d’un espace sûr pour parler de leurs problèmes.

Le CJID est l’un des récipiendaires des petites subventions du PARF d’APC au Congo pour lutter contre la violence au moyen des technologies de l’information et de la communication (TIC).

Sylvie Niombo

Une vidéo sur nos actions à l'endroit des femmes autochtones dans la Lékoumou

2010-11-01T15:52:00.000+01:00

Des congolaises s’expriment sur le harcèlement sexuel sur internet

2010-10-31T18:02:00.004+01:00

Des associations qui montent au créneau et dénoncent le harcèlement sexuel dont sont victimes les élèves. Des réfugiées de la République Démocratique du Congo qui font un sit-in devant le Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR) à Brazzaville dénonçant le harcèlement sexuel dont elles seraient victimes par le personnel de cet organisme des Nations Unies. « Nous sommes habituées à voir à la télévision des informations sur des filles violées » rapporte l’homme de la rue ; cependant parle t-on du harcèlement sexuel dans les média, si ce n’est des reportages sur des rapports publiés ?

Les média aujourd’hui ne se limitent plus à la presse écrite, la télévision et la radio ; l’internet est arrivé avec une cohorte d’outils interactifs. Des femmes journalistes aux militantes des droits des femmes s’emparent de la toile pour dénoncer le harcèlement sexuel en milieu professionnel. Ce billet fait une revue des différents points de vue publiés sur internet par des femmes congolaises sur le sujet.

Avant tout, pourquoi bloguer?

Le phénomène de blogage chez les femmes journalistes et les militantes des droits des femmes au Congo est récent et remonte à deux ou trois ans. Elles utilisent Facebook ou d’autres réseaux sociaux, et sont aussi attirées par le facteur « gratuité » d’hébergement qu’offre ces espaces. Des débutantes à la rédaction aux plumes engagées, les blogeuses congolaises sont soit autodidactes soient formées par des organisations de la société civile.

Arlette Bakou, Chargée de la coopération multilatérale au Ministère de la promotion de la femme et de l’intégration de la femme au développement qui maintient un blogue depuis 2009, nous révèle « cette idée m'est venue du fait que j'écris parfois des articles dans les journaux de la place et j'ai pensé qu'avoir mon blogue serait une expérience exaltante. Les sujets que j'aborde sont variés, je parle autant des problèmes des femmes, de l'urbanisme, de l'environnement et des faits de société ».

Elle poursuit « bloguer est aussi une forme de communication, je sais qu'il y a des gens qui ne suivent ni la télévision, ni la radio mais sont actifs sur le net. C'est cette catégorie que je cible, je pense aux jeunes qui ont besoin d'appréhender la vie sous d'autres facettes. Bloguer est aussi un moyen de participer au phénomène de la mondialisation d'autant plus que je reçois les courriers venant du Canada et d'autres extrémités de la terre juste par un clic ».

Que disent-elles du harcèlement sexuel sur le lieu de travail au Congo ?

De nombreuses militantes des droits des femmes ont reconnu le problème. Le harcèlement sexuel sur le lieu du travail existe. Dans un interview publié par le magazine Nzele , Micheline Ngoulou, présidente de l’Association congolaise de lutte contre les violences à l’égard des femmes (ACOLVF) explique que le harcèlement sexuel « peut être défini comme une conduite qui se manifeste par des gestes, des actes, des paroles de nature sexuelle répétée et non désirés par la personne qui en subite [...]. En d’autres termes, le harcèlement sexuel, c’est tout comportement qui consiste à rechercher les faveurs sexuelles à une personne en échange d’un service, d’un emploi ou d’un quelconque avantage ».

Pour Arlette Bakou relate sur son blogue : « le harcèlement sexuel se définit comme un acte violent lié à une agression sexuelle. Autrement dit, pour les jeunes filles, les autres formes de harcèlement associé au comportement, attouchements, propos indécents, sont considérés comme des formes bénignes de harcèlement ».

Micheline Ngoulou, Présidente, ajoute sur un billet de blogue « l'envoi des lettres à caractères sexuelles, des photos pornographiques qu'une personne envoie à une autre personne sans son consentement pour la contraindre à changer de comportement et adopter un comportement sexuel favorable pour l'agresseur. C'est une forme de pression, de violence que l'on exerce sur la victime ».

De quoi se plaint-on au juste ?

Quand on recherche les rapports sur le harcèlement sexuel, il y a davantage des articles ou des rapports de recherche sur le phénomène en milieu scolaire. Cependant, des témoignages de survivantes, découlant souvent des ateliers existent.

Les faits peuvent plus criards que l’on ne le pense et avoir une conséquence sur la vie professionnelle de la jeune femme ou la femme. En effet, Manhore De Bessi, Journaliste dans une chaîne de télévision privée, s’insurge à travers sur son blogue « cela remonte de plusieurs années que les femmes journalistes sont victimes de violences dans certains organes de presse de la ville de Pointe - noire. [...] Les hommes s’accaparent des sujets de rédaction du genre politique et économie [qui sont censés bien payer].

Une autre journaliste affirme que « chez nous au Congo plus particulièrement à Pointe- Noire, celles qui évoluent dans les chaînes de médias privées comme étatiques se plaignent du fait que le harcèlement sexuel est monnaie courante » peut-on lire sur le blogue de Victoire Bakanette .

Elle poursuit « lorsqu’un chef te fait la cour, en cas de refus de ta part, le boulot est menacé. Il te sort du tableau de programmation pour la présentation des journaux. Il donne des instructions fermes au coordonnateur qui le seconde de ne plus t’envoyer en reportage .En matière de radio et de télévision si vous ne pouvez pas présenter les journaux ni aller en reportage cela veut dire que vous ne servez à rien ».

Les conséquences sont graves pour les travailleuses. Comme le reconnaît, Micheline Ngoulou sur son blogue « le harcèlement sexuel sur le lieu du travail, pollue le milieu du travail qui nous le savons devrait être un milieu sain ; car le travailleur y passe beaucoup plus de son temps et ce qui fait que le milieu de travail devient malsain ».

Ce qui signifie en d’autres termes que « le harcèlement sexuel conduit aussi l'agresseur à mettre la victime au placard ; c'est à dire au garage. , le chef ne l'envoie plus, ne l'appelle plus, plus de mission plus d'avantages dans le cas la personne refuse de céder au chantage et aux faveurs sexuelles ».

A cela, il faut ajouter l’abus de l’usage des technologies de l’information et de la communication (TIC), en particulier le téléphone mobile qui est utilisé dans beaucoup de cas de harcèlements sexuels, la surveillance et le contrôle, comme le cite un rapport sur le sujet : « en 2007, les stations de télévision au Congo ont fourni des renseignements sur une femme qui a succombé à une battue de son mari suspectée d’avoir reçu un appel téléphonique dans la nuit. Elle a été accusée d'infidélité par son mari, qui a justifié ainsi son acte.

En outre, les rapports de force entre hommes et femmes se reflètent également dans les ressources nécessaires pour acheter des crédits de téléphones et cela détermine qui a le contrôle de cet outil TIC […] Certaines femmes se voient changer leurs cartes SIM plusieurs fois par an par leurs partenaires, qui souhaitent réduire le nombre d'appels suspects » publié pour le compte de l’Association pour le progrès des communications.

Qu’arrive t-il ensuite aux survivantes de harcèlement sexuel en milieu professionnel ?

Une journaliste, Antoinette Nzoumba citée par Mahonore De Bessi, reconnaît « j’ai été obligée démissionner car, je ne voyais plus mon rôle dans cette rédaction où j’arrivais du matin au soir sans faire quelque chose … ». Une autre citée dans le même billet de blogue reprend le même refrain « J’ai préféré abandonner le micro .J’ai changé de service, maintenant que je parle, je suis au service montage sans le vouloir…beuh !! C’est ça la vie ». La résignation, sans même agir, tenter de faire quelque chose peuvent constater désolément les lectrices.

Pour Arlette Bakou « la victime type du harcèlement est décrite comme une personne de caractère faible, fragile et timorée ». Elle ajoute en ce qui concerne le harcèlement sexuel à l’école que « les causes du harcèlement sont souvent attribuées au mode vestimentaire des filles. C’est ce style d’argument qui amène certains garçons à considérer le harcèlement que subissent les filles comme le juste châtiment ». Malheureusement, même en ce qui concerne le milieu professionnel, la femme est aussi pointée du doigt comme la première responsable. On recherche les causes sur le vestimentaire.

Au niveau des recours judiciaires, il est aussi difficile car le harcèlement sexuel n’est pas explicitement déclare comme tel dans les textes.

Comme on peut le lire dans un article de Maître E. Fatima Banzani-Mollet, Avocate à la Cour d’Appel de Brazzaville, publié par l’Association Mibeko sur son site internet : « malgré le fait que la question des violences à l'égard des femmes fasse l'objet d'un programme d'action spécifique du Ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement, force est de constater que l'état de la législation nationale en vue de la répression du harcèlement sexuel n'a guère évolué. En effet, jusqu'à ce jour on reste toujours dans l'attente d'une législation sanctionnant le harcèlement sexuel ».

Cependant, est-ce une raison pour se résigner et croiser les bras?

Pour Victoire Bakanette, il faudrait créer des groupes de soutien aux filles et femmes survivantes de violence. Elle explique son idée « Elie vient d'intégrer un club des femmes journalistes pour lutter contre ces violences faites à leur l'égard sous plusieurs formes. Le club des femmes journalistes a pour objectif de sensibiliser, d'éduquer les femmes à prendre leur engagement en ayant la maîtrise de leurs droits ».

Mahnore De Bessi, déjà chevronnée dans le blogage, appelle par ailleurs ses collègues à « utiliser leur profession comme outil pour lutter contre ces violences mais aussi se rapproprier les technologies de l'information et de la communication (TIC) comme arme essentielle et efficace de lutter contre les violences ».

Elle insiste que « la femme journaliste est une femme comme toute autre, mais seulement, elle possède un moyen sûr pour dénoncer tout ce que la femme subit en milieu professionnel et pourquoi pas d’autres milieux ». Elle propose de «créer des émissions pour faire connaître aux femmes leurs droits d’abord, ensuite les différentes formes de violences qui existent et ce qu’il faut faire en cas de violence serait le cheval de bataille des femmes de micro ».

Cependant, malgré ces bonnes initiatives, des points de réflexion demeurent, comme se questionne Micheline Ngoulou « et pourtant les femmes étudient de la même manière, dans les mêmes conditions que les hommes, elles reçoivent le même enseignement ; elles ont les mêmes diplômes que les hommes et sont parfois plus intelligentes et que les hommes alors pourquoi le harcèlement sexuel ? […]
Réfléchissons à cela et contribuons par le plaidoyer et la sensibilisation afin que ça soit nommé et qualifié dans les législations nationales en Afrique car beaucoup de femmes en subissent ».

Sylvie Niombo

La formation FTX à Brazzaville

2010-04-03T11:43:00.001+01:00

Atelier FTX Brazzaville
Originally uploaded by AZUR Développement.

Emma et Sylvie à la formation FTX de Brazzaville

Des femmes veulent se réapprorier la technologie pour en finir avec la violence

2010-04-03T10:24:00.005+01:00

Ce samedi 03 AVril 2010, l'atelier de formation intitulé échanges féministes sur la technologie prend fin; Il a connu la participation des adolescentes et femmes provenant de Brazzaville, Pointe-Noire et Kinkala venues pour acquérir des compétenc es dans l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) pour lutter contre les violences faites aux femmes et aux filles.

Durant trois jours,les participantes ont échangé sur les questions pertinentes telles que les procédures judiciaires à suivre pour les femmes et filles victimes de violence, la présence des femmes congolaises dans la blogosphère et aussi l'usage des média citoyens pour les militantes des droits des femmes.

Les différents modules de formation étaient la production vidéo. Les femmes ont appris à manipuler des caméras numériques, filmer, capturer les éléments sur l'ordinateur et faire le montage vidéo. Elles sont parties sur le terrain interviewer des femmes et des hommes et ont produit un reportage sur la violence domestique.

Les adolescentes et les femmes qui ont été formées sur la radio, sont également allées sur le terrain faire des interviews et sont revenues en salle monter les éléments avec le logiciel Audacity. Leur reportage sur la violence domestique sera mise en ligne par les organisatrices de la formation échanges féministes sur la technologie.

Cela a été une joie de lire les billets de blogue rédigés et publiés par les participantes du module réseautage social. Elles ont appris à utiliser blogger.com, et aussi se sont inscrites sur Facebook et découvert là un moyen efficace de communiquer avec leurs contacts. Elles ont créé des galeries de photos avec Flickr.com et ont apprécié cet outil qui leur permet de montrer au monde les réalisations de leurs organisations.

Au cours de la formation, des blogeuses ont partagé leurs expériences, notamment Arlette Bakou qui blogue de façon engagée sur les questions des droits des femmes et droits socio-économiques.

Cette formation rentre dans le cadre des ateliers FTX (feminist tech exchange) soutenus par le programme d'appui aux réseaux de femmes de l'association pour le progrès des communication (PARF APC) dans le cadre du projet Réapproprie-toi la technologie pour mettre fin aux violences faites aux femmes et aux filles.

Pour voir la vidéo de la formation allez à http://www.youtube.com/watch?v=qqlPHUKfMUo

Sylvie Niombo

Web 2.0 pour lutter contre le VIH/SIDA

2009-10-06T20:43:00.000+01:00

Enseignante de carrière à Brazzaville, Madame Blandine Sita, Présidente de l’association Femme Plus a participé au projet AIDSRights Congo sur les outils des technologies de l’information et de la communication. Elle livre ici son point de vue sur le projet au cours d’une interview avec notre Assistante à la communication, Blandine Louzolo. Ce projet qui a débuté en Juin 2008 forme les acteurs de lutte contre le SIDA au Congo à utiliser les outils du Web 2.0 comme les blogues dans le but de documenter la stigmatisation et la discrimination vécue par les personnes vivant avec le VIH/SIDA, de promouvoir leurs droits et de les aider dans la mobilisation des ressources. Ce projet a déjà bénéficié à plus de 8 organisations de lutte contre le SIDA à Brazzaville et à Pointe-Noire.

Pouvez vous nous dire ce que c’est que l’Association Femme Plus du Congo ?« Cette structure qui existe depuis 2004, est une Association des femmes vivant avec le VIH pour leur prise en charge. Elle est aussi chargée de promouvoir les activités génératrices de revenus pour leur prise en charge socio-économique ; le plaidoyer sur les femmes victimes d’intolérance. Nous intervenons également dans le centre hospitalier de Talangaî et notamment dans le domaine nutritionnel à travers les groupes de paroles, les visites à domicile, entre autres. »

Pouvez vous nous parler de votre implication dans ce projet ?« Savoir naviguer est de nos jours un défi à relever. Aussi ce projet a eu à mettre l’accent sur l’internet afin de permettre à toutes ses femmes frustrées d’intégrer le monde des nouvelles technologies.
Nous avons été deux a pouvoir bénéficie de ce projet avec la chargée de la communication ».

Quels sont les mérites que vous attribué a ce projet ? « Ce projet a été très bénéfique dans la mesure où nous pouvons désormais faire face aux contraintes qu’impose les nouvelles technologies. En application avec ce que nous avons appris nous faisons le minimum nécessaire au profit de tous les membres de notre Association».

Avez-vous constaté des failles dans ce projet et que suggérez vous pour les prochains projets ?
«Le projet Web 2.0 a été un bon projet en dépit du temps qui ne nous a permit d’accéder à la formation afin que nous puissions mieux nous imprégner. Ainsi, ces femmes frustrées par la maladie se sentent motiver le fait d’être acceptée, et se voit dans l’obligation de vaquer aux occupations comme toute femme. C’est en ce sens que nous voulons que dans les prochains jours qu’il y ait plus de femmes qui y participent. Sans oublier une autre dimension où il s’agira de prévoir des cours d’anglais et de pouvoir nous doter si possible de l’outil informatique ».

Soutenir les femmes infectées par le VIH/SIDA dans la Bouenza

2009-10-06T20:02:00.004+01:00

Au terme d’une mission de travail dans le département de la Bouenza, Sylvie Niombo, Directrice exécutive d’AZUR Développement a rencontré plusieurs femmes et hommes infectés et affectés par le VIH/SIDA à Nkayi, Madingou et Bouansa dans le cadre du lancement d’un projet de prise en charge psycho sociale des femmes vivant avec le VIH dans cette partie du Congo.

Répondant à la demande qui avait été expressément faite par l’Association Espoir Vie du Congo (AVEC) de Nkayi et suite à des entretiens et enquêtes réalisées sur le terrain, ce projet voit donc le jour avec à la clé une formation de 20 pairs conseillers dans la prise en charge psycho sociale du 29 Septembre au 01 Octobre 2009 qui s’est tenue à Nkayi.

La cérémonie d’ouverture officielle le 24 Septembre a été présidée par le Coordonnateur de l’Unité Départementale de Lutte contre le SIDA (UDLS) dans la Bouenza, et y ont pris part le Président de l’AVEC et la Directrice exécutive d’AZUR Développement. Le Coordonnateur de l’UDLS a édifié les participants sur la situation de la prise en charge globale des personnes vivant avec le VIH/SIDA et a noté des avancées significatives dans la file active et aussi le suivi des patients notamment à l’hôpital de Nkayi, de Madingou et de Mouyondzi et le suivi des femmes à la PTME à l’hôpital de Loutete ; ce qui constitue un soulagement pour certaines personnes qui n’ont plus à se déplacer sur de très longues distances pour avoir accès au traitement.

Ces 20 participants, hommes et femmes provenant de Nkayi, Madingou et Bouansa ont aiguillé leurs connaissances sur les thèmes divers tels que les connaissances de base sur le VIH/SIDA, les visites à domicile, les groupes de parole, l’éducation thérapeutique, l’éducation nutritionnelle entre autres.

Cet atelier de formation a été appuyé par Planet Wheeler, qui soutient AZUR Développement dans le département de la Lékoumou pour des activités similaires depuis Février 2009.

On pouvait noter la joie et l’enthousiasme des participants à aller rapidement sur le terrain pour tester les notions apprises. Plusieurs réunions ont également été organisées au cours des quelles AZUR Développement a confirmé à l’AVEC la formation de ses leaders en informatique et internet dans le cadre du projet AIDSRights Congo qui forme les acteurs de lutte contre le SIDA dans l’usage de l’internet et des outils du Web 2.0. Des participants ont demandé que la prise en charge psychosociale s’étende également à Mouyondzi.

Par ailleurs, AZUR Développement a commencé l’identification des femmes séropositives qui seront bénéficiaires des activités génératrices de revenus (AGR) dans la Bouenza. Les bénéficiaires de ces AGR recevront également un accompagnement technique.

8 March 2009: girls lead in an essay competition on sustainable development

2009-03-14T04:24:00.000+01:00

As part of the celebration of International Women's Day, and the continuation of project activities on the Earth Charter, and sustainable development, AZUR Development has organized an essay competition at the school Mosque on Monday 9 March 2009, on "how women and girls can contribute to sustainable development? " for students of the college. .

Thirty nine (39) students in grades 4th and 5th with 28 girls and 6 boys brought their ideas and responded to how women and girls can contribute to sustainable development.

Five best essays were selected namely, Likibi Happo Horeyole in 5th class, 13 years. For her, "women need a lot of work, respect the environment, they should not destroy the animals or kill."

As for Ntsouini Thai, 13 years in 5th class, "girls must go to school and should not become a prostitute. Women must contribute to peace in the country. "

Wonder Castant Macaya, 5th in 11 years, "women and girls must contribute to sustainable development through real actions and recognized by the State, such as the power of the people is democracy, respect for all citizens, and respect for public property. They also act by saying no to violence and protecting themselves against HIV. "

Ngoyi answered, 4th in 15 years about it, "women should participate in child rearing, work and say no to violence against them and laziness, to avoid the complex.

The last contribution and that of Mahoungou Marc, 12, 4th. For him, "women have the right to speak to contribute to sustainable development, with freedom and a course of action worthy of them".

It is important to note that of the five best essays writers, four (4) are girls and one boy. They were awarded Plenète Jeunes magazine and mathematical tools. Any time the other participants in the competition received cookies and candies.

At the end, these children have also expressed their appreciation to the Radio FM Ponton not only for the project to which they participate, but also for organizing this contest in their school and offering them prizes.

The school also thanked us for chooing his school "this kind of activity in our school is the first one to nbe organized by an orhanisation, it contributes to the development of children."

This project certainly raises activism and strengthens young people's contribution to sustainable development. The second step of this project is the start of mini projects in schools next week. The ideas from youth about projects in their schools are : libraries, access to water for students, the planting of palm trees to fight against erosion in school and installation of garbage bins in schools.

A suivre

Extract from the report of the project on the contribution of youth in sustainable development using the Earth Charter.

Romeo Mbengou
writing Pointe-Noire

Pointe-noire, 8 Mars 2009 : les filles mènent le jeu lors d’un concours de rédaction sur le développement durable

2009-03-14T03:59:00.003+01:00

Dans le cadre de la célébration de la journée internationale de la femme, et dans la continuation des activités relatives du projet sur la charte de la terre, et le développement durable, AZUR Développement a organisé un concours de rédaction à l’école privée la Mosquée, ce lundi 9 mars 2009, sur le thème : « comment les femmes et les filles peuvent contribuer au développement durable ? » pour les élèves du collège.

Trente neuf (39) élèves des classes 5e et 4e dont 28 filles et 6 garçons ont apporté leurs idées et réagi sur la façon dont les femmes et les filles peuvent contribuer au Développement durable.

Cinq meilleures rédactions ont été retenues à savoir celle de Likibi Happo Horeyole, en classe de 5e, 13 ans. Pour elle, « les femmes doivent beaucoup de travailler, respecter l’environnement, elles ne doivent pas détruire les animaux, ni tuer ».

Quant à Ntsouini thaïs, 13 ans en classe de 5e, «les filles doivent aller à l’école et ne doivent pas se prostituer. Les femmes doivent contribuer à la paix dans le pays ».

Castant Macaya Merveille, 11 ans en 5e, « les femmes et les filles doivent contribuer au développement durable par des actions réelles et reconnues par l’Etat ; telles que l’exercice du pouvoir du peuple qui est la démocratie, le respect de tous les citoyens, et par le respect des biens publics. Elles agissent également en disant non à la violence et en se protégeant contre le VIH ».

Ngoyi Exaucée, 15 ans en 4e quant à elle, « les femmes doivent participer à l’éducation des enfants, travailler et dire non à la violence à leur endroit et à la paresse, éviter le complexe ».

La dernière contribution et celle de Mahoungou Marc, 12 ans, 4e. Pour lui « les femmes ont droit à la parole pour contribuer au développement durable, en ayant la liberté et poser des actes dignes d’elles ».

Il est important de noter que sur les cinq meilleures rédactions, quatre (4) sont des filles et un seul garçon. Ils ont reçu le magazine Planète jeune et les instruments de mathématique. Toute fois, les autres participants aux concours en reçus des biscuits et des bonbons.

A la fin, ces enfants ont aussi exprimé leur satisfaction à la radio Ponton FM non seulement pour le projet auquel ils participent, mais également pour la tenue de ce concours dans leur établissement et aussi pour les primes reçues.

Monsieur Mabiala, Directeur de l’école n’a pas, lui aussi, caché sa satisfaction à l’endroit de l’Association AZUR développement qui a choisi son école. Pour lui « ce genre d’activités, la première organisée par une association, contribue à l’épanouissement des enfants ».

Ce projet assurément suscite l’activisme et renforce la contribution des jeunes au développement durable. La deuxième partie sur la réalisation des mini projets dans les cinq écoles va commencé, à savoir la mise en place dess bibliothèques, l’accès à l’eau pour les élèves, le planting des palmiers pour lutte contre l’érosion à l’école et l’installation des bacs à poubelles.

A suivre.

Extrait du rapport du projet sur la contribution des jeunes au développement durable en utilisant la charte de la terre.

Roméo Mbengou
écrivant de Pointe-Noire

Creating awareness on the rights of indigenous children among youth

2009-03-14T03:46:00.000+01:00

In the framework of the Earth Charter project we are implementing in Pointe-Noire, we are discussion themes and principles from the Earth Charter, so that young people start related clubs and could use it as a tool for activism in their local communities and schools.

Our team visited this Tuesday 03 March 2009 a school called Wisdom School, located in the district Mpaka 4 (Km8), a poor area of Pointe-Noire.

During that visit, students were waiting for us and my colleague, a member of the Earth Charter Group in Congo, Mouanda Vianney developped a theme on "asserting the rights of indigenous peoples, their spirituality, knowledge and resources and their traditional and sustainable livelihoods " with 22 students in grades 5th and 6th.

Before developing his theme, he made again a brief presentation of the project, explaining the term sustainable development and how everyone, including young people could contribute to the achievement of MDGs. The students, aged between 12 and 16 years, were listening actively and taking notes. Vianney took an example of the benches on which they were sitting. To this end, it was said that for children who will come next year, can use existing schools, they should use it responsibly without breaking.

Thereafter, after introducing children to the living conditions of indigenous people called pygmies in Congo, he explained that young people should enjoy the same rights as the Bantu and have access to education and healthcare. It should be noted that the speaker to adopt a participatory approach by asking children what they knew about indigenous people. Have they ever heard of pygmies?

They were asked to answer why only a few indigenous children has access to education in the country. The students were keen to respond : they are used to live in the forests, due to lack of financial resources to buy school materials, rejection, punishments from teachers, and hostility from their peers Bantu. Children concluded that indigenous children, so indigenous children rights are children rights that need to be protected.

At the end of the presentation, the children discussed their mini project based on the principles developed in the Earth Charter. They talke about setting up a library in their schools; that would help them to gain more knowledge by reading books. Others would like to have an essay contest and also how to use internetcafé meaningfully.

We replied that we will try to meet their demands but will certainly due to lack of more resources not support all the activities proposed. They need to choose one or two and budgetise for that. How would they be involved in the min project implementation and what they will gain from that is key.

The school’s director and her assistant were present, and thanked us for involving their students in this project. According to them now, this is an added value for the lessons they taught to students, as they are now informed about sustainable development and issues of indigenous and activism.

Extract from the report of the project using the Earth Charter as tool for activism for youth.

Roméo Mbengou
reporting from Pointe-Noire

Droits des enfants autochtones : des efforts restent à fournir

2009-03-14T03:13:00.001+01:00

Dans le cadre du projet de renforcement de la contribution des jeunes au développement durable avec l’utilisation de la charte de la terre comme outils, l’équipe de l’association AZUR Développement s’est rendue, ce Mardi 03 Mars 2009 à l’école Wisdom, située au quartier Mpaka 4 (Km8).

Cette visite programmée dans le cadre du projet précité a permis à Mouanda Vianney de développer le thème « affirmer les droits des peuples autochtones ; leur spiritualité, leurs connaissances et leurs ressources, ainsi qu’à leurs propres moyens d’existences traditionnel et durables » devant 22 élèves des classes 6e et 5e.

Avant de développer son thème, l’orateur a fait une brève présentation du projet, en expliquant le terme développement durable et comment chacun, notamment les jeunes peuvent y contribuer. Pour être explicite devant les enfants dont l’âge varie entre 12 et 16 ans, l’orateur a pris l’exemple des bancs sur lesquels ils étaient assis. A cet effet, il était dit que pour que les enfants qui viendront l’année prochaine, puissent se servir des bancs actuels, eux devraient les utiliser de façon responsable sans les casser.

Par la suite, après avoir présenté aux enfants les conditions de vie des peuples autochtones, l’orateur a expliqué que les jeunes autochtones devraient jouir des mêmes droits que les Bantus et ainsi avoir accès à l’éducation et la santé entre autres. Il sied de remarquer que l’orateur à adopter une méthode participative en posant les questions aux enfants sur ce qu’ils savent sur les peuples autochtones.

Ainsi par exemple à la question de savoir pourquoi les enfants autochtones ne bénéficient pas du droit à l’éducation et autres, les enfants répondaient que c’est parce qu’ils sont habitués à vivre en forêt, par manque de moyens financiers, et à cause du rejet et de l’hostilité de leurs pairs bantous. Les enfants ont affirmé que les autochtones sont des humains comme eux, et ce genre d’attitudes discriminatoires ne devrait pas continuer.

Les enfants, très intéressés ont encore posé d’autres questions :

- Pourquoi les bantous rejettent-ils les autochtones ?
- L’Etat prend t-il en charge les enfants autochtones ?
- Pourquoi les autochtones ne prennent-ils pas soins d’eux-mêmes ?
- Pourquoi les autochtones vivent-ils éloignés des bantous ?
- Comment les autochtones s’infectent par le VIH alors qu’ils vivent éloignés des populations bantoues ?
- Quelle forme d’organisation hiérarchique existe-t-il chez les autochtones?

A la fin de l’exposé, les enfants ont discuté de leur mini projet basé sur les principes développés dans la charte de la terre. Ainsi, pour eux la bibliothèque les aiderait à avoir davantage de connaissances. D’autres aimeraient ont proposé un concours de dictée ou de rédaction et également la découverte de l’internet dans un cybercafé.

La Directrice de l’école et le Directeur adjoint étaient présents et nous ont remercier d’avoir voulu impliquer les enfants de leur école dans ce projet. Selon eux désormais, leurs enfants cela fait une valeur ajoutée pour les enseignements qu’ils donnent aux enfants, qu’ils soient à présent informés sur le développement durable et sur les questions des autochtones et peuvent activement y contribuer.

Extrait du rapport sur la contribution des jeunes au développement durable en utilisant la charte de la terre.

Roméo Mbengou
écrivant de Pointe-Noire

Gender -based violence in Pointe-Noire : youth are questionning why their mothers are beaten by their fathers, their husbands?

2009-03-14T02:46:00.003+01:00

The project on the Youth Earth Charter and the building of youth activism in sustainable development in Pointe-Noire in Congo continues its normal course with the active participation of children and youth in the selected schools.

Yesterday, 05 March 2009, the youth of the private school located in the Mosque area “7-7 Dany” took part in the presentation and discussion which focused on the theme "affirming the equality and gender equity as a prerequisite to sustainable development, ensuring human rights of women and girls and end all violence against them. "

Developed by Davy Hermann Malanda from the Youth organization CJESS, this topic, has enabled young students to understand the terms of equality, fairness, interdependence between gender equality and sustainable development, girls and women’s rights. their participation was very active and they liked the theme discussed. Thus, answering the questions related to children’s rights, the students cited the right to education, the right to have an opinion, the right to health care, the right to be protected, and so on.

The students Tchicaya Emmarin, for example, defines rape as "the fact that a man is sexually abusing a girl."

These children didn’t hesitate to ask questions about the concepts that were not mentioned in the presentation. So a few questions were around

- How could youth contribute to the sustainable development of their countires?
- What is the MDGs?
- Why rich people have their say in Pointe-Noire, and not so for the poor; are we really equal?
- Why are our mothers being beaten by our fathers, their husbands?
- Does anyone respect gender equality and equal opportunities in Congo?

We were surprised by these questions that show that children and young people are witnesses or victims of gender-based violence perpetrated by men, often fathers. This is an issue and you generally taboo in families, and students were able to speak freely.

In the city of Pointe-Noire, the media often report cases of sexual and domestic violence. The rape of girls by their fathers has been reported several times in TV. The issue of rape raises many concerns, often because the perpetrators are not punished and the victims have no access to assistance, as they keep it taboo.

Before the end of the discussion, children and tyouth were given books and pens provided by AZUR Développement.

The children recognized that “each of us there is some wealth as the intelligence, wisdom that can only speak when there is an absence of violence. " So violence is an obstacle to sustainable development they concluded.
They wanted to see specific action for this, especially that there is no project in schools to educate young people about gender-based violence.

Extract from the report of the project using the Earth Charter as tool for activism for youth.

Romeo Mbengou
Reporting from Pointe-Noire

Violence fondée sur le genre à Pointe-noire : les jeunes se questionnent pourquoi nos mamans se font battre par nos pères, leurs maris ?

2009-03-14T02:29:00.001+01:00

Le projet sur la charte de la terre et le renforcement du militantisme des jeunes pour le développement durable à Pointe-Noire au Congo poursuit normalement son cours avec la participation active des enfants.

Hier, le 05 mars 2009 les enfant de l’école privée la Mosquée située au quartier 7-7 de Dany ont pris part à l’exposé qui portait sur le thème « affirmer l’égalité et l’équité de genre comme condition préalable au développement durable, garantir les droits humains des femmes et des filles et cesser toutes violence à leur endroit ».

Développé par Davy Hermann Malanda du Club des jeunes pour l’éducation sexuelle et de la santé, ce thème a permis aux enfants de comprendre les termes d’égalité, d’équité, l’interdépendance qui existe entre l’égalité de genre et le développement durable, les droits de femmes et des filles. Ce qui a permis aux enfants de participer de façon active. Ainsi, répondant à la question quels sont vos droits, les enfants ont reconnu avoir le droit à l’éducation, le droit d’avoir une opinion, le droit à la santé, le droit d’être protégé, etc.

L’élève Tchicaya Emmarin, par exemple définissait le viol comme « le fait pour un homme d’abuser sexuellement d’une fille ».

Ces enfants n’ont pas hésité à poser des questions sur les notions qui n’étaient pas comprises. Ainsi quelques questions ont été enregistrées :

- Comment faire pour renforcer la contribution au développement durable ?
- Pourquoi à Pointe-Noire, les riches seulement ont la parole et les pauvres non alors que nous sommes égaux ?
- Pourquoi nos mamans se font battre par nos pères, leurs maris ?
- Est-ce qu’au Congo on respecte l’égalité de genre, les filles ont-elles les chances égales ?

Nous avons été surpris par ces questions qui montrent que les enfants et les jeunes sont témoins ou victimes de la violence fondée sur le genre perpétrée par des hommes, souvent les pères de famille. C’est un sujet généralement tu et tabou dans les familles, et les élèves ont pu s’exprimer librement.

Dans la ville de Pointe-noire, les médias rapportent souvent les cas de violence sexuelle et domestique. Le viol des filles par leurs pères ont été rapportés à plusieurs reprises. La question du viol soulève beaucoup de préoccupations, car souvent les auteurs ne sont pas punis et les victimes n’ont pas accès à l’assistance, car elles gardent cela taboue.

Avant la fin de la discussion, les enfants ont reçu des livres et des stylos offerts par AZUR Développement.

Dans une autre école, le Collège de Mpaka, soixante quinze (75 élèves) de niveau 5e et 4e ont découvert de faon détaillée le projet. Nous avons développé le thème « traiter tous les êtres humains avec respect et considération, promouvoir la non-violence » extrait de la charte de la terre. Plusieurs notions ont été développées notamment les droits humains, la notion de violence, et les conséquences de la violence.

Les enfants ont reconnu qu’en chacun de nous « il y a des richesses comme l’intelligence, le sagesse qui ne peuvent s’exprimer que lorsqu’il y a absence de violence ». Donc la violence est un frein au développement durable ont –ils conclu. Ils ont souhaité voir des actions menées dans ce sens, surtout qu’il n’y pas de projet dans les écoles visant à sensibiliser les jeunes sur la violence fondée sur le genre.

Extrait du rapport du projet sur la contribution des jeunes au développement durable en utilisant la charte de la terre.

Roméo Mbengou
écrivant de Pointe-Noire

What does poverty alleviation mean for students in Pointe-Noire?

2009-03-14T01:59:00.002+01:00

We continue with the presentations and discussions on the themes of the Earth Charter with youth in schools in Pointe-Noire, Congo. On 4 March 2009, the students of the Secondary school Raymond Mountou were visited by the project team. For the second time these students were happy to participate in the discussion on poverty alleviation.

The theme developed by Davy Hermann Malanda entitled: alleviating poverty by financing access to drinking water, healthcare, education and welfare for the poor.

Students whose age ranges between 13 and 17 years participated in the session by answering questions asked by the speaker. Like the student Loumouamou Cédric, 4th class, who has distinguished himself by his willingness to answer questions but also by the accuracy of answers given. So for him poverty is "to be deprived of livelihood," before saying that "water is that you can drink without danger."

The motivation of these children allowed the speaker to continue easily develop his theme by showing the relationship between poverty, sustainable development and also raised awareness for the children to participate in sustainable development.

Again the children showed their interest by asking questions such as:
- How one could have access to drinking water?
- As young people we are concerned about sexuality, how to prevent HIV/AIDS?
- If we don’t take drinking water, are we not exposed to diseases?
- What are the causes of poverty in Congo?

At the end of the discussion, some students shared their views on the project. Thus they found it important as dealing with issues they have never heard as students, they affirmed "it is for the first time that such activity takes place in our school. We are getting new understanding of the issues that affect us in our daily lives.”

“We have never heard of sustainable development, but now we know what it is this jargon. Such sharing should continue to make us more responsible to ourselves and towards the environment," shared a student.

These students had many ideas for micro projects that the project will help them implement. Some wanted a library, including a tap, more toilets, hoes and brooms to clean the courses and classrooms, others are garbage bin, and other palm trees grow in the fight against the erosion that threatens their school.

Extract from the report of the project using the Earth Charter as tool for activism for youth.

Roméo Mbengou
reporting from Pointe-noire

Les élèves de Pointe-noire veulent comprendre comment réduire la pauvreté

2009-03-14T01:51:00.003+01:00

Nous continuons avec les exposés et échanges sur les thèmes de la Charte de la terre avc les jeunes dans les écoles de Pointe-noire. Ce 4 mars 2009 les élèves du Collège Raymond Mountou ont été visités par l’équipe du Projet. Pour la deuxième fois ces élèves ont assisté à un exposé présenté avec la participation des enfants eux-mêmes.

Le thème développé par Davy Hermann Malanda s’intitulait : Réduire la pauvreté en finançant l’accès à l’eau potable, à la santé, à l’éducation et la protection sociale des personnes démunies.

Les élèves dont âge varie entre 13 et 17 ans ont participé à la séance en répondant aux questions posées par l’orateur. A l’instar de l’élève Loumouamou Cédric en classe de 4e qui s’est distingué par sa volonté de répondre aux questions mais aussi par l’exactitude des réponses données. Ainsi pour lui la pauvreté est le fait « d’être dépourvu des moyens de subsistance », avant de dire que « l’eau potable c’est celle qu’on peut boire sans danger ».

La motivation de ces enfants a permis a l’orateur de continuer aisément le développement de son thème en montrant l’interdépendance qui existe entre la pauvreté et le développement durable et également en interpellant la conscience des enfants qu’ils doivent participer au développement durable.

Encore une fois les enfants ont montré leur intérêt en posant des questions comme :
- Comment faire pour avoir l’accès à l’eau potable ?
- Nous en tant que jeunes nous sommes préoccupé par la sexualité, comment faire pour éviter le VIH ?
- Nous qui ne prenons pas l’eau potable, ne sommes nous pas exposé aux maladies ?
- Qu’est ce qui provoque la pauvreté au Congo ?

A la fin de la séance, quelques élèves ont accepté de donner leurs points de vue sur le projet. Ainsi ils l’ont trouvé important parce que traitant des questions qu’ils n’ont jamais entendues parler et pour une élève, « c’est pour la première fois qu’une telle activité se fasse dans leur établissement étant entendu que nous sommes souvent négligés ». Nous n’avons jamais entendu parler du Développement Durable, mais aujourd’hui nous savons ce que s’est. Ce genre de séances doit continuer pour « nous rendre plus responsables face à nous-mêmes et face à l’environnement » a ajouté une autre.

Ces élèves ont émis beaucoup d’idées pour des mini projets. Certains ont souhaité avoir une bibliothèque, d’autres un robinet, d’autres encore des toilettes, des houes et balais pour nettoyer la cours et les salles de classe, d’autres des bac à poubelles, d’autres cultiver les palmiers pour lutter contre l’érosion qui menace leur école.

Extrait du rapport du projet sur la contribution des jeunes au développement durable en utilisant la charte de la terre.

Roméo Mbengou
écrivant de Pointe-noire

Politique de TIC : AZUR Développement participe au projet CICEWA

2009-02-22T20:29:00.000+01:00

Suite à sa participation à l’atelier du projet CICEWA en Septembre 2008, AZUR Développement a réalisé une étude sur les réformes des politiques de télécommunications au Congo avec l’appui de l’Association pour le progrès des communications (APC) et du réseau Kenyan d’action pour les TIC- Kenya ICT Action Network (ou Kictanet).

Le projet CICEWA cherche à identifier les obstacles politiques empêchant l’étendue de l’accès abordable aux infrastructures TIC en Afrique et à plaider pour leur suppression afin de créer une plateforme digne de ce nom pour la connectivité sous-régionale de l’Afrique du Centre, de l’Est et de l’Ouest. Ceci fournira une base pour un usage effectif des TIC dans les processus de développement.

Les objectifs de cette recherche s’inscrivent en ligne avec les objectifs globaux du projet CICEWA.
• Effectuer une revue historique du cadre et des pratiques en télécommunication au Congo.
• Présenter un aperçu du contenu et des objectifs des politiques de télécommunications au Congo.
• Identifier les problèmes courants liés aux télécommunications au Congo.
• Formuler des recommandations sur la promotion d’un accès abordable aux infrastructures TIC à large bande au Congo.

Le rapport sur la surveillance de l’inégalité de l’accès à l’internet et la société de l’information a été lancé

2009-02-22T20:20:00.003+01:00

AZUR Développement a participé à la rédaction du Rapport GISWATCH (Global Information society watch) sur l’inégalité de l’accès à l’internet et à la société de l’information coordonné par l’Association pour le progrès des communications, un réseau d’organisations de la société civile dont AZUR Développement est membre depuis 2007. Ce rapport annuel souligne l’importance de l’accès aux infrastructures des technologies de l’information et de la communication (TIC) – et étudie les pays qui trouvent ou ne trouvent pas de solutions et comment ils s’y prennent, ainsi que les mesures à prendre pour les aider.

Il regroupe plus de 50 rapports des perspectives des experts, des analystes et des activistes travaillant dans le domaine des TIC ainsi que des organisations de la société civile dans le monde. Le rapport GISWATCH de 2008 a été lancé le 3 Décembre 2008 au 3ème Forum Mondial sur la gouvernance de l’internet. Le rapport pour le Congo est disponible en langue anglaise à cette adresse URL : http://www.giswatch.org/gisw2008/country/Congo.html

Collaboration entamée entre l’AVEC et AZUR Développement dans le plaidoyer pour les droits des PVVIH à Nkayi

2009-02-22T18:31:00.001+01:00

Le 19 Janvier 2008, une réunion de travail s’est tenue avec l’association Vie et espoir du Congo (AVEC) qui avait réuni les membres du Bureau de cette association ainsi que la délégation d’AZUR Développement de Brazzaville et les membres du bureau à Nkayi. Cette réunion a porté sur la collaboration entre les deux associations dans la lutte contre le VIH/SIDA et la lutte contre la discrimination et la stigmatisation des personnes vivant avec le VIH, en particulier les jeunes femmes et mères dans les zones rurales de la Bouenza.

L’association AVEC voudrait élargir le champ d’action dans les districts de Madingou, Mouyondzi, Bouansa et Loutété. Les problèmes qu’ils rencontrent sont autant pour la gestion de l’organisation que pour la mise en œuvre des activités, les capacités dans la prise en charge psycho sociale et également la mobilisation des ressources. Les membres du bureau de l’AVEC ont déclaré ne pas avoir assez d’expériences dans la gestion d’une association afin qu’ils réalisent les objectifs qu’ils se sont fixés.

Afin de renforcer leurs capacités à faire de la médiation pour les personnes infectées ou affectées par le VIH, plaider pour leurs droits et promouvoir leurs devoirs, l’AVEC a reçu des fournitures de bureau devant leur permettre de fonctionner dans l’immédiat.

Les deux organisations se convenues de mener une mobilisation des ressources communes et d’aboutir à des projets sur leurs renforcement de capacités et la promotion des droits et devoirs des PVVIH ainsi que les activités génératrices de revenus pour les filles et mères séropositives.

Prévention du VIH chez 500 hommes chefs de ménage à Nkayi

2009-02-22T18:06:00.003+01:00

AZUR Développement à Nkayi, au Congo mène des activités de prévention contre le VIH auprès de 500 hommes chefs de ménage avec l'appui de l'Unité Départementale de Lutte contre le Sida de la Bouenza. Ici, une séance avec les pairs éducateurs.

Développement durable : lancement du projet des jeunes sur la charte de la terre à Pointe-noire

2009-02-12T01:51:00.000+01:00

La direction départementale de l’enseignement primaire et secondaire au Kouilou, chargé de l’alphabétisation a lancé le projet sur la contribution des jeunes au développement durable en utilisant la charte de la terre ce 09 Janvier 2009 à Pointe-noire au Complexe scolaire conventionné Ndaka-Soussou, en présence du Conseiller socioculturel du Maire de la ville de Pointe-noire, de la représentante de la direction départementale de l’environnement, de l’inspectrice de la circonscription scolaire de Tié-Tié 1 et des directeurs des établissements concernés.

Ce projet initié par AZUR Développement avec l’appui de Earth Charter Youth Initiative, impliquera 300 jeunes filles et garçons du secondaire et du lycée des écoles de Fonds Tié-Tié, Loandjili et Ngoyo. Ces activités sont réalisées conjointement avec le Club des jeunes pour l’éducation sexuelle et à la santé (CJESS). Il a pour objectif général de contribuer à l’éducation des jeunes et leur donner des moyens de contribuer activement au développement durable. Le projet voudrait également sensibiliser les jeunes sur la charte de la terre ; renforcer le leadership des jeunes sur le développement durable en utilisant la charte de la terre comme un outil pour le changement ; avec la réalisation de micro projets et renforcer la capacité des jeunes dans l’utilisation de la radio pour l’éducation.

L’équipe du projet est déjà sur le terrain pour des échanges dans les écoles sur différents thèmes : environnement; santé ; justice sociale et économique ; démocratie, non violence et paix. En outre, le projet soutiendra les meilleures idées de micro projets qui émergeront des discussions dans les écoles afin de permettre aux jeunes d’être des agents de changement dans leurs écoles et communautés. Des émissions radio et un documentaire sur le développement durable avec la participation active des jeunes impliqués dans le projet seront produits.

Lutter contre la discrimination et la stigmatisation des personnes séropositives en réclamant leurs droits

2009-02-12T01:24:00.002+01:00

AZUR Développement en collaboration avec l’Association Vie et Espoir du Congo, a organisé un atelier sur la réduction de la stigmatisation et la discrimination à l’endroit des personnes vivant avec le VIH à Nkayi le 30 Janvier 2009 avec l’appui de la Fondation Nationale pour la Démocratie et l’Initiative pour les droits sexuels.

Cet atelier rentre dans le cadre des activités découlant des recommandations de l’atelier régional du mois de mai sur les droits et devoirs des personnes vivant avec le VIH/SIDA.

La déclaration universelle des droits de l’homme ainsi que les différentes constitutions nationales des pays et les différentes conventions, reconnaissent le droit à la santé, le droit à l’information, et le droit du travail comme étant des droits inaliénables pour tous les citoyens.

Les participants ont reconnu que les personnes vivant avec le VIH/SIDA ne jouissent pas tous de ces droits. Cependant, la stigmatisation et la discrimination demeurent des obstacles à la prévention de la transmission du VIH et à l’accès au traitement pour les personnes infectées par le VIH, en particulier les femmes et les enfants.
Au cours de l’atelier, les participants ont rappelé que la peur, la honte, le déni, la stigmatisation, la discrimination, l’inaction sont des défis que doivent relever les personnes infectées et affectées par le VIH. Ainsi, une lutte efficace contre la discrimination et la stigmatisation envers les personnes séropositives VIH doit prendre en considération les questions éthiques et juridiques engendrées par la pandémie.
La résolution de ces questions nécessite un cadre juridique institutionnel, car si les droits de la personne infectée par le VIH s’inscrivent dans les droits fondamentaux de la personne humaine, la violation de ces droits constitue non seulement un délit, mais aussi un obstacle à la réponse à la pandémie. Par ailleurs, les participants ont examiné de l’avant projet de loi portant protection des personnes vivant avec le VIH au Congo.

Cet atelier sur les droits et devoir des personnes vivant avec le VIH qui a abouti à l’élaboration d’un plan de réduction de la stigmatisation et la discrimination à l’endroit des personnes vivant avec le VIH, a été ouvert par le Coordonnateur de l’Unité Départementale de Lutte contre le Sida de la Bouenza, Patrice Milembolo. Dans son mot d’ouverture, le coordonnateur de l’UDLS, a remercié les organisateurs et a appelé à davantage de mobilisation pour réduire les comportements stigmatisants et discriminatoires dans la Bouenza.

Sylvie Niombo, Directrice exécutive d’AZUR Développement a également rappelé que les personnes vivant avec le VIH/SIDA jouissent de tous les droits attachés à la dignité humaine. En vertu du principe de l’égalité de tous les citoyens, reconnu dans la constitution du Congo, des efforts devraient être entrepris afin que les personnes vivant avec le VIH, en particulier les femmes et les enfants jouissent tous de ces droits.

Jean Bouemba, Président de l’Association Vie et espoir du Congo (AVEC) a également appelé à davantage de soutien pour la prise en charge psychosociale et nutritionnelle des personnes vivant avec le VIH et l’accès au traitement.

Plus de 30 participants dont les associations, ONG, personnel soignant, et personnes vivant avec le ont pris part à cet atelier ; le premier du genre dans le département.

AZUR Développement est une association de femmes qui fait la promotion de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour le développement, les droits des peuples autochtones, l’assistance aux femmes vivant avec le VIH/SIDA et leurs familles, entre autres.

Des prestataires de prise en charge psychosociale des personnes vivant avec le VIH/SIDA formées dans la Lékoumou

2009-02-12T01:18:00.001+01:00

L’Association l’AZUR Développement et l’Association Congolaise pour l’Intégration des Peuples autochtones ont organisé un atelier de formation des prestataires de prise en charge psychosociale des personnes vivant avec le VIH/SIDA du 02 au 04 Février 2009 à Sibiti dans le Département de la Lékoumou avec l’appui financier de la Fondation Planet Weeler.

L’atelier qui s’inscrit dans le cadre du projet soins à domicile pour les femmes autochtones vivant avec le VIH dans la Lékoumou vise à former les prestataires pour les soins à domicile des autochtones vivant avec le VIH/SIDA. En effet, jusqu’à ce jour, les personnes séropositives en particulier les autochtones ne bénéficient d’aucune prise en charge psychosociale. Ces autochtones vivant en zones rurale, n’ont pas des moyens de se rendre régulièrement à Sibiti pour se pour leur suivi et le traitement; ce qui souvent justifie un abandon du traitement.

La première du genre, cet atelier de trois jours a permis de aux participants autochtones et bantous, d’être formés sur la prise en charge psycho sociale des personnes vivant avec le VIH. Plusieurs thèmes avaient été abordés notamment : la connaissance de base du VIH/SIDA, la prise en charge médicale, et psychosociale, la prise en charge nutritionnelle, les principes et attitudes des prestataires, et les visites à domicile.

Cet atelier a été ouvert par le Directeur de Cabinet représentant le Préfet en déplacement. Dans son mot d’ouverture, le Directeur de Cabinet du Préfet a remercié les organisateurs pour l’initiative puis que selon lui la prise en charge psychosociale n’était pas encore intégrée dans le paquet d’activités sur le VIH/SIDA en cours dans le Département. Il a ainsi exhorté les participants à faire plus d’abnégation dans le travail.

Madame Silas Hortense Bouanga, présidente de l’Association Congo Pour l’Intégration des Peuples autochtones, dans son mot de bienvenu rappelé que l’heure n’était plus au discours mais plutôt aux actes.

Sylvie Niombo, Directrice d’AZUR Développement quant à elle a rappelé la nécessité d’intervenir en milieu autochtone tenant compte des conditions socio économiques difficiles, qui sont aggravées par l’infection par le VIH/SIDA.

L’atelier d’échanges sur la pérennité des télécentres communautaires en RDC a démarré

2008-10-29T22:37:00.000+01:00

Le premier jour de l’atelier d’échanges sur la pérennité des télécentres communautaires à Kinshasa, en République Démocratique du Congo (RDC) a réuni plus de vingt cinq participants gestionnaires et animateurs des télécentres, ONG et représentants des Ministères de Postes et télécommunications, de l’agriculture et de la santé, de Kinshasa et de Kimpese.

Cet atelier, le premier du genre en RDC, organisé par le Centre Africain d’échange culturel (CAFEC) en collaboration avec Média Action et AZUR Développement avec le soutien financier de telecentre.org, a été ouvert par Monsieur Elanga Godefroi, Directeur de Cabinet adjoint du Ministre des Postes, téléphones et télécommunications (PTT) qui a souligné que cet atelier a un enjeu majeur parce qu’il permettra aux opérateurs du domaine de partager les expériences et comprendre la problématique réelle pour en assurer la pérennité.

Par ailleurs, Monsieur Baudoin Shcombe, le coordonnateur du CAFEC a rappelé que cette rencontre s’inscrit dans la dynamique de création d’une synergie entre les télécentres communautaires de la RDC. Elle a pour objectifs d’identifier les différents services offerts par les télécentres qui se pérennisent ; créer un cadre pour la résolution des problèmes liés à la pérennité des télécentres et étudier les possibilités de réseautage des télécentres en RDC.

Après l’ouverture officielle, les participants ont été édifiés sur la stratégie de développement des Technologies de l’information et de la communication (TIC) de leur pays, qui a été faite par Monsieur Alphonse Ntita, coordonnateur de la cellule TIC au Ministère des Postes et télécommunications. Cette stratégie repose sur 4 axes : infrastructure et accès, contenu et applications, renforcement des capacités et environnement économique et juridique. Le Ministère des Postes et télécommunications prévoit ouvrir des cybercentres administratifs dans les communes dans le cadre du e-gouvernement et les télécentres pourraient être amenées à devenir également des relais de ces services.

La question de savoir comment les télécentres pouvaient devenir des acteurs majeurs dans le processus de développement de leurs communautés a été au centre d’un débat basé sur l’expérience de la radio télé communautaire Bangu et du Centre Multimédia Communautaire de Kimpese modéré par Rigobert Malalako, son Directeur. Contribuer au développement socio- économico- culturel de la cité de Kimpese en particulier et ses environs en s’appuyant sur nos trois objectifs : informer, former et divertir. L’apport de cette initiative dans la communauté à porté sur l’initiation à l’informatique, le traitement de textes , l’enseignement à distance, la navigation sur internet, le studio d’enregistrement des orchestres et groupes musicaux locaux, la bibliothèque virtuelle, les formations des groupes cibles en TIC, l’amélioration de l’agriculture, l’assainissement de l’environnement, la sensibilisation sur la santé et le VIH/ sida, l’intégration des groupes marginalisés et l’appropriation des TIC par les communautés rurales.

Les participants ont ensuite terminé la première journée de l’atelier en discutant sur les difficultés auxquelles les télécentres sont confrontés dans le pays, sur le plan juridique, financier, et organisationnel. Sur le plan juridique, les télécentres sont soumis aux mêmes taxes que les cybercafés à vocation commerciale. Par exemple les taxes sur l’abonnement internet, l’exploitation commerciale, de la commune et autres. Sur le plan financier, le coût élevé du loyer et la rémunération du personnel, surtout le personnel qualifié. Ils ont des problèmes d’électricité, et certains télécentres ont acquis des groupes électrogènes, dont la consommation du carburant pose problème.

Les participants, profitant de la présence du Coordonnateur de la Cellule TIC du Ministère des Postes et télécommunications, ont appelé à la mobilisation des télécentres pour le plaidoyer pour une politique de TIC favorable à la création des télécentres et l’accès des populations vulnérables et analphabètes aux TIC.

Cette première journée s’est terminée par une évaluation à chaud des participants qui ont déclaré être satisfaits des thèmes abordés et également profité de cette opportunité d’échanger pour la première fois sur les problèmes qu’ils rencontrent dans les télécentres et les centres multimédia communautaires. La deuxième journée s’annonce être fructueuse au regard des thèmes qui seront abordés et de la motivation des participants.

Romeo Mbengou
Écrivant de Kinshasa,

AZUR Développement, Congo Brazzaville

Premier club de presse sur le paludisme organisé à Brazzaville

2008-08-28T08:38:00.000+01:00

L'association AZUR développement et le réseau Sida Afrique ont organisé conjointement le 9 août à Brazzaville, le premier club de presse sous le thème « Qu'est-ce que le paludisme ? » Avec pour but d'informer et former davantage sur cette maladie, cette conférence de presse a été une occasion de découvertes pour certains et a contribué à effacer les préjugés entretenus autour de la maladie.

Cette rencontre fait suite à un atelier de formation sur les axes stratégiques de lutte contre le paludisme, organisé le 24 juillet dernier au siège de l'association et animé par l'ONG Médecins d'Afrique, dans le cadre du projet de plaidoyer contre le paludisme lancé depuis novembre 2007. Elle a été animée par le docteur Jean-Claude Batia, du Programme national de lutte contre le paludisme, devant les journalistes et les membres des organisations de la protection de l'environnement, de la santé et de lutte contre le VIH/sida.

Lire la suite de l'article sur le blogue du Reseau Sida Afrique.
Nancy France Loutoumba

Droits des personnes vivant avec le VIH en Afrique francophone

2008-08-28T08:35:00.000+01:00

Nous vous informons que des infromations sur les droits des personnes vivant avec le VIH/SIDA dans quelques pays africains sont accesibles sur le site internet du Reseau Sida Afrique

Priere de visiter cete page http://reseausida.org/droitsdespvvih.php

Il s'y trouve egalement des communications qui ont ete faites lors de l'atelier regional sur les droits des personnes vivant avec le VIH/SIDA a Brazzaville, Congo au mois de mai 2008.

N'hesitez pas a nous contacter pour plus d'informations a info@azurdev.org

Carrefour d'Oyo sur les TIC

2008-08-28T08:29:00.002+01:00

Le vendredi 22 aout 2008 a eu lieu à Oyo le carrefour d'Oyo sur les TIC. Il a été organisé par ISOC (Internet Society), anttenne du Congo dirigé par Philémon Kissangou. Sur invitation , AZUR a été représentée par Marc.

Le départ a eu lieu le jeudi et le retour samedi 23 aout. Le carrefour qui a eu lieu le vendredi était axé sur deux communications à savoir l'internet et la régulation des Télécommunications. Les deux thèmes ont été développés par Philémon, puis appuyé par ses collègues et Marc Foukou.

Plus de 80 personnes habitant Oyo ont été présentes au carrefour, dont le Sous Préfet, le Secrétaire Général de la Sous préfecture, les autorités civiles et militaires, les élèves et enseignants.

Philémon Kissangou dans ses communications a parlé des TIC et Développement et du rôle de l'autorité de régulation des télécommunications pour une meilleure fonctionnalité des télécommunications mais aussi le role de la société civile pour faire appliquer les conventions relatives aux télécommunications sur le développement durable.

Lors des contributions et séances de questions-réponses, je suis intervenu pendant près de dix minutes pour partager l'expérience d'AZUR Développement dans les TIC pour le developpement.

J'ai entre autres parlé de la recherche sur Google pour les élèves et enseignants, avec des exemples concrets, du Web 2.0 (Flickr et Blogue)pour le plaidoyer et la mobilisation des ressources avec des exemples sur les peuples autochtones, notamment les femmes de Sibiti, de la liste de diffusion et discussion (un cas précis sur les participants au carrefour, s'ils avaient les emails afin de continuer d'échanger et discuter), du journalisme en ligne notamment avec lissanga infos, etc

A la fin de ma communication, j'ai distribué des brochures d'AZUR et moi qui pensais que les participants étaient déjà fatigués car il était pratiquement 16h, ils m'ont applaudi à l'unanimité.

En gros le séjour à Oyo a été une réussite et ISOC souhaite que les activités menées en duo se perpétuent. En un mot, j'ai appuyé par des exemples typiquement congolais, ce qui m'a ete dit.

Une fausse note, depuis 3 semaines, l'OCI Oyo n'a plus de connexion interent, problème technique.Les participants n'ont pas eu la chance de toucher du doigt la réalité sur les TIC pour le Développement.

En dehors du carrefour, il fait beau vivre à Oyo, c'est un district en perpetuel développement.

Marc Foukou
AZUR Developpement

Campagne Médiatique et Système d'Alerte sur le Paludisme pour les membres du Réseau Sida Afrique

2008-06-29T09:43:00.002+01:00

Une Campagne Médiatique et Système d'Alerte sur le Paludisme est couramment organisée dans 10 pays d'Afrique francophones sont couramment établis dans 10 pays d'Afrique francophones : Congo, République Démocratique du Congo, République Centrafricaine, Mali, Togo, Cote d'Ivoire, Niger, Djibouti, Cameroun et Bénin.

Le projet est mis en oeuvre par Réseau Sida Afrique et AZUR Développement
Les pays impliqués dans ce projet sont tous concernés par le Paludisme, qui continue à être l'une des premières causes de mortalité autant pour les enfants que pour les adultes. Tandis que beaucoup d'organisations de la société civile et les média travaillent sur la lutte contre le VIH et Sida, le paludisme et la tuberculose semblent ne retenir l'attention qu'en deuxième plan. Sachant que des mesures préventives et curatives existent, il s'avère indispensable et urgent de rendre les Gouvernements et la communauté internationale responsables de leurs engagements sur la lutte contre le paludisme.

Les média dans la majorité des pays Africains couvrent davantage les informations à caractère politique que celles qui concernent la santé publique et d'autres secteurs du développement. En matière de santé, si l'accent a été mis sur le Sida, il y a peu de contenus sur le paludisme. Les médias atteignent à la fois la population et les autorités, nul n'est à douter que les Gouvernements Africains accordent beaucoup d'importance sur ce qui est diffusé par les médias. Ce qui justifie parfois les politiques éditoriales strictes ou le contrôle que ces Gouvernements veulent exercer sur la presse.

Le projet cherche à renforcer les actions de plaidoyer de 10 organisations membres du Réseau Sida Afrique dans 10 pays Africains dans lutte contre le paludisme ; et a créer un partenariat entre la presse et ces organisations membres du Réseau Sida Afrique pour informer les parties prenantes sur l'état de la lutte contre le paludisme dans 10 pays d'Afrique.

Un module de formation sur l'élaboration des stratégies de lutte contre le paludisme à l'intention des organisations de la société civile a été élaborée et des membres du Réseau Sida Afrique ont reçu une formation en ligne à ce sujet.

Des analyses de la situation du paludisme sont en cours dans les pays concernés, et les drafts peuvent être consultés sur ce blogue :http://malariaafrica.wordpress.com/

A suivre.

Atelier national des leaders des télécentres sur le marketing et les outils du Web 2.0

2008-06-29T02:33:00.001+01:00

Cet atelier a été organisé par Azur Développement et le Réseau des Télécentres du Congo, dans le but de renforcer les capacités des promoteurs et gestionnaires des télécentres à développer les aptitudes dans le marketing des services pour la pérennisation des télécentres et accroître le partage du savoir entre les télécentres.

Trois jours durant, les promoteurs et gestionnaires des télécentres provenant de Brazzaville, Pointe-Noire, Nkayi et Sibiti ont scruté ce qu’est le Marketing des télécentres ; comment connaître le client ; la politique du prix ; comment fidéliser les clients ; étudier les comportements des clients ; concevoir un plan marketing ; trouver les mots clés pour développer un plan marketing ; les aptitudes de la rédaction pour Internet ; comment partager des photos en ligne : flichr.com ; comment créer des blogues et l’utilisation du site Internet télécentres congo

AZUR forme des femmes leaders en zone semi rurale en informatique

2008-06-29T02:30:00.003+01:00

AZUR Développement forme en collaboration avec le BREAD de dix (10) femmes actives dans les associations à but non lucratives et apolitiques et journalistes dans le département de la Lékoumou dans l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC), notamment en Microsoft Word et des notions de base sur l’internet. Cette formation a été effectuée grâce à l'appui financier du Fonds Mondial pour les femmes.

Pour faire reculer le paludisme, le Gouvernement intensifie la lutte

2008-06-28T17:59:00.000+01:00

Le paludisme représente un grand fardeau en santé publique au Congo et
demeure la première cause de consultation et d’hospitalisation. Malgré les efforts entrepris par le gouvernement dans la lutte contre cette
endémie majeure, la situation du paludisme n’a jamais évoluée ces
dernières années le paludisme demeure la première cause de mortalité
suivie des maladies diarrhéiques, les infections respiratoires aigues le SIDA
et la Rougeole.

Le Président de la République a annoncé récemment la gratuité des médicaments antipaludiques pour les enfants de 0 à 15 ans. Cette mesure devrait permettre à des milliers d’enfants d’avoir accès au traitement.

Au Congo, « le paludisme évolue de façon stable c’est-à-dire de façon
permanente et continue ; situation favorisée d’une part par les conditions
socio-sanitaire des populations et d’autre part par les condition
écologiques et climatiques favorables au développement des anophèles
agents vecteurs de la maladie », c’est ce que révèle une analyse d elasituation effectuée par l’Espace d’études sur la population et le développement et AZUR Développement dans le cadre d’un projet de plaidoyer pour la lutte contre le paludisme au Congo.

Pour lire l’analyse complète de la situation au Congo, allez sur le blogue http://malariaafrica.wordpress.com

Blogue sur le paludisme en Afrique : la société civile s’engage

2008-06-28T17:47:00.000+01:00

Un nouveau blogue vient d’être créé dans le cadre du projet sur la campagne médiatique et système d’alerte sur le paludisme dans 10 pays d’Afrique exécuté par le Réseau Sida Afrique avec l’appui financier de Malaria Consortium. 60 acteurs de lutte contre le SIDA dans plus de 15 pays d’Afrique ont choisi également un groupe de discussion sur le paludisme pour discuer et s’échanger des idées et expériences.

http://malariaafrica.wordpress.com/

Histoires numériques et Web 2.0 pour le plaidoyer pour les droits des personnes vivant avec le VIH/SIDA au Congo

2008-06-28T17:43:00.000+01:00

Notre projet consiste à créer un observatoire en ligne sur les droits des personnes vivant avec le VIH/SIDA au Congo.

Nous allons former des chargé(e) s de communication des organisations de lutte contre le SIDA dans la réalisation des histoires numériques, le podcasting et la création de blogues pour documenter la stigmatisation et la discrimination des personnes infectées et affectées par le VIH/SIDA au Congo afin de les utiliser comme outil de plaidoyer pour et d’éducation pour la promotion et la défense des droits des personnes infectées par le VIH.

Chaque chargé (e) de communication décrira comment la pandémie du SIDA affecte actuellement la communauté locale où il ou elle vit et quelle est la vie quotidienne des personnes vivant avec le VIH/SIDA.

Au mois de mai 2008, AZUR Développement avait organisé avec le Réseau Sida Afrique un atelier régional sur les droits des personnes vivant avec le VIH/SIDA auquel avaient pris part 50 acteurs de lutte contre le SIDA et des droits de l’homme de 11 pays.

Plus d’informations sur Rising Voices à http://rising.globalvoicesonline.org

Digital story telling and Web 2.0 for advocacy for the rights of people living with HIV/AIDS in Congo

2008-06-28T17:31:00.001+01:00

AZUR Development, as part of its AIDS Network Africa initiative has just been selected among six grantees of Rising Voices and Open Society Institute’s Health Media Initiative projects.

AZUR Development will train communication officers of local AIDS organizations in digital story telling, podcasting, and the creation of blogs to document the stigma and discrimination of people infected and affected by HIV and AIDS in Congo in order to use them as a tool for advocacy, education, and the promotion rights of people infected with HIV.

Each communication officer will describe how the AIDS pandemic is currently affecting the local community where he or she works and what daily life is like for people living with HIV and AIDS.

In May 2008, AZUR Development organized with the AIDS Africa Network a regional workshop on the rights of people living with HIV / AIDS in Brazzaville, Congo with 50 participants from 11 countries.

More information on Rising Voices at http://rising.globalvoicesonline.org

TIC et violence à l’égard des femmes : une femme battue à mort pour avoir reçu un coup de fil

2008-06-13T21:58:00.000+01:00

L’édition du 21 heures de DRTV a évoqué le cas d’une femme congolaise âgée de 29 ans qui a été battue à mort par son conjoint après avoir reçu un coup de fil de l’ami de son conjoint. Cette tragédie s’est déroulée dans l’arrondissement 1 Makélékélé de Brazzaville dans la nuit du 12 Juin 2008. La fille de la défunte a été le témoin oculaire de ce meurtre.

La défunte aurait reçu un coup de fil de l’ami de son conjoint voulant s’enquérir de la santé du bébé.

La fille a raconté que le papa en a fait toute une histoire et a fini par jeter une pierre à la nuque de sa femme. C’est dans la nuit que la fille s’est rendue compte que le cœur de sa mère ne battait plus, lorsque le bébé s’est mis à pleurer. Le conjoint meurtrier, lui, a pris la pris la fuite.

La défunte laisse deux autres enfants de 6 ans et de 13 ans. Ce genre d’acte doit être absolument condamné et le meurtrier poursuivi

The sad reality

2008-04-01T18:34:00.000+01:00

Brazzaville has inconsistent water and electricity services. The sad reality is that sometimes we, as well as everyone in Brazzaville and Congo at large, I believe, only have tap water on occasion.

For example, we do not have any fresh water today with which to cook, bathe, wash out clothes, and so on.

Also, power outages are quite frequent here. One has to save one’s work frequently, because one never knows when a power ou*

(Three hours later)

*tage will occur. Although we cannot really do anything about the electricity, we have to go retrieve water when we completely run out and there is no water from the tap. Once after a full day of work at a conference about the rights of women and children living with HIV/AIDS, we had to rent a (not uncostly) taxi and travel around Brazzaville looking for water.

Challenges

This is challenging as it is, because water is heavy and difficult to move, but when you are already exhausted from a full day of work, going all over the city just to find water sounds like an even-less-fun prospect. When we were in the midst of the Getting Water Ordeal, Sylvie and another colleague at AZUR said to me, “That’s Africa!”

“That’s Africa!”

This is a phrase that numerous different people have said to me under numerous different challenging conditions; “That’s Africa!” seems to be the way of making a joke out of the very poor sanitation and nutrition conditions of the continent. People do not say “That’s Congo!”, but rather, “That’s Africa!” seemingly indicating that this is an Africa-wide problem, not just something confined to one country or city.

I think in the States this is similar to the sort of funny, sort of tragic saying “That’s so ghetto.” When you have to eat your cereal, without milk, with a fork, that’s so ghetto.

When you have to drive all over your city just looking for water, when you have to build your house out of materials you’ve scavenged from junk piles, when you only eat one meal a day, That’s Africa!

Everyone is a family member

But don’t get me wrong; good things about Africa abound. By far the best thing about Africa has been the people. I seriously don’t think I’ve met one mean-spirited person in all my time here. Everyone seems to be very generous and open-minded, and of the highest personal caliber that one could hope to encounter.

People here have a tradition of thinking of their friends as their family members. So Sylvie is my sister, Ben and Georges are my brothers. Older men are my Papa, older women are Mama. The reason behind this is that one does not want to create a feeling of separation between close friends and family members. Even, say, your cousin would be your sister here, your nieces and nephews are your children. This is probably my favorite thing about Africa – the lack of separation, the great closeness between family, friends, and colleagues here. This tradition, the colors, the richness of the music, my students, my friends and co-workers, these too are Africa, and they are worth a million journeys to this life-changing continent.

I just want to close by saying that AZUR Development is fantastic organization. If you are considering doing so, please allow me to remove all doubt: yes, you should fund them. They run a very tight ship here, and execute their many projects with professionalism and a deep concern for the Congolese and African people they serve.

A significant impact in the lives of poor People

Their training involves up-to-date information and techniques that generate quality-of-life-improving practices that lead to significant changes for Congolese people, from English courses to computer training to HIV/AIDS education to the issuance of community-generated policy recommendations to the government of Congo to address gender inequities in the legal and cultural systems.

Their work is as high-quality as it is comprehensive, and it makes a significant impact in the lives of poor people. It is an honor to work with and for AZUR Development.

Please let me know if you have any questions or require any further information; I can be reached at info@azurdev.org .

Thanks for reading!

Very best,

Brendan C. Snow
ESL Volunteer Teacher
AZUR Development

Brazzaville, a colorful city

2008-04-01T18:33:00.001+01:00

In the coming few days I received a general orientation to Brazzaville. Now, despite what the natives say, Brazzaville is a beautiful city. Folks here frequently point out that it is quite dirty and in many places dilapidated, which it is. People throw trash into the street with no regard for the cleanliness of their city – I’ve seen just about everyone here do it.

No sound waste management

There are also no sound waste management services in the city or laws against such pollution, so take your pick as to who is to blame – the government/incentive structure or the people/culture. The lack of waste management causes a variety of impromptu landfills to spring up all over the city, which makes conditions less aesthetically pleasing and unsanitary.

The civil war also caused serious damage to much of the city, including the downtown city-center area. Major buildings, public and private, were utterly destroyed. It takes so long to build and virtually no time at all to destroy, as anyone from Congo, or any war-ravaged country will tell you. People here are still struggling to overcome the damage caused by the war.

Technicolored city

But despite the dirtiness, the dilapidation, the unpaved roads, etc, Brazzaville is a beautiful city. The city is very colorful – even their trash is technicolored. The buildings have bright, multicolored paint on the outside, often with hand-painted pictures depicting whatever service or product the store is selling. Barbershops have pictures of suave-looking men and women, electronics stores have stereos, televisions, computers, and DVD players, bakeries have pastries painted on their outer walls, and so on. (Funny story – there was one store that depicted a man and woman looking all cool and fashionable on the outside – clearly a barbershop, right? Wrong. It was a bakery, which I only deduced after noticing that the guy in the pictures, in addition to perfectly styled hair, slick clothes and cool sunglasses, was holding in has hand a delicious-looking croissant. Haha, maybe it was a barbershop that became a bakery. The croissants were good.)

Colored clothes
The clothes here are also abundantly bright-colored. Clothing here consists of either western styles of dress – T-shirts, jeans, etc, etc – and infinitely-more-comfortable-looking African dress, which mostly consists of draped or wrapped sheets of light, colorful cloth. The two styles tend not to mix – you never see a guy, say, wearing and African shirt with blue jeans. In the states we don’t really have as colorful clothing, so it is strikingly different in a good way.

All of these effects combine to produce a kaleidoscope of shifting colors and shapes when you are walking down the streets. We just don’t have this in cities in the West, which in my experience tend to be different intonations of the black, grey, and white spectrum. It’s like we forgot to paint our buildings or something. Brazzaville is especially beautiful in the morning and evening, before the weather becomes so cripplingly hot.

Brendan Snow

Welcome

2008-04-01T18:31:00.001+01:00

Hello Friends and Supporters of AZUR Development!

My name is Brendan Snow; I’m the new English as a Second Language teacher here at AZUR. Sylvie has asked me to write a weblog chronicling my time and experiences here so far, and I’ve happily obliged her.

I came here from Boulder, Colorado in the United States, so my trip here was quite long – 48 hours of travel, with something like 15 hours in the Moroccan airport in Casablanca. After what seemed like an eternity of trying (and failing) to get some decent rest on the benched seats in the terminal, my flight for Brazzaville departed. The flight was short and easy, and I finally managed to get that rest I was going for. I traveled with Royal Air Maroc, and had a very good experience; I highly recommend this airline to anyone traveling to Brazzaville.

Arrival in Brazzaville

When I arrived at the gate, Sylvie Niombo, the Executive Director, and Victorine Diaboungana, the Executive Secretary were there waiting for me. After making contact with them, and a series of warm introductions frequented by much laughter, we were finally able to obtain my entry visa. Soon we were on our way into Brazzaville and to my new home.

Safety issues…

The first thing I noticed about the AZUR Development center was the high walls with metal spikes. Of course, my family was a bit concerned about my safety during my time in Africa, especially with the Republic of Congo’s neighbor, the DRC, being engulfed in a civil war. For some reason when I saw the spikes atop the three-meter-high wall any doubts that I had about the safety in Brazzaville vanished.

In fact, we live in a very safe place. I haven’t seen a single armed guard or firearm of any kind since I’ve been here. I am easily able to take strolls around the neighborhood when I so desire, and even the American Embassy has confirmed the relative safety of Brazzaville as a city on numerous occasions.

I was immediately impressed by the center, my home for the next four months. It has definitely been lived in, but it is very clean and inviting. My room is quite spacious, with a bed, a nice window, and even a small sofa! Such luxury should be reserved for princes, not for English teachers. I unpacked my things and got settled.

The next task was to eat. Food was brought to me by Monestrine, the cook here. She is also paid to do some around-the-house stuff, like tidy up and even do my laundry. Monestrine (or Mona) brought me out some delicious beef stew with rice, and Sylvie and I ate outside and enjoyed discussing my travel, the work of AZUR, the English language, and just whatever it is that two people talk about. Soon I met Ben, my co-teacher of English. He is an English teacher (soon to be employed as a Congolese Civil Servant, no less!) who helps me with the Beginners course, as I speak no French, and also just facilitate an understanding of English in the students.

Assertions …

After many assertions of my gratitude for the seemingly limitless generosity of Mona and Sylvie, I asked to be excused to go play catch-up on my sleep. Everyone totally understood my fatigue from the long travel period, and they let me go rest under the protection of my mosquito net, which I did. As I was falling asleep, thinking Made it!, I was surprised at how cozy and safe you feel under a mosquito net. Although it is only a thin membrane of protection, it keeps out all the insects, a most welcome barrier. It is like nothing pesky, annoying, and potentially disease-carrying can come get you in the comfort of your bed while you sleep. The feeling is wonderful, and I was out like a light.

Brendan Snow

Campaign for health rights: Promoting and protecting the right to health care of indigenous people in Congo-Brazzaville.

2008-03-13T06:24:00.000+01:00

As part of the campaign for the right to health care initiated by the People Health Movement, with the support of the Association for Health and Environmental Development in Cairo, Egypt, a working group run by AZUR Development and other associations working in the domain of health and HIV/AIDS, has been working together with an association of indigenous people in Brazzaville for over a month.

While other African countries running this programme concentrate on the right to healthcare in general, this working group is concerned specifically with health rights of indigenous people.

Indigenous people in all areas of Congo Brazzaville live in precarious conditions and are subjected to discrimination and marginalisation, which prevents them from benefiting from all the rights recognised by international human rights instruments, particularly the right to health care and other interdependent rights.

The work of this group can be summed up in three steps :
An initial data collection phase, a second phase consisting of analysis of data collected in public administrations and international organisations concerned with issues affecting indigenous peoples, and a third phase of reporting and making recommendations.

The data collection phase is already well underway. The data collected is concerned not only with commitments made by the Congolese government to protect the right to health care in general, policies put in place to deliver on these commitments and budgetary allocations at national and regional level, but also with availability of sanitary equipment and medical personnel in the areas where indigenous peoples live. The working group will also take a look at how accessible health centres are to indigenous people.

The group is still in the first phase of the project. Despite some practical difficulties, some data is already available. Meetings are planned in the near future to analyse the data.

Campagne droit à la santé : Promouvoir et protéger le droit à la santé des autochtones au Congo Brazzaville.

2008-03-07T18:06:00.002+01:00

Dans le cadre de la campagne droit à la santé initié par le Mouvement Populaire pour la Santé, soutenu par l’Association pour le Développement de la Santé et le Développement basée au Caire en Egypte, un groupe de travail animé par l’Association AZUR Développement et d’autres associations qui travaillent dans le domaine de la santé et du VIH/SIDA, ainsi qu’une association des autochtones, travail depuis plus d’un mois à Brazzaville.

Alors que dans d’autres pays africains où ce programme est exécuté, on travaille sur le droit à la santé de façon générale, ce groupe de travail se préoccupe spécifiquement sur le droit à la santé des autochtones.

Les peuples autochtones, présents dans tous les départements du Congo Brazzaville, vivent dans les conditions de vie précaires et sont victime de discrimination et marginalisation ; ce qui ne les permet pas de jouir de tous les droits reconnus par les instruments internationaux des droits de l’homme et particulièrement du droit à la santé et les autres droits ayant des interdépendances avec le droit à la santé.

Le travail de ce groupe se résume en trois étapes suivantes :
Une première phase relative à la collecte des données, une deuxième phase de l’analyse des données collectées dans les administrations publiques et organisations internationales qui s’intéressent à la question des peuples autochtones, et une troisième phase sur la restitution sous forme de rapport avec des recommandations.

Déjà à pied d’œuvre dans la collecte des données, les données collectées concernent les engagements pris par le Gouvernement congolais pour la protection du droit à la santé en général, de la politique mise en place pour l’exécution de ces engagements ainsi que les allocations budgétaires aussi bien au niveau national qu’au niveau départemental. Mais également la disponibilité des équipements sanitaires et du personne médical dans les localités où vivent les autochtones.
Le groupe de travail regardera également le dégré d’accessibilité des autochtones dans les centres de santé.

Actuellement encore dans la première phase du projet, malgré quelques difficultés sur le terrain, un cetain nombre de données sont déjà disponibles. Des réunions sont prévues dans les jours qui viennent pour l’analyse de ces données.

Clôture de l’atelier sur le marketing des services pour les télécentres et les outils du web 2. 0

2008-03-01T18:14:00.000+01:00

Le Forum des Jeunes Entreprises du Congo a abrité, du 26 au 28 février 2008, un atelier sur le marketing des services pour les télécentres et les outils du Web 2.0

Cet atelier a été organisé par Azur Développement et le Réseau des Télécentres du Congo, dans le but de renforcer les capacités des promoteurs et gestionnaires des télécentres à développer les aptitudes dans le marketing des services pour la pérennisation des télécentres et accroître le partage du savoir entre les télécentres.

Trois jours durant, les promoteurs et gestionnaires des télécentres provenant de Brazzaville, Pointe-Noire, Nkayi et Sibiti ont scruté ce qu’est le Marketing des télécentres ; comment connaître le client ; la politique du prix ; comment fidéliser les clients ; étudier les comportements des clients ; concevoir un plan marketing ; trouver les mots clés pour développer un plan marketing ; les aptitudes de la rédaction pour Internet ; comment partager des photos en ligne : flichr.com ; comment créer des blogs et l’utilisation du site Internet télécentres congo.

Les notions rendues par des formateurs aguerris, dans un langage adapté aux participants et sous l’œil vigilant de Sylvie NIOMBO, Directrice Exécutive d’Azur Développement, les participants ont reçu des nouvelles « armes » qui leur permettront de gérer leurs télécentres avec efficacité et efficience.

« Il faut reconnaître que cet atelier répond aux besoins réels des télécentres et nous devons mettre en pratique des connaissances acquises ici » a fait savoir un participant provenant de Sibiti. Serge MATONDO, du télécentre CESP de Brazzaville, à confesser que cet atelier lui a permis de balayer les ambiguïtés qu’il avait sur la notion du marketing.

Etant un atelier participatif, les participants n’ont pas seulement reçu des connaissances de la part des formateurs, mais ont eu à partager avec les autres leurs expériences personnelles.

L’atelier s’est terminé sous une note de satisfaction de tous les participants. Mais ceux-ci ont émis le souhait qu’il ait un suivi efficace de cet atelier, les organisateurs devraient aussi intéresser les personnes marginalisées, de même proposer des formations complémentaires telles que sur le management et la gestion financière ; car ce sont des notions déterminantes dans le développement et la pérennisation des télécentres.

Le réseau qui s’est consolidé au sortir de cet atelier devrait servir d’une véritable plate forme où tous les participants à l’atelier devraient s’exprimer à travers le groupe de discussion créé à cet effet.

Marien NZIKOU-MASSALA

L’évolution de l’atelier sur le marketing des services pour les télécentres et les outils du Web 2.0

2008-02-28T10:25:00.001+01:00

En sa deuxième journée, l’atelier a suscité plus d’enthousiasme des participants à connaître davantage sur les notions apprises le premier jour. Après un résumé de la première journée et après avoir insisté sur la fidélisation de la clientèle, les participants ont fait un partage sur les techniques que chaque participant utilise pour fidéliser les clients.

Cette deuxième journée a aussi permis aux participants de scruter les comportements des clients qui fréquentent des télécentres, afin de satisfaire leurs besoins. Ceci en procédant à un sondage. Pour matérialiser ces notions, les participants ont constitué quatre groupes où chacun a élaboré un questionnaire permettant de réaliser un sondage.

Après une mise en commun des questionnaires de chaque participant, ceux-ci ont revu toutes les questions et discuter sur la manière que certaines d’entre elles ont été posées ; ceci afin de réaliser un bon sondage et recueillir le maximum des informations qu’on souhaiterait avoir.

Par ailleurs, dans les discussions, les questions de genre ont également été évoquées, certains télécentres reçoivent plus d'hommes que de femmes.

Toujours dans le but de mieux outiller les participants de marketing des services, le formateur, Edouard Mboungou a mis à la disposition des participants les cinq points clés qui caractérisent un plan marketing. Il s’agit : du marché cible, de la publicité et la promotion, de la stratégie des prix et de la distribution et la vente. Afin de permettre aux participants de mieux s’imprégner de ces notions, un exemple de plan marketing a été élaboré avec les participants. Un exercice leur a été donné pour le lendemain, à savoir élaborer un projet de plan marketing pour leurs télécentres.

par Marien Nzikou Massala

Deuxième jour de l’atelier, la satisfaction d’un des participants

2008-02-28T10:11:00.001+01:00

MFranck Loemba, Coordonnateur Départemental du BREAD dans la lékoumou, la Bouenza et le Niari, anime un télécentre à Sibiti. Participant à l’atelier sur le marketing des services pour les télécentres et les outils du web 2 0, il pense après deux jours de formation et des connaissances mises à leur disposition, qu’il pilotera le télécentre les yeux fermés. Il l’a confessé après une série des questions que nous lui avons posées.

AZUR : En venant à l’atelier quelles étaient vos aspirations ?

F. L : Sortant d’une zone rurale, j’aspirais à venir acquérir les stratégies de pérennisation du centre de documentation Internet, un télécentre que j’anime à Sibiti.

AZUR : Etant à votre deuxième jour de l’atelier, quelle est la notion qui a plus retenu votre attention et pourquoi ?

F L : En cette deuxième journée de l’atelier, la notion qui a plus retenu mon attention c’est l’étude du comportement du client et l’élaboration du plan marketing. Il arrive que lors que nous ouvrons les télécentres, qu’on ne tienne pas compte de ces paramètres et on s’engage les yeux fermés ; ce qui fait que nos télécentres n’ont pas un long cycle de vie, parce que l’étude du marché n’a pas été bien menée.

AZUR : Que comptez vous faire au sortir de cet atelier ?

F L : Au sortir de cet atelier et reparti dans la localité où j’évolue, je ferais d’abord la restitution de la formation reçue ici auprès de mes collègues, puis par la suite je mettrai en pratique les connaissances acquises à l’atelier. Par exemple mener les campagnes de vulgarisation de l’Internet à Sibiti et tous les éléments qui concourent à ce service.

Il faut reconnaître que cet atelier répond aux besoins réels des télécentres congolais en général. Il serait souhaitable que le Réseau des Télécentres Communautaires du Congo et AZUR Développement poursuivent ce type de formation ; car elle permettra de renforcer les capacités des promoteurs et des gestionnaires des télécentres.

Propos recueillis par Marien Nzikou Massala

Les leaders des télécentres congolais développent leurs aptitudes dans le marketing des services et utilisation des outils du web 2.0

2008-02-27T10:17:00.003+01:00

Développer les aptitudes des leaders des télécentres dans le marketing des services pour la pérennité des télécentres et renforcer le partage du savoir entre les télécentres, en formant les leaders à l’utilisation des outils du web 2.0. Tel est l’objectif de l’atelier de trois jours qu’organisent conjointement le Réseau des télécentres communautaires du Congo et AZUR Développement.

Une vingtaine des leaders des télécentres provenant de Brazzaville, Pointe-Noire, Nkayi et Sibiti vont recevoir une formation sur le Marketing des services des télécentres, la conception du plan marketing, l’aptitude des rédactions pour l’Internet, le partage des photos en ligne et la création des blogues.
Financé par Télécentre.org sous l’initiative conjointe de Microsoft, SDC et le CRDI, cet atelier met à la disposition des participants les outils leur permettront de maximiser et pérenniser les services de leurs télécentres. De même, il rentre dans le cadre du plan d’action du Réseau des télécentres du Congo, plan adopté en avril 2007.

Deux temps forts ont ponctué la première journée de l’atelier à savoir, les allocutions d’ouverture de l’atelier prononcées tour à tour par Madame, Sylvie Niombo, Directrice d’AZUR Développement, Monsieur David Silou, coordonnateur des télécentres communautaires du Congo et Monsieur Guy Roger Itoua, Directeur des Nouvelles Technologies, représentant le Ministre des Postes et Télécommunications, chargé des Nouvelles Technologies. Ce dernier a loué l’initiative d’AZUR Développement qui concoure à l’amélioration des services au niveau des télécentres congolais et sa participation à la réalisation du programme du Président de la République Denis Sassou Nguesso sur les technologies de l’information et de la communication (TIC).

Le second temps fort est celui de la formation proprement dite, où Monsieur Edouard Mboungou, formateur du jour a exposé sur le Marketing des services des télécentres. Le formateur a mis à la disposition des participants des astuces qui leur permettront de connaître leurs clients, les méthodes de recherche des clients, les segmenter, la politique des prix, comment fidéliser les clients et développer les services dans les télécentres.

Etant un atelier participatif, il y a eu échange d’expérience des participants sur ce qu’ils font quotidiennement, énumérer les outils d’évaluation des besoins et la liste des services qu’ils ont dans leurs télécentres respectifs.
Les participants à l’atelier ont terminé la journée par une évaluation de celle-ci.

Marien Nzikou-Massala

Un télécentre pour les entrepreneurs congolais

2008-02-24T17:42:00.008+01:00

Davy Silou est informaticien, il gère le télécentre du Forum des jeunes entreprises à Brazzaville. Il a répondu ici aux questions de notre collègue Cynthia Tchizimbila.
1. Quand votre télécentre a t-il ouvert ses portes?
Notre télécentre à ouvert ses portes en 2003, sous l’initiative des fondateurs du Forum des jeunes entreprises sur un financement de l’ambassade de France au Congo.

2. Quelles activités menez-vous au télécentre et à qui sont elles destinées ?
Nous menons essentiellement quatre types d’activités à savoir :
la bureautique (saisie, traitement de texte, saisie, scannage et autres), la navigation sur internet, la formation en bureautique et internet, et la formation à distance.
Le public cible visé est essentiellement constitué des promoteurs du Forum, qui sont également ses membres, les acteurs dudéveloppement et des particuliers.

3. Dans quelle mesure pensez vous que les services que vous offrez contribuent au développement ?
Oui, il y a des expériences réussies qui ont permis aux acteurs du développement de passer d’un faible chiffre d’affaires à un chiffre d’affaires élevé en moins d’une année en suivant nos conseils.

4. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?

Le cadre juridique d’un télécentre n’étant pas bien défini, nous notons quand même un abus de taxes vis à vis de l’Etat et aussi le prix très élevé de la connexion internet auprès des fournisseurs d’accès. La mauvaise qualité d’électricité fait également partie des difficultés rencontrées. Ces contraintes sont l’unes des causes des échecs des télécentres au Congo.

Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

Un télécentre destiné aux femmes

2008-02-24T17:19:00.005+01:00

Les responsables du télécentre du Ministère de la Promotion de la femme et de l’intégration de la femme au développement ont accordé une interview à notre collègue Cynthia Tchizimbila. Ce télécentre est situé dans l’enceinte de la maison de la femme à Brazzaville.

1.Quand votre télécentre a t-il ouvert ses portes ?
Notre télécentre a ouvert ses portes en 2003, sous l’initiative du Ministère de la Promotion de la femme et de l’intégration de la Femme au développement.

2. Quelles activités menez-vous au télécentre et à qui sont elles destinées ?
Etant donné que nous jouons un rôle transversal, nous travaillons dans tous les domaines notamment dans la recherche, la documentation, l’information et la formation. Ce télécentre est surtout destiné aux femmes.

3. Dans quelle mesure pensez vous que les services que vous offrez contribuent au développement ?
L’éducation étant intimement liée au développement, les actions que nous menons contribuent certainement au développement, par exemple dans le domaine économique nous formons les femmes à se prendre en charge dans le commerce, dans le domaine de l’éducation nous incitons les femmes à reprendre les études, les formations liées aux nouvelles technologies de l’information et de la communication. Et, enfin dans le domaine de la santé nous sensibilisons sur le VIH/SIDA, la drépanocytose et autres.

4. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?
Le télécentre est sous équipé il faudrait davantage d’équipement informatique. Il se pose le problème de maintenance des outils informatique et le télécentre demeure méconnu des femmes congolaises.

Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

Des mamans analphabètes initiées à naviguer au télécentre du Château d'eau

2008-02-24T17:10:00.005+01:00

Le télécentre Cybercafé Many est situé au quartier Château d’eau, à quelques mètres du campus de l’Université Marien Ngouabi de Brazaville, il a été ouvert sous l’initiative du directeur du CESP, Kehoua André. Son gestionnaire, Serge Zoungani, répond aux questions de notre collègue Cynthia Tchizimbila.

1. Quelles activités menez vous au télécentre et à qui sont elles destinées ?
Nous avons plusieurs activités notamment : les travaux bureautiques, la conception de sites internet. Les activités que nous projetons et qui ne sauraient tarder sont le traitement d’images, le montage de vidéo et la redistribution du signal ; c’est-à-dire nous recevons et distribuons l’Internet dans les alentours.

Ces activités sont destinées à la communauté la plus proche, la communauté estudiantine parce que le campus de l’Université Marien Ngouabi n’est pas très loin de notre télécentre et les commerçants du marché total du quartier Bacongo.

2. Dans quelle mesure pensez vous que les services que vous offrez contribuent au développement ?
Bien évidemment, nos services contribuent au développement, parce que nous sommes dans un quartier périphérique et les besoins de la population sont quand même satisfaits. De la même façon qu’un étudiant envoie des messages à ses proches, c’est de la même façon que nous montrons à une maman analphabète d’envoyer des messages électroniques à ses proches. Nous avons également une banque de données mise à la disposition des clients pour ceux qui n’ont pas d’ordinateurs à domicile.

3.Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?
Les problèmes les plus courants sont liés aux coupures d’électricité, au côut élevé de la connexion internet et aux questions administratives des télécentres.

Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

Interview avec le télécentre Notre Dame

2008-02-24T17:03:00.002+01:00

Le télécentre Notre Dame a vu le jour le 11 juin en 2005. Son gestionnaire Brice Mbemba, informaticien de formation, répond aux questions de répond aux questions de notre collègue Cynthia Tchizimbila

1.Quelles activités menez vous au télécentre et à qui sont elles destinées ?
Nous faisons la saisie des textes, la photocopie des documents, le scannage, la conception des cartes de visite et de mariage. Cependant, les points les plus vitaux du télécentre sont la navigation internet et la formation en informatique, notamment la bureautique et la maintenance réseau.
Nos activités sont destinées au public qui peut être catégorisé en plusieurs couches notamment les élèves, les étudiants et les commerçants.

2.Dans quelle mesure pensez vous que les services que vous offrez contribuent au développement ?
Pour nous, l’indicateur qui nous montre l’impact de notre télécentre est le nombre d’utiliateurs, Par exemple, lorsque nous avons un problème d’électricité, la demande augmente de plus en plus. A ce jour, nous sommes à notre 56ème formation en bureautique, d’initiation à l’internet. Cependant, nous n’avons pas encore de formation en maintenance de façon régulière.

3.Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?
Nous éprouvons des difficultés de tout genre : l’accès à internet et son côut.

Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

Interview avec le télécentre de l'école supérieure de gestion et d'administration des entreprises

2008-02-24T16:55:00.004+01:00

L’école de gestion d’administration et d’économie (ESGAE) forme des étudiants depuis plus de cinq ans. Cette école supérieure privée a ouvert un dès 2001, sur l’initiative de son Directeur Général de l’ESGAE Roger Makany, pour donner accès aux technologies de l’information et de la communication aux étudiants. Nkouka Blin, l’informaticien qui gère ce télécentre donne ici un bref aperçu de leurs activités.

1. Quelles activités menez-vous au télécentre et à qui sont elles destinées ?

Nous avons plusieurs prestations que nous offrons, notamment : la navigation sur internet, l’impression de documents, les services bureautiques. Nous avons également la formation sur la bureautique et la programmation informatique. La , formation technique est beaucoup liée aux nouvelles technologies de l’information et de la communication. Ces activités sont destinées aux étudiants de l’ESGAE mais également au public.

2. Dans quelle mesure pensez vous que les services que vous offrez contribuent au développement?
Nous avons plusieurs raisons de penser que nos services contribuent au développement par ce que nos formations permettent aux étudiants de se faire valoir sur le terrain dans le cadre professionnel. Nous mettons beaucoup d’accent sur la formation.

3. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?
La principale difficulté que nous rencontrons est liée à la qualité du signal internet.
Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

M. Davy Silou, gérant du télécentre du Forum des Jeunes Entreprises

2008-02-24T13:44:00.004+01:00

1.Pouvez vous nous donner votre nom, votre prénom et fonction dans ce télécentre ?
Je m’appelle Davy Silou, je suis gérant du télécentre du Forum des Jeunes Entreprises.

2.Quelles activités menez vous au télécentre et à qui sont elles destinées ?
Je participe à la vie associative

3.Qu’est ce qui vous a motivé pour travailler au télécentre ?

La motivation c’est l’envie de toujours apprendre et de se perfectionner professionnellement

4.Quelles sont les initiatives que vous avez prises pour le télécentre qui ont réussi ?
Les initiatives réussies c’est la réalisation des formations adaptées aux besoins des promoteurs.

5.Quel est le secret de votre réussite ?

Le secret de ma réussite c’est l’amour du travail.

Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

M. serge Zoungani, Responsable de l'organisation du télécentre Many château d'eau

2008-02-24T13:38:00.004+01:00

1.Pouvez vous nous donner votre nom, votre prénom et fonction dans ce télécentre ?
Je m’appelle Serge Zoungani, je m’occupe de l’organisation du télécentre .

2.Que faites vous dans la vie en dehors du télécentre ?

Je m’occupe de la direction technique d’une société de prestation de service informatique.

3.Qu’est ce qui vous a motivé pour travailler au télécentre ?

La motivation c’est d’abord la vision que le télécentre a celui du développement des services, et ça rentre aussi dans le cadre de mon développement personnel.

4.Quelles sont les initiatives que vous avez prises pour le télécentre qui ont réussi ?

Les initiatives que j’ai prises pour le télécentre qui ont réussi sont la formation et l’organisation du réseau informatique depuis un an et demi et la fourniture d’accès à l’Internet qui est encore un projet.

5.Quel est le secret de votre réussite ?

Le secret c’est d’abord l’amour du travail, se remettre en question tous les jours et une bonne ambiance dans le travail avec les collègues.

Propos recueillis par Cynthia Tchizimila

M. Mbemba Brice Frederic, gérant administrateur du télécentre centre Notre Dame

2008-02-23T18:19:00.004+01:00

1.Pouvez vous nous donner votre nom, votre prénom et fonction dans ce télécentre ?

On m’appelle M. Mbemba Brice Frederic, je suis le gérant administrateur du télécentre

2.Que faites vous dans la vie en dehors du télécentre ?

En dehors du télécentre, je suis technicien en Informatique, ma vie tourne autour de l’informatique.

3.Qu’est ce qui vous a motivé pour travailler au télécentre ?

Il n’y avait pas vraiment de motivation en tant que tel, c’est juste pour rendre service.

4.Quelles sont les initiatives que vous avez prises pour le télécentre qui ont réussi ?

Les initiatives prise sont :
 La réduction du coût de la formation ;
 Initiation et la planification de la formation ;
 L’abolition des frais d’inscriptions

5.Quel est le secret de votre réussite ?

Le secret c’est l’amour de bien faire ce qu’on fait

Propos recueillis par Cynthia Tchizimbila

Atelier sur le marketing des services pour les télécentres et les outils du web 2.O du 26 au 28 Février 2008.

2008-02-23T17:04:00.000+01:00

Le Réseau des Télécentres Communautaires du Congo et AZUR Développement organisent un atelier sur le marketing des services et les outils du Web 2 O pour les gestionnaires des télécentres du 26 au 28 Février 2008 à Brazzaville. Cet atelier a reçu l’appui financier de Télécentre. Org, une initiative conjointe de Microsoft, SDC et le CRDI. Les participants proviennent des télécentres de Brazzaville, Pointe Noire, Nkayi et Sibiti.

Cet atelier, va développer les aptitudes des gestionnaires des télécentres dans le marketing des services pour la pérennité des télécentres et renforcer le partage du savoir entre les télécentres en formant les gestionnaires à l’utilisation des outils du web 2. O, notamment les blogues, les espaces de partage de photos en ligne, les sites Internet entre autres.

Les télécentres sont des lieux où sont mises à la disposition du public des technologies de l’information et de la communication. Les télécentres développement plusieurs services similaires qui comprennent : la formation de base en informatique et à l’Internet, les saisies, copies et impressions, le scannage des documents et la gravure des CD, la téléphonie et le fax, la navigation Internet et la bibliothèque.

Le Réseau des télécentres Communautaires se propose entre autres objectifs de formaliser la collaboration et accroître l’échange d’informations et d’expériences entre les télécentres. Cette formation rentre dans le cadre du plan d’action du Réseau des télécentres du Congo qui a été adopté en avril 2007.

Des jeunes femmes leaders formées sur les outils du Web 2.0 à Brazzaville

2008-02-23T16:49:00.003+01:00

L’Association AZUR Développement avec l’appui du Fonds Mondial pour les Femmes a organisé un atelier de formation sur la communication et le plaidoyer pour les jeunes femmes du 20 au 22 Février 2008 à Brazzaville. Près de 20 jeunes femmes actives dans les ONG/Associations ainsi que des jeunes femmes journalistes s’étaient réunies depuis mercredi pour une formation qui avait pour objectif d’outiller les jeunes femmes à communiquer, à utiliser les outils du Web 2.0 et à travailler avec les médias dans leurs actions de plaidoyer afin de réduire les inégalités sociales dont les jeunes femmes et les filles congolaises sont souvent victimes.

Il y a encore très peu de formations de ce genre au Congo, comme le confirme une participante : « je n'ai pas encore participé à ce genre de formations. Donc pour moi, c'était une bonne expérience à renouveler!!! ». C’était donc une opportunité pour ces jeunes femmes d’apprendre davantage sur l’utilisation de l’internet pour leurs actions de plaidoyer et également pour briser l’isolement des femmes congolaises dont les actions demeurent peu connues et la présence aux grandes rencontres internationales encore faible.

Au cours de ces trois jours de formation, les jeunes femmes ont discuté des questions de plaidoyer et également appris les options avancées de l’Internet, la création des blogues, les outils de partage de photos sur internet et la participation aux discussion électroniques. Le dernier jour de l’atelier a été consacré à la mobilisation des ressources aucours duquel elles ont reçu des notions sur la conception, le suivi et évaluation des projets, les astuces de mobilisation des ressources, notamment avec la présentation des fondations qui financent les projets des femmes.

Etant actives dans les associations qui militent pour les droits de la femme, cette formation a été l’occasion des grandes découvertes pour ces jeunes femmes qui ont ont pour la première fois découvert l’univers des blogues et ses potentialités. Des participantes témoignent : «j'ai participé à une formation sur internet et le point fort de cette formation est qu'on passe plus de temps sur les machines donc à faire la pratique que de simple théorie ».

Tout ne s’arrêtera pas avec cet atelier, car les jeunes femmes formées se sont engagées à faire profiter cette formation aux autres membres de leurs associations respectives, mais également de publier les activités des femmes congolaises sur internet à travers les blogues et partager les photos en ligne. Elles ont affirmé : « les thèmes traités ont répondu à mes attentes car ils m'ont permis de télécentres comment créer un blogue. Ceci me permettra d'être plus efficace ».
« Les thèmes traités me sont d'une grande importance du fait que désormais je serai en communication avec le monde de développement pour échange d'idées et partage des expériences » ont-elles ajouté.

Par ailleurs, AZUR Développement s’est également engagé à assurer le suivi de cette formation, en apportant un appui technique aux jeunes femmes dans la réalisation de leurs plans.

Un groupe de travail sur les droits des femmes vivant avec le VIH/SIDA et leurs familles créé!

2008-01-11T16:09:00.000+01:00

Dans le cadre des activités sur le droit à la santé, AZUR Développement et des organisations locales des droits de la femme travaillent sur la question des droits des femmes vivants avec le VIH/SIDA et leurs familles au Congo.
A cet effet, une réunion de mise en place du groupe de travail sur les droits des femmes vivant avec le VIH/SIDA et leurs familles a été organisée.
Ce groupe de travail est composé des associations suivantes :
• L’association des femmes juristes du Congo,
• L’organisation pour le développement et les droits de l’homme ;
• Le comité des droits de l’homme,
• L’Association pour les droits de l’homme et l’univers carcéral
• L’Association jeunesse santé et solidarité.

Il travaille en partenariat avec le réseau National des personnes vivant avec le VIH/SIDA ainsi que l’association des femmes séropositives dénommée Femme Plus.
Des axes de travail ont été ciblés en vue de collecter les données sur la discrimination dont sont victimes les femmes vivant avec le VIH/SIDA.
Il s’agit des domaines suivants :
Santé
• Refus de traitement pour cause de statut sérologique relatif aux VIH/SIDA
• Différence de traitement selon le statut sérologique relatif aux VIH/SIDA
• Dépistage sans information préalable
• Communication d’office du statut VIH aux partenaires sexuelles ou aux proches
• Non confidentialité : communiquer à des tiers des noms des personnes reconnues séropositives au VIH ou laisser consulter les fichiers confidentiels par négligence ou en connaissance cause

Emploi

• Dépistage obligatoire à l’embauche
• Dépistage obligatoire en cours d’emploi
• Questions sur le statut sérologique relatif au VIH/SIDA ou sur le mode de vie dans des documents de candidature et /ou encours d’entretiens d’embauche
• Absence de confidentialité concernant le statut sérologique relatif au VIH/SIDA
• Licenciement ou modification des conditions de travail en fonction du statut sérologique relatif au VIH/SIDA
• Restriction des droits en fonction statut sérologique relatif au VIH/SIDA( par exemple en matière de promotion, formation ou prestation
• Refus d’embauche en raison du statut sérologique relatif au VIH/SIDA
• Refus ou restrictions de l’accès à la protection sociale exemple congé maladie, pension

Education
• Refus d’accès à l’éducation en fonction du statut sérologique relatif au VIH/SIDA
• Restrictions imposées dans une institution d’éducation en fonction du statut sérologique relatif au VIH/SIDA
• Refus d’octroi de bourse pour cause de statut sérologique relatif au VIH/SIDA

Vie familiale et reproductive

• Dépistage prénuptial obligatoire
• Dépistage prénatal obligatoire
• Avortement obligatoire de femmes Vivant ave le VIH
• Retrait ou modification de la garde parentale, des droits au soutien pour cause de statut sérologique relatif au VIH/SIDA
• Refus d’héritage pour cause de statut sérologique relatif au VIH/SIDA

Des informations sur les Procédures judiciaires et les restrictions à la liberté de circulations imposées par certaines ambassades seront aussi collectées et analysées. Une analyse du cadre légal et notamment de l’avant projet de loi qui se trouve encore au niveau du Cabinet du Ministère de la justice sera faite afin de faire des recommandations sur les éventuelles faiblesses qui pourront être décelés.

Il s’agira aussi de s’informer sur les bonnes pratiques rencontrées afin de les vulgariser.

Le Groupe s’est subdivisé en sous groupes pour faciliter la collecte des données.
Une marge de deux semaines a été accordée avant de commencer l’analyse proprement dite.
Les recherches se feront
• en milieu hospitalier donc dans les centres de dépistages et les centres de prise en charges des personnes vivant avec le VIH/SIDA, le centre de transfusion sanguine ;
• les administrations publiques et privées,
• l’UERPOD qui est un centre de recherche ;
• en milieu scolaire et universitaire,
• dans les tribunaux (tribunal du travail et tribunal de Grande instance)
Le travail a donc été lancé, et une revue à mi parcourt a été prévue afin de réagir promptement aux différents obstacles qui pourront subvenir.

Clôture de l’atelier sur la communication et le plaidoyer pour les organisations de base du 08 au 10 Janvier 2008 à Nkayi

2008-01-11T15:38:00.000+01:00

AZUR Développement a clôturé ce jeudi 10 Janvier 2008 un atelier sur la communication et le plaidoyer pour les organisations de base de Nkayi organisé en partenariat avec One world Africa du 08 au 10 Janvier 2008 auquel ont pris part 20 leaders des associations et groupements des DépartementS de la Bouenza et de la Lékoumou.

Cet atelier a eu pour objectif de renforcer les capacités des organisations de base dans la communication, la mobilisation des ressources et le plaidoyer.

Cette formation est la suite d’une série d’activités actuellement réalisées par AZUR Développement à Nkayi en partenariat avec One World Africa qui visent à renforcer les capacités des organisations de base dans l’utilisation des Technologies de l’information et de la communication (TIC) pour accroître leur productivité.

En effet, depuis Décembre 2007, 20 organisations de base bénéficient des formations en informatique, des sessions d’apprentissage sur les techniques agricoles, de la sensibilisation sur le VIH/SIDA et des émissions radio.

Cet atelier a aussi permis aux participants qui évoluent dans des domaines différents de créer des partenariats afin d’améliorer leurs rendements.

Par ailleurs, une compétition d’une durée de 4 mois visant à encourager ces 20 organisations à appliquer les notions apprises lors des activités organisées par AZUR Développement à Nkayi a été lancée durant l’atelier. Les organisations vont concourir pour gagner des téléphones mobiles et des clés USB pour faciliter la communication, le traitement et la diffusion de l’information.

AZUR Développement est une association de femmes qui fait la promotion de l’utilisation des TIC pour le développement, les droits des peuples autochtones, l’assistance aux femmes vivant avec le VIH/SIDA et leurs familles, entre autres.

One World Africa est un réseau de personnes et de groupes travaillant pour les droits de l’homme et le développement durable sur le continent.

Pour plus d’informations, contactez AZUR Développement à Nkayi au numéro 12 Avenue des Cités Unies, quartier le village à Nkayi

Ou par email à info@azurdev.org ou au téléphone 656 61 89

Plus d’informations sur nos activités sur notre site Internet : www.azurdev.org

Atelier sur la communication et le plaidoyer pour les organisations de base

2007-12-24T20:05:00.000+01:00

AZUR Développement en partenariat avec One World Africa.
organise un atelier sur la communication et le plaidoyer pour les organisations de base du 08 au 10 Janvier 2008 à Nkayi auquel prennent part 20 leaders des associations et groupements.

Cet atelier a pour objectif de renforcer les capacités des organisations de base dans la communication, la mobilisation des ressources et le plaidoyer.

Il fait partie des activités actuellement réalisées par AZUR Développement en partenariat avec One World Africa.
à Nkayi qui visent à renforcer les capacités des organisations de base dans l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour accroître leur productivité.

Depuis décembre 2007, 20 organisations de base bénéficient des formations en informatique, des sessions d’apprentissage sur les techniques agricoles, de la sensibilisation sur le VIH/SIDA et des émissions radio.

Une compétition d’une durée de 4 mois visant à encourager ces 20 organisations à appliquer les notions apprises lors des activités organisées par AZUR Développement à Nkayi sera lancée. Les organisations vont concourir pour gagner des téléphones mobiles et des clés USB de 1Go et de 2Go pour faciliter la communication, le traitement et la diffusion de l’information.

AZUR Développement est une association de femmes qui fait la promotion de l’utilisation des TIC pour le développement, les droits des peuples autochtones, l’assistance aux femmes vivant avec le VIH/SIDA et leurs familles, entre autres.

One World Africa est un réseau de personnes et de groupes travaillant pour les droits de l’homme et le développement durable sur le continent

Pour plus d’informations, contactez AZUR Développement à Nkayi au numéro 12 Avenue des Cités Unies, quartier le village à Nkayi

Ou par email à info@azurdev.org ou au téléphone 656 61 89

Plus d’informations sur nos activités sur notre site internet : www.azurdev.org

La violence sexuelle sur les filles est vécue comme une honte

2007-12-10T17:04:00.000+01:00

Il n’est pas rare que l’on fasse pression sur les filles pour les amener à avoir des relations sexuelles. En raison de divers facteurs, tels que leur jeune âge, les pressions sociales, les filles sont plus exposées à la violence sexuelle, notamment au viol, aux sévices sexuels, à l’exploitation sexuelle, peut- être même à la vente de leur organes.

Les violences sexuelles découlent pour l’essentiel des comportements culturels, notamment des effets néfastes de certaines coutumes et pratiques traditionnelles, mais également de comportements extrémistes fondés sur le sexe qui perpétuent le statut inférieur réservé aux filles dans la famille et la société.

Les quelques chiffres recensés dans les différents hôpitaux de Brazzaville et à l’office de police judiciaire sont révélateurs des violences sexuelles, notamment le viol, perpétrées sur les petites filles.

L’ampleur que prennent les violences, particulièrement les violences sexuelles à l’égard des filles mineures est indéniable, et les auteurs sont souvent impunis.

Le rapport sur l’évaluation de la justice des mineurs au Congo Brazzaville, réalisé en mars 2005, relève que ‘’les agressions sexuelles que subissent les mineures sont souvent perpétrées par les connaissances ou les parents (cas d’inceste). Vécues comme une honte, les parents gardent le plus souvent le silence et ne s’adressent pas à la justice.’’

Chaque jour qui passe, on assiste à des cas de violences diverses à l’égard de la petite fille congolaise. Et dans la plupart de ces cas, les auteurs d’agression sont connus de leurs victimes. Cependant, bon nombre de ces violences passent sous silence.

Il existe pourtant un large éventail de l’arsenal juridique à l’endroit de l’enfant ; mais concernant les violences sexuelles, les textes juridiques sont peu nombreux
Il sied de signaler qu’en pratique les droits établis et reconnus à l’enfant sont bafoués, violés, méprisés, voire méconnus. Les raisons en sont multiples ; mais on peut relever : le manque de certains textes d’application et la caducité d’autres textes tels que le code pénal et le code de procédure pénal (en cours de révision).

Face à l’impunité des auteurs des violences sexuelles faites aux filles mineures, il est plus qu’urgent que la communauté prenne des mesures en vue de leur suppression effective

Extrait de l’article d’analyse écrit par Stéphanie Mayinguidi de l’Association des Femmes Juristes du Congo sur les violences sexuelles faites au filles mineures du Congo commissionnée par AZUR Développement en Novembre 2007.

technorati tags: takebackthetech

Sensibiliser les femmes aux dangers des nouvelles technologies

2007-12-10T16:49:00.000+01:00

Dans le cadre des « 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes » organisés du 25 novembre au 10 décembre, l'organisation non gouvernementale AZUR Développement en partenariat avec le Réseau APC-Femmes-Afrique a proposé un séminaire présentant le lien entre la violence et les Technologies de l'information et de la communication (TIC).

Il en ressort que les sites internet sont un bon moyen pour trouver des informations et de l'aide, mais qu'ils peuvent également se révéler dangereux et hostiles aux femmes. Les participantes ont également pu vérifier que les médias aident à la vulgarisation des violences et que le téléphone et les courriers électroniques peuvent affecter les rapports entre les femmes et les hommes.

Les différents groupes de travail se sont posé la question de savoir « comment faire pour que les TIC ne perpétuent pas la violence » sans pour autant aboutir à un avis commun. L'une des participantes a toutefois proposé de protéger son identité sur le net.

Les « 16 jours d'activisme » font partie de la campagne internationale développée par l'institut du Women's Global Leadership en 1991. Les dates du 25 novembre et du 10 décembre ont été retenues afin de lier symboliquement la violence faite aux femmes et les droits humains.

Les participants ont déploré que, bien qu'existants, les textes de loi protégeant les femmes soient ignorés d'elles.

Nancy Loutoumba
Journaliste aux Dépêches de Brazzaville

technorati tags: takebackthetech

Les technologies de l’information et de la communication pour combattre les violences faites aux femmes.

2007-12-07T14:37:00.000+01:00

Du 25 Novembre au 10 Décembre l’humanité en général et les femmes en particulier célèbre les 16 jours d’activisme contre la violence faite aux femmes. C’est dans cette perspective que le 30 Novembre dernier un atelier a été organisé, par AZUR Développement en partenariat avec APC-Femmes-Afrique dans le cadre de la campagne mondiale "Réappoprie-toi la technologie", ayant pour thème : « la violence à l’égard des femmes et les technologies de l’information et de la communication ». Le but était de montrer comment les TIC peuvent contribuer à éradiquer les violences faites à l’égard de la femme.

Ayant réuni une vingtaine de femmes membres des associations, ONG et organisations des nations Unies, cet atelier a d’abord permis aux participantes d’examiner les causes et les conséquences des violences. Elles ont été également édifiées sur la procédure de réparation devant les organes judiciaires ainsi que sur la connaissance des différents instruments internationaux.

Etant à l’heure où l’humanité se fixe pour objectif le développement de tous et de chacun, la lutte contre la pauvreté et le VIH/SIDA, la participation de toutes les énergies s’avère indispensable. Ainsi considérer la femme comme objet de violences sous toutes ces formes serait la réduire au silence et donc l’empêcher de s’affirmer et/ou d’apporter sa pierre à édifice commun.

L’atelier qui s’est tenu le 30 Novembre s’inscrit donc le sens de donner la voix à la femme congolaise par l’utilisation des technologies de l’information et de la communication.

Ainsi, les femmes doivent, à travers l’Internet, le téléphone mobile, la radio et la télévision s’informer et informer les autres afin que leurs voix se fassent entendre ; parce que les violences domestiques dont les femmes sont objets surtout dans les zones rurales ne sont pas considérées comme une violation des droits de la femme.

Les participantes à cet atelier étant satisfaites, ont promis la sensibilisation afin de parvenir au changement.

Par Roméo Mbengou
AZUR Développement

technorati tags: takebackthetech

La violence à l’égard des femmes et les technologies de l’information et de la communication (TIC)

2007-12-07T13:25:00.000+01:00

C’est dans le cadre des 16 jours d’activisme "Réapproprie-toi la technologie" initiée par le Programme d'appui aux réseaux de femmes d'APC (qui consiste à initier des actions en faveur de la lutte contre les violences faite aux femmes) que AZUR Développement en partenariat avec APC-Femmes-Afrique a organisé un atelier nommé « Atelier sur la violence à l’égard des femmes et les technologies de l’information et de la communication (TIC) », tribune au travers de laquelle les femmes ont échangé et partagé leurs points de vue.

Sans fanfare ni trompettes, l’atelier sur la violence à l’égard des femmes et les technologies de l’information et de la communication s’est tenu dans l’intimité au sein de l’Asu ou une vingtaine de femmes de femmes ont travaillé en toute convivialité sur un thème qui interpelle les femmes car il constitue l‘un des facteurs qui freinent l’épanouissement de la femme dans la société congolaise. Une rencontre qui s’est révélée fruitive et constructive tant par les différentes interventions des participantes que par la pertinence des thèmes exposés.

Par ailleurs les participantes se sont aussi familiarisées avec les différentes législations en vigueur en tenant compte du code de la famille, civil et pénal. En effet, grâce à un exposé clair et précis, en même temps interactif, Christelle Prudence OFFINOBI (juriste) a démontré aux participantes le cheminement par lequel une femme peut porter plainte. Et pour renforcer cette idée, Zissi Blanche, membre d’Azur développement a présenté les points principaux des instruments légaux nationaux et de la convention pour l’élimination de la violence faite à l’égard des femmes (CEDEF).

Ce qui fait qu’a l’issus de cette rencontre les participantes ont formulé leurs attentes en ces termes. Il s’agit entre autre de former les pairs éducateurs sur la violence faite à l’égard des femmes, formes les agents de sécurité ( gendarmeries, commissariats) sur la violence faite à l’égard de la femme, réaliser les journées de sensibilisation dans les quartiers de Brazzaville et dans d’autres localités du Congo, établir des brochures de sensibilisations dans toutes les langues pour briser les barrières linguistiques.

Causes et conséquences de la violence domestique et la violence sexuelle faite aux filles mineures.

L’activité a débuté par la présentation des participantes. Une manière de mettre en confiance ces femmes venues de différents horizons (journalistes, femmes œuvrant dans les ONG de lutte contre les violences faite aux femmes, société civile…). Après cette séance de relaxation, trois femmes ont raconté des histoires aussi troublantes qu’invraisemblables en ce qui concerne la violence faîte aux femmes. De la femme battue, à la femme violée en passant par les violences verbales, plusieurs femmes sont tous les jours menacés dans son foyer alors qu’il devait être un lieu de sécurité.

Un débat qui a permis aux participantes de regrouper quelques causes, conséquences et moyens de lutte contre ce fléau. Le premier groupe est parti du faite que les causes pouvaient être directement liées à la victime, c'est-à-dire les causes intrinsèques à la victime ; il y a l’accoutrement, les causes liées à l’auteur (alcool, drogue, fréquentation des amis douteux), et la responsabilité de l’état (la non application des lois en vigueur condamnant la violence à l’égard de la femme).
En ce qui concerne les conséquences, il y a entre autre les faits socio- culturels, (dépravation des mœurs, prostitution forcée), liés à la victime (stigmates physiques ou psychologique) puis les conséquences au niveau de la santé, maladies sexuellement transmissibles notamment le VIH-SIDA.

Les possibilités de réparation et d’assistance juridique pour les femmes congolaises victimes de violence

Sur les possibilités de réparation et d’assistance juridique pour les femmes congolaises victimes de violence, Christelle Prudence OFFINOBI (juriste) n’y est pas passé par quatre chemins. Elle a démontré le parcours par lequel une femme violenté dans le silence de son foyer peut emprunter pour porter plainte.
En effet, beaucoup de femmes sont battues, violées, insultées par leurs conjoints au sein de leur foyer. Si elles commencent peu à peu à briser le silence, nombreuses préfèrent souffrir en silence. Très certainement à cause du poids de la tradition ou encore par le non aboutissent des démarches juridiques entreprises.
Comment réagir face à ces crimes ? Quels sont les droits de recours, comment porter plainte, a qui s’adresser ? Telles sont les questions auxquelles Christelle Prudence OFFINOBI a tenté de répondre.

« La première chose à faire face une violence à l’égard de la femme est de porter plainte soit au procureur de la république, soit au lieu de l’agression (commissariats, PSP) » a déclaré Christelle suite à l’interrogation Nadege Zoula participante. Elle a ajouté que « C’est au substitut que revient la lourde tache de qualifier l’affaire : délit ou crime selon la gravité de la violence ».
Après l’exposé de Christelle, les participantes se sont une fois de plus regroupées. Le premier groupe a recherché les difficultés auxquelles sont confrontées les femmes en ce qui concerne la législation dans ce domaine. Elles ont cité en premier lieu le manque d’information, l’absence de vulgarisation des lois en vigueur et le poids de la tradition. Le groupe a également noté le manque de structures appropriées, l’inaccessibilité des structures.

Enfin, pour renforcer cet exposé, Blanche Zissi a énuméré les différents instruments légaux de sauvegarde des droits de l’homme au Congo. « A ce propos, il existe un arsenal de loi qui protège la femme mais leur application restent inefficaces. Il s’agit entre autre des textes suivants : la déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes, le plan d’action de Beijing en 1995, le statut de Rome qui protège la femme, la constitution du 20 janvier 2001, notamment en son article 8.
Participation active la compagne « Réapproprie toi de la technologie »
Plusieurs femmes ont encore du mal à se lancer vers l’outil informatique, notamment internet. Pourtant une fois trempées dans cet univers, elles ont du mal à contrôler et réguler l’information qu’elles récoltent en ligne.

Animé par Sylvie Niombo, cet atelier a permis aux participantes de se familiariser avec les termes comme cyber criminalité, spams, virus et antivirus ; comment sécuriser un dossier. Grace à ce petit vocabulaire, les participantes sont doucement parvenues au thème de l’atelier. Comment se réapproprier la technologie et pourquoi ? Telle a été la mission de l’atelier qui a donné l’occasion aux participantes excités de savoir combien cet outil longtemps répugné par la femme pouvait l’aider dans son travail.

Cependant, on reste perplexe face à cette évolution qui nous échappe quand on sait que la jeunesse y est totalement engagée. Comment contrôler et surveiller toutes ces informations bonnes ou mauvaises quand l’état congolais ne dispose pas de mayens efficaces pour réguler internet et toutes les nouvelles technologies qui pullulent sur le marché.

Réapproprie toi de la technologie est une sonnette d’alarme pour celles qui n’ont pas encore pris le train en marche. Une façon d’inciter les femmes à se connecter avec le monde ; tout en les donnant les clés pour se protéger contre les informations qui dégradent l’image de la femme.

Par Annette Kouama Matondo
Journaliste à la Nouvelle République

technorati tags: takebackthetech

Les enfants conscients de l’existence et des effets du paludisme s’expriment.

2007-11-16T15:00:00.000+01:00

Après le lancement du projet « campagne médiatique et système d’alerte sur le paludisme dans 10 pays d’Afrique », les enfants du Complexe scolaire Anne Benoîte à Diata dans le 1er Arrondissement de Brazzaville ont également sensibilisé le paludisme.

Cette activité a connu la participation les membres d’AZUR Développement, de la représentante de Malaria consortium ainsi que du personnel et de plusieurs enfants de cette école.

Les enfants connaissant la maladie et ses effets se sont exprimés à travers une pièce théâtrale intitulée « l’assemblée générale des moustiques » et une exposition des dessins pour montrer les causes, les manifestations et les conséquences du paludisme.
Ils ont à cet effet attirer l’attention de tous pour se mettre à l’abri de cette maladie, notamment par l’assainissement de l’environnement le plus immédiat ainsi que l’utilisation de moustiquaires imprégnées.

Madame Valette, représentant malaria consortium, satisfaite de la présentation faite par les enfants a remercié AZUR Développement pour le partenariat avec les écoles mais aussi les enfants à qui elle a demandé de mettre en pratique les leçons apprises. AZUR Développement a, pour sa part remercier les enfants par des prix de diverses sortes.

Roméo Mbengou

Lancement du projet campagne médiatique et système d’alerte sur le paludisme dans 10 pays d’Afrique.

2007-11-16T14:55:00.000+01:00

Parler du paludisme dans les media pour éveiller la conscience et mobiliser la société civile. C’est dans cette perspective qu’a été lancé, le 13 Novembre dernier, le projet de la campagne médiatique et système d’alerte sur le paludisme dans dix (10) pays d’Afrique.

Financé par Malaria consortium, ce projet sera exécuté par les organisations du Réseau Sida Afrique présents dans 10 pays d’Afrique.
Ce projet initié par AZUR Développement est le résultat du constat que le paludisme, en dépit du fait qu’il est l’une des premières causes de mortalité dans le monde, ne préoccupe pas assez, comme c’est le cas pour le VIH/SIDA.

Ouverte par le représentant de la direction de la maladie, cette activité, dirigée par AZUR Développement a connu la participation de plusieurs organisations de la société civile de Brazzaville, de la chargée aux programmes de malaria consortium venue de Londres ainsi que d’un membre du Réseau Sida Afrique de la RDC.
Caractérisée par la participation massive des média notamment, la presse écrite et audiovisuelle, le lancement de ce projet a permis à AZUR Développement d’abord de présenter montrer à valeur ajoutée les technologies de l’information et de la communication dans le réseautage.

La suite a permis à Madame Sylvie Niombo, Directrice d’AZUR Développement de présenter ce projet. Ainsi elle a d’abord fait rémarquer que « très peu d’associations travaillent sur le paludisme alors que toutes les 30 secondes une personne en meurt », qu’il n’y a pas assez de place pour le paludisme dans les média.

Le projet aura pour objectifs de renforcer les capacités des organisations de la société civile qui travaillent déjà sur le sida, mais également mettre en place un partenariat entre les ONG et la presse afin de créer un système d’alerte sur le paludisme et collecter des données des acteurs qui interviennent sur le terrain ; ce qui permettra d’atteindre les résultats suivants : rendre accessibles les informations sur le paludisme.

Madame Valette Delphine, chargée aux programmes à malaria consortium, a pour sa part souligner l’importance de travailler en partenariat avec les membres du réseau Sida Afrique qui peuvent apporter leur expertise et expérience pour stimuler et engager la société civile dans la lutte contre le paludisme.

Les autres participants ont reconnu la nécessité d’intervenir sur le paludisme et pensent que ce projet permettra d’attirer l’attention des décideurs et autres parties prenantes sur les questions du paludisme.

Roméo Mbengou

16 jours d'activisme: les causes des violences faites aux femmes

2007-11-07T14:52:00.000+01:00

Le terme « Violence à l’égard des femmes » (VEF), a été défini par la Déclaration sur l’Élimination de la violence à l’égard des Femmes des Nations Unies comme : « Tout acte de violence sexospécifique causant, ou pouvant causer une blessure ou une souffrance physique, sexuelle ou psychologique pour les femmes, y compris les menaces de tels actes, la coercition ou la privation arbitraire de liberté, dans la vie publique ou dans la vie privée »

De manière plus courte, la violence à l’égard des femmes (le viol, la violence domestique, le trafic des femmes et des filles, la prostitution, etc) est un problème majeur de santé publique et une sérieuse violation des droits humains des femmes.

Le problème de la violence à l’égard des femmes et des filles ne se limite pas à une culture ou à une société particulière, mais prévaut dans presque tous les pays, et est indépendante de la culture, de la race, de l’éducation, du revenu, de de l’âge et de la religion.

La violence peut être physique avec des conséquences psychologiques, ou aussi dangereuse et plus vicieuse, être tout simplement psychologique.

Comme causes de la violence envers les femmes on peut citer :

1. Les causes culturelles (rôles dans les relations, croyance en la supériorité des hommes, droits de propriété des hommes sur les femmes et les filles, homme chef incontesté de la famille, acceptation de la violence comme moyen pour résoudre un conflit).

2. Les causes juridiques (statut juridique inférieur des femmes - soit dans les textes juridiques ou soit dans la pratique, lois discriminatoires en matière de divorce, de la garde des enfants, des pensions et d’héritage, définition juridique du viol et des violences domestiques, faible niveau d’éducation juridique, traitement insensible des femmes et des filles parla police).

3. Facteurs économiques (dépendance des femmes, accès limité aux ressources et aux crédits, lois discriminatoires relatives à l’héritage, aux droits de propriété, à l’exploitation des terres communautaires, et à la pension après le divorce ou le veuvage, accès limité à l’éducation et à la formation).

4. Facteurs politiques (sous représentation des femmes dans les sphères décisionnelles, la politique, les médias et dans les professions juridiques et médicales, la non prise au sérieux de la violence domestique, notion de la famille comme étant une sphère privée et hors du contrôle de l’Etat, absence de remise en question du statu quo des lois religieuses, nombre limité d’organisations de femmes en tant que force politique, participation limitée des femmes dans le système politique organisé).

La conséquence la plus cruciale de la violence à l’égard des femmes et des filles est le déni de leurs droits humains fondamentaux.

Selon l’OMS Sur le plan mondial, la conséquence physique du viol et de la violence sexuelle est à l’origine d’environ 5% des maladies parmi les femmes.

La violence domestique a aussi de sérieuses répercussions sur la santé reproductive des femmes. Les effets de la violence sur les enfants, en particulier les filles, sont traumatiques. Les filles qui ont été témoins des traitements violents infligés à leurs mères par leurs pères ou leurs beau-père sont aussi susceptibles d’accepter la violence comme une partie normale du mariage, plus que les filles issues de ménages non violents.

L’impact de la VEF sur la société est très grand. Le coût de la VEF pour la société est très élevé en terme de soins médicaux ajoutés, y compris le traitement des blessures physiques plus graves et des problèmes psychologiques. Les effets de la violence sur la productivité et le travail des femmes sont aussi très négatifs. Ils influent sur leur contribution à la société et sur leur épanouissement propre. Sur le plan psychologique leur estime de soi et leurs capacités de réaction sont aussi affectées.

Pour combattre la VEF, il faudrait entre autre (suivant les OMD) éradiquer l’extrême pauvreté et la faim (Au Cameroun 39 % des pauvres sont les femmes), assurer l’éducation primaire pour tous (Au Cameroun 40 % des femmes adultes sont analphabètes), et promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes

En plus, il faudrait aller au delà de la gestion des conséquences de la VEF en mettant un accent sur le Changement des facteurs sociaux, comportementaux et environnementaux a l’origine de la VEF.

Annie Michèle Salla Nzié

CD/VIH/ACMS

Cell: +237-7529-6708

+ 237-9984-3825

technorati tags: takebackthetech

L’internet est-il pour la porno? kaBLOGUEZ sur le contenu néfaste-- 1 Novembre 2007 *

2007-11-07T13:45:00.000+01:00

Êtes-vous préoccupé par des contenus pornographiques sur l'internet ?
Considérez-vous cela comme endommageant?
Ou est ce une expression valide d’imagination ou de diverses formes de sexualité ?

Avez-vous été nui par du contenu sexuellement explicite et/ou violent par des technologies de l’information et de la communication? Comment avez-vous traité ceci dans votre propre usage de l’internet, du téléphone cellulaire, etc? Pensez-vous que le Gouvernement doit légiférer sur cette question?

Ou devrait-il être laissé à l’individu de choisir à quoi accéder, quoi communiquer et partager? Qu’en est-il sur le rôle du secteur privé? Ou celui des communautés de créateurs de contenu, des créateurs de la technologie et des utilisateurs?

Comment le droit à la sécurité peut-il s’aligner avec le droit à communiquer en ce qui concerne du contenu néfaste? Partagez vos pensées! PARF APC vous invite à vous réapproprier la technologie, et laissez vos expériences et pensées compter!

Du 12 au 15 Novembre 2007, le second Forum sur la Gouvernance de l’Internet se tiendra au Brésil, où la société civile, le secteur privé et les gouvernements se réuniront pour discuter des orientations politiques et des priorités sur le développement de l’internet au niveau mondial. Parmi les questions débattues il y aura une sur la façon dont le contenu sur internet peut être régulé.

Nous avons vu que les gouvernements et les autres groupes emploient le langage de la protection de la société – particulièrement les femmes et les enfants --- du mal pour justifier les différentes formes de censure de l’internet. Qu’en pensez-vous?

*01 Novembre 2007 – kaBLOGUEZ sur le contenu néfaste sur internet. *
Rejoignez une initiative mondiale de bloguage et ajouter votre connaissance à ce débat.
Rédigez un article sur le contenu néfaste le 01 Novembre 2007. Ajouter des balises à vos messages pour qu’ils soient regroupés sur le site web de la campagne réapproprie-toi la technologie.

16 jours d'activisme - on dit à la femme que ta place est à la cuisine!

2007-11-06T20:57:00.000+01:00

Violence, il y a plusieurs définitions que je donne. Seulement quelques causes : les causes politiques, coutumières qui sont liées à la coutumes, culturelles ou morales.

Là on dit à la femme que la politique est faite pour les hommes ta place c’est la cuisine.

Tu ne peux pas diriger les hommes, tues inférieure à l'homme, ne parle pas devant les hommes.

Quand l'homme meurt, tu dois accepter son petit frère. Dans le ménage tu n'as pas droit de dire non à ton mari, au lit tu es un objet pour lui.

Tous ceci prouve que des violences sont faites à l'égard de la femme.

Surtout la violence sexuelle, la femme est exposée au VIH.

Pour éradiquer la violence, les femmes doivent avoir le courage de dénoncer toutes ces violences.

Philomene
Les Anges du ciel RDC

technorati tags: takebackthetech

Dites non à la violence faite aux femmes !

2007-11-06T20:10:00.000+01:00

A l'occasion des 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes du 25 Novembre au 10 Décembre 2007, nous vous prions de nous donner vos contributions sur ces questions.

A cet effet, nous sollicitons votre participation en nous envoyons des mails ou les liens des blogues créés à cet effet.

Vous pouvez soit
- donner votre avis sur la définition de la violence,
- donner les causes de cette violence,
- les conséquences de cette violence
- Comment pensez-vous éradiquer ce phénomène

Vous pouvez également donner des faits vécus dans votre pays, votre région ou votre ville.

Merci de comprendre que la lutte contre la violence faite aux femmes rentre dans le cadre des objectifs du millénaire pour le développement et de la lutte contre le VIH/SIDA.

Vous pouvez envoyer vos contributions à l'adresse suivante
mbengouromeo@yahoo.fr ou à info@azurdev.org

technorati tags: takebackthetech

Qui a accès des populations démunies à la justice et le mécanisme de l’assistance judiciaire ?

2007-11-06T20:09:00.000+01:00

Samedi 03 novembre, s’est tenue dans la salle des
Nations Unies (UNIC) à Brazzaville au Congo, une table ronde sous le thème «Accès des populations démunies à la justice et le mécanisme de l’assistance judiciaire » de la plate forme du Programme Dialogue Citoyens. Plusieurs
organisations de la société civile qui oeuvrent dans
le domaine, les pouvoirs publics et les chefs de
ménage ont pris part a cette activité.

L’ouverture de la table ronde s’est faite par le
président du comité de pilotage du programme dialogue
citoyen, et les communications suivantes ont été
présentées tour à tour :
- Accès des populations démunies à la justice et le
mécanisme de l’assistance judiciaire,
- Témoignage du comptoir juridique junior sur
l’expérience des expériences juridique dans l’accès
des populations démunies à la justice
- Etat des lieux sur l’assistance judiciaire et les
moyens utilisés par les populations pour résoudre
leurs litiges.

Les ateliers et les plénières constituaient les
travaux en groupe avec pour thème de réflexion :
- que devons nous faire pour que chaque citoyen
accède à la justice ?
- Que devons nous faire pour rendre effectif le
mécanisme de l’assistance judiciaire ?
- Réfléchir sur les missions du comité de suivi et
d’évaluation sur les conclusions de la
table ronde et sa composition.

Il était retenu que tout le monde avait accès à la
justice même les plus démunis, les suggestions ont
été faites à savoir sensibiliser et vulgariser l’accès à l’assistance judiciaires en faisant des émissions radio télévisé et inclure dans les programmes scolaires le module de l’assistance judiciaire
Le comité de suivi sera mis en place très prochainement.

Débutée à 10h00, la table ronde a pris fin à 15h30.

Cordiales salutations à tous

Victorine Diaboungana

Le téléphone cellulaire au service des agences de transfert d’argent au Congo- Brazzaville

2007-11-06T12:44:00.000+01:00

Le téléphone cellulaire a favorisé l’installation des agences de transfert d’argent dans les zones rurales. Longtemps installés uniquement dans les grands centres grâce à l’Internet, la couverture par les compagnies de communications (Celtel et MTN), a permis l’installation des agences de transfert d’argent dans les zones rurales non connectées par Internet.
En effet, le téléphone permet aussi bien aux agences d’expédition ou de destination de communiquer les renseignements utiles pour le transfert d’argent. Selon une dame travaillant pour le compte d’une agence de transfert, « le téléphone est notre principal outil de travail, même les conversations avec mes chefs se font uniquement par téléphone ».
Longtemps considéré comme un objet de luxe pour les uns, une source de dépenses pour les autres, la conception du téléphone a évolué surtout dans les zones rurales qui en reconnaissent désormais les mérites. Un monsieur qui venait de recevoir l’argent auprès d’une agence située dans son village a également fait remarquer que « nous n’avons plus de problèmes pour recevoir ou envoyer de l’argent ; car il suffit d’un simple appel téléphonique pour avoir l’argent dans les minutes qui suivent ».
Si l’on ne peut pas arrêter de vanter les mérites du téléphone cellulaire dans la société de l’information, nous pouvons tout de même déplorer l’usage qu’en font certaines personnes surtout les plus jeunes qui ne l’utilisent que pour visualiser les films pornographiques.

Roméo Mbengou

Il faut filtrer le contenu sur internet

2007-11-05T15:44:00.000+01:00

Bonjour!
je viens par la présente participer à la discussion
sur le contenu pornographique sur Internet.

La liberté d'expression et de communiquer ne doivent
pas être une occasion dpour les internautes et les
developpeurs de contenus de diffuser des contenus
aussi bien pédophile, incestieux, pornographique
àcaractère commercial ou infantile, que violents.

Ces contenus nuisibles ont un effet devastateurs sur
les enfants dont la capacité de dissernement est très
faible et le mimétisme développé.
La proffusion des sites pornographiques ainsi que les
avancées technologies notamment les téléphones avec
les caméra numériques, les CD Rom, les clés USB
facilites la circulation des vidéos dénudés et
sexsuels.

Pour ce faire une régulation est necessaire afin de
filtrer le contenu à diffuser sur Internet. Des moyens
de sécurités doivent étre mis en place pour réduire la
propagation de ces images obsènes.
Des codes, des logiciels doivent être vulgariser pour
se protéger de tels contenu.

Cependant la protection contre les contenus nuisibles
ne doit pas être un moyen pour les gouvernements pour
exercer une censure des messages qui revendiquent des
droits de façon loyale.

Olga Blanche Zissi Assistant aux programmes et
finances de AZUR Développement

<

On line volunteerism is an eye opening to examine issues from the inside out

2007-10-22T00:31:00.000+01:00

Anastasia Koustalianos is a Canadian who began volunteering as French to English translator with AZUR since 2005. She has been interviewed by our colleague Marc Foukou about her motivations. AZUR Developpement works online and on site with international volunteers on its various projects since 2003. National and international volunteers have contributed a lot in the achievement of the organization’s goals.

You decided to offer your translation skills to AZUR Development two years ago. Could you tell us what reasons did you have to do so?

For many reasons. First and foremost, I believe in the work AZUR Development is doing. On a selfish note, however, it allows me to contribute to a cause greater than myself while exercising a profession I enjoy.

Does your understanding of the issues faced by African women and children improved since you started doing translations for AZUR Développement? Please explain.

Certainly. Despite having studied African politics in university, it is always eye opening to examine issues from the inside out. In this light, I have gained greater
insight into the Congolese experience.

How could AZUR Développement make more rewarding your volunteerism experience?

Perhaps being able to translate pamphlets, reports or online discussions, this would reach a more global audience. Or AZUR Development could provide internship opportunities in Africa whereby volunteers may gain firsthand experience on the issues affecting Western Africa more specifically.

Regular communication with AZUR Développement is made only via internet, is it a barrier to the accomplishment of your service? Please explain and make suggestions.

Not at all. Inevitably with the time change the Internet is perhaps the only way to contact one another. In this respect, I cannot suggest any more efficient ways to
communicate.

A dialogue with changemakers, Quinlan’s Family starts Apprends-Moi

2007-10-19T20:17:00.001+01:00

Anne Benoite photos donation 025
Originally uploaded by AZUR Développement.

1. How did you come to the idea to donate books? Why books?
We became convinced long ago of the importance of access to education in order to realize true development. Books are a very simple way of accessing knowledge. In addition, learning the English language provides Francophiles a very important tool for accessing employment opportunities and additional education.

2. Why did you choose Congo? How did you start to collaborate with AZUR? Why AZUR? Are you happy with the cooperation?

Jen and I were in a graduate program at the University of Wisconsin-Madison studying French Studies and International Development (Chris) and French Studies and Education (Jen). I came into contact with AZUR as I was looking for an internship with an NGO doing development work in a francophone country.

After interning with AZUR and continuing our relationship with them for a couple of years, we decided that in order to be more effective in our work we needed to form our own non-profit organization. As an NPO we would be able to access grants and expand the work that we wanted to do.

We value the partnership with AZUR a great deal because we are able to work with an NGO who is very involved in grassroots development in a francophone country. The mission of Apprends-Moi International is to promote cultural and educational exchange between francophone and Anglophone culture. We are very happy with our partnership with AZUR and look forward to continuing and developing that relationship.

3. What are the origins of "Apprends Moi"? Why and when was it established? Why is it so special and what makes it different from the other organizations active in the development field?

Jen and I started Apprends-Moi International (AMI) in 2007 to facilitate the realization of our mission; to promote cultural and educational exchange between francophone and Anglophone culture. What makes AMI unique is our focus on the franco-anglo exchange, with a strong emphasis on education.

4. How do you manage your daily activities? How do you work?
Jen and I work in tandem with the support of about a dozen volunteers. Jen and I handle all of the administrative/back office work. Volunteers help with the collection, sorting, boxing, storing, moving of books and seeking out resources for donations.

5. What kind of response did you get from the society? What have you managed to do so far? What is your biggest success? What are the biggest difficulties?

Response to the work we are doing has been excellent. We have had many people express interest in what we are doing and offer their support. Our biggest success has been with book donations. We have had tons of books donated. Our biggest challenge has been raising the money to send the books and finding shippers who will sip the books for a reasonable cost to Brazzaville.

6. Do you have any plans for the future activities? If yes, can you reveal some?

We hope to facilitate student exchange between Francophone countries and the United States. We also hope to establish a retreat here in the United States where Francophiles can come for cultural and educational exchange.

We would be also very happy if you agree to share with us some personal details :) What do you do for living?

Chris works for Heifer International, an international non-profit working to end hunger and poverty and acre for the Earth (www.heifer.org). Jn is an editor for an alternative health and healing magazine that explores natural ways to stay healthy and fit and live a holistic life.

Have you ever visited Congo? Not yet what were your impressions, if yes? What is your passion?
We love our children (3 boys Michael – 7, Mathieu-5, Christopher-Marc-1), we love to be outdoors camping and hiking, and we enjoy travel and learning.

What are the things you can not support? And the last question but for me always the most difficult – Why do you do this? What kind of satisfaction – if any - does it bring to you?

We want to do something in life that helps others in a meaningful way. We want to teach our children the importance of living life for others and that love is an action verb. We gain enormous satisfaction out of doing something that helps others.

Interview done by Kasia.

Des élèves européens, américains et congolais se soutiennent grâce aux technologies de l’information et de la communication

2007-10-19T19:40:00.001+01:00

Celine and students of LA
Originally uploaded by AZUR Développement.

Comment les technologies de l’information et de la communication (TIC) peuvent favoriser l’échange entre les cultures? Pour ceux qui seraient tenté d’affirmer que ce n’est pas réalisable, en réponse AZUR Développement a une expérience à raconter.

Depuis deux ans, l’Association AZUR Développement collabore avec des élèves, leurs encadreurs, et des organisations basées aux Etats-Unis, en Angleterre et en Allemagne, pour soutenir les jeunes élèves du Congo. Il s’agit notamment des élèves des classes de 6eme et 5eme du lycée français de Los Angeles, des élèves, des élèves du Club Français de Ivydale School à Londres, du Club des Jeunes en Action pour Brazzaville de l’école Romain-Rolland-Gymnasium à Dresde, et de la famille Quinlan du Minnesota qui ont créé une organisation dénommée Apprends Moi International pour poursuivre leur mission.

C’est dans l’exécution de son programme « Jeunes et Cultures » qu’AZUR Développement, à travers son site internet www.azurdev.org fait la promotion de l’échange culturel entre élèves.

Aujourd’hui, cette collaboration porte ses fruits parce que ces élèves, leurs encadreurs et l’organisation Apprends Moi se mobilisent pour les enfants congolais en leur faisant parvenir des livres.« Par les actions que vous entreprenez, les élèves ont une meilleure vision des enjeux du développement en Afrique aujourd'hui. Et puis, ils sont heureux de pouvoir donner des livres et de savoir qu'au Congo ils ont des liens directs d'amitié avec vous et leurs camarades des écoles. Notre désir est d’aider les autres enfants à travers le monde en leur donnant la possibilité d’avoir des livres pour étudier.», a déclaré Céline Schneider du Lycée français de Los Angeles aux Etats-Unis.

Toujours aux Etats-Unis, après avoir été volontaire international pour quand AZUR Développement faisait ses premiers pas en 2003, Christopher Quinlan, son épouse Jennifer ont créé l’organisation Apprends Moi International pour aider les enfants congolais. Ils ont à ce jour collecté plus de 20.000 livres avec Books for Africa qui en a assuré le transport des livres jusqu’à Pointe-Noire. Christopher parle de son expérience : «Jen et moi avons créé Apprends-Moi International (AMI) en 2007 pour faciliter la réalisation de notre mission; pour promouvoir l’échange culturel et l’éducation entre la culture francophone et anglophone. Nous voulons faire quelque chose de significatif dans la vie qui aide les autres d’une façon significative. Nous voulons enseigner à nos enfants l’importance de vivre la vie pour les autres et que l’amour est un verbe d’action. »

Les jeunes élèves du Club des Jeunes en Action pour Brazzaville en Allemagne dont les membres pour la plupart âgés de moins de 13 ans, ont développé un programme d’échange culturel avec leurs pairs congolais pour toute l’année 2007-2008. AZUR Développement facilite ces échanges et étend cette année le nombre des écoles participantes à Brazzaville. « Le nom de ce "club" est tout simplement "Brazzaville". Nous parlerons de l'Afrique et nous essayerons d'approcher sa culture aux élèves en jouant ou en bricolant. Nous voulons aussi envoyer des lettres ou des photos à Brazzaville et nous espérons qu'on pourrait s'échanger. Les élèves seront très contents! Et nous sommes en train d'économiser d'argent pour les écoles à Brazzaville », nous a confié la responsable du Club.

Quant aux élèves du Club Français de Ivydale School Londres, ils vont correspondre cette année avec leurs pairs au Congo.

Sylvie Niombo, Directrice exécutive d’AZUR Développement explique : « à travers le programme jeunes et culture, nous donnons la possibilité aux jeunes de s’épanouir. Nous organisons des activités socio culturelles et éducatives et nous mettons en place du mini bibliothèques pour les jeunes dans les écoles. Nous sommes toujours ouverts au partenariat et les écoles intéressées par nos actions peuvent nous contacter. »

Ces actions reposent entièrement sur des volontaires qui donnent de leurs temps et de leurs ressources, tant au Congo qu’à l’étranger. Ainsi des jeunes élèves et leurs encadreurs font de la levée de fonds pour l’envoi des livres au Congo en vendant souvent des pâtisseries. Dans le cas de Apprends Moi International, les enfants Quinlan, leurs parents et d’autres volontaires collectent les livres, les stockent et les emballent pour leur route sur le Congo.

Par ailleurs, chaque année les élèves organisent des expositions sur des thèmes précis et étudient le Congo en géographie. Une enseignante témoigne : « quand nous avons découvert AZUR Développement, grâce à votre site Internet, nous avons été séduits par vos actions ; elles correspondaient à ce que nous recherchions. Ensuite, nous avons été très touchés par la manière avec laquelle vous vous êtes engagés auprès de nous depuis une année. Vous nous avez aidés à construire notre action de solidarité mais vous avez également contribué à enrichir notre programme par vos courriers, DVD et photos. »

Avec les élèves congolais, AZUR Développement facilite la célébration des journées internationales, c’est ainsi que le 09 Août dernier, des activités avaient été organisées avec l’école Anne Benoîte de Brazzaville sur le quotidien de l’enfant autochtone. Les documents produits par les élèves (dessins, poèmes, et autres) lors de ces activités sont également échangés avec les élèves correspondants aux Etats-Unis, en Angleterre et en Allemagne.

Assurément, les technologies de l’information et de la communication (TIC) permettent de renforcer la solidarité entre les enfants des cultures différentes.

Roméo Mbengou

Le livre, toujours indispensable pour l’éducation des enfants

2007-10-17T17:53:00.000+01:00

Tenant compte de l’importance du livre pour l’éducation des enfants, AZUR Développement, dans le cadre de son programme « Jeunes et cultures », a fait un don de soixante dix sept livres au Complexe scolaire Anne Benoîte à Diata. C’était le vendredi, 12 Octobre 2007.

Ce sont des livres de français, de mathématique, de biologie, de physique et d’espagnol, utilisables par les élèves des niveaux du primaire, du collège et du lycée.

Ces livres en provenance des Etats-Unis, particulièrement du lycée français de Los Angles, ont été collectés par les élèves de cet établissement privé, dans le cadre du partenariat existant entre l’Association AZUR et cet établissement privé.

Animés par le souci de voir les enfants du Congo d’avoir des livres pour bien étudier, mais encore de vouloir développer un échange culturel avec les autres enfants, l’école de Los Angeles compte travailler tout le long de l’année 2007-2008 avec les enfants du Congo Brazzaville, notamment dans le célébration des journées internationales et autres activités culturelles en vue de l’épanouissement de tous.

Après le mot de Madame Victorine Diaboungana, Secrétaire Exécutive de l’Association AZUR qui a interpellé les enseignants d’en faire bon usage, et aux enfants de s’intéresser à la lecture, le directeur de cet établissement récipiendaire s’est dit satisfait pour ce geste et à remercier aussi bien l’Association AZUR que les enfants du lycée français de Los Angeles. Il a par ailleurs, fait remarquer que « ce partenariat sera très bénéfique aussi bien pour les enfants de notre école que pour ceux de Los Angeles auxquels nous réservons des grandes surprises ».

Les enfants de cette école ne sont pas restés indifférents face à ce geste. Ils ont accueillis ces livres avec des chants, et ils ont été très heureux de savoir qu’Aux Etats-Unis les enfants pensent à eux.

Roméo Mbengou

ACSIS se prépare pour le forum sur la gouvernance de l'Internet de Rio

2007-10-17T13:50:00.000+01:00

1-Vous êtes Présidente de ACSIS, comment le réseau de la société civile africaine se prépare-il pour le forum sur la gouvernance de l'Internet de Rio?

Merci pour cette opportunité que vous me donnez de parler
D’ACSIS et de sa participation au Forum sur le Gouvernance de l’Internet qui aura lieu à Rio du 12 au 15 Novembre 2007.
Avant toute chose, nous continuons à nous féliciter de la présence d’un membre de la Société Civile Africaine dans le Groupe des Conseillers du SG des Nations Unies pour le Forum sur la Gouvernance de l’Internet..

1/ Revenant sur votre première question, Il faut rappeler que ACSIS, a participé au 1er Forum sur la Gouvernance de l’Internet qui a eu lieu à Athènes en 2006.
Notre souci est de participer à cette deuxième édition de façon plus active
C’est ainsi que nous avons eu à proposer dans le cadre des ateliers, un thème en langue française, sur la Cybercriminalité en Afrique. Malheureusement, ce thème n’a pas été retenu par les organisateurs.

Nous n’avons pas, pour autant baissé les bras, je me suis rapprochée de la Coalition sur la Diversité Linguistique et du Groupe de travail, de la Société Civile, au SMSI sur la Gouvernance des Réseaux d'Information
,
En partenariat avec ces deux instances, ACSIS pourra avoir la possibilité de faire une intervention à Rio, sur : La Diversité Linguistique en Afrique. Toujours dans le même ordre d’idées, quelques membres ACSIS ont été nominés pour d’autres interventions, portant sur l’accès, la diversité, la sécurité et autres.

Et comme vous le savez autant que moi, le tout n’est pas d’être nominé pour faire une intervention ou de vouloir participer, faudrait-il trouver un financement nous permettant d’arriver à Rio. C’est à ce niveau que commence le vrai parcours du combattant de la société civile africaine.

En conséquence, j’ai repris l’exercice de l’année dernière sous une autre forme, au lieu de faire une lettre ouverte comme c’était le cas à l’adresse de Mr Markus KUMMER, j’ai plutôt envoyé une lettre ordinaire de demande de financement aux deux Présidents du processus de Rio. Il s’agit de:

H.E Hadil DA ROCHA VIANA, Minister, Director for Scientific and Technological Affairs, Ministry of Foreign Affairs du Brezil

et Mr. Nitin DESAI The United Nations Secretary-General's Special Adviser for Internet Governance, avec une copie à Mr. Markus KUMMER, IGF secretary .

Dans cette lettre, j’ai rappelé les fonds dégagés par le Canada et le Japon et mis à disposition de l’UIT pour la participation des experts des pays en voie de Développement à Rio, (ci-joint une copie de cette lettre) Jusqu’ici nous n’avons pas reçu de réaction de leur part. Contrairement à l’année dernière où nous avons reçu de façon diligente une réponse de Mr Markus KUMMER suite à la lettre ouverte.

J’ai également adressée une demande d’appui à l’Institut Numérique Francophone (INF) de l’OIF, qui a réagit positivement.

Nous continuons à attendre les autres réactions, bien que nous soyons à quelques jours de l’événement.

2- Quels sont les enjeux de ce forum pour la société civile africaine ?

Les enjeux de ce forum pour la société civile africaine sont ceux de toute l’Afrique à savoir :

Continuer à exprimer la nécessité d'établir un cadre multipartenarial et un mécanisme de coordination afin de garantir une collaboration efficace et une prise en compte des préoccupations africaines dans la gouvernance de l'Internet.
Préoccupations qui portent sur :

- La sécurité,
- les points d'échange,
- la confidentialité,
- la liberté d'expression
- la diversité,
- l'accès
- le multilinguisme et
- le renforcement des capacités……………..etc

Pour reprendre les propos M. Tarek Kamel , Ministre des Communications & TIC de l'Egypte, par ailleurs Président du forum des ministres africains des TIC, lors de la réunion du Groupe Africain organisé le mardi 31 octobre 2006 à Athènes en Grèce pendant le 1er Forum sur la Gouvernance de l’Internet : je cite :
« Ces différents problèmes de la Gouvernance de l'Internet ne pourront se résoudre que grâce à la coopération multi partenariale. D'ores et déjà on peut noter que le registre africain, Afrinic illustre bien cette coopération pour développer les régions et les marchés émergents » fin de citation

3- Quel est le message de la société civile africaine à ce Forum ?

ACSIS continue à exprimer son voeu de voir le Forum de Rio, déboucher à un consensus qui sortirait le monde en général et l'Afrique en particulier de l'épineux problème de la Gouvernance de l'Internet.

Comment assurer une gouvernance mondiale de l'Internet

2007-10-17T13:26:00.000+01:00

La gouvernance de l’Internet, dont la difficulté majeure réside dans l’atteinte de consensus entre toutes les parties prenantes (gouvernement, secteur privé et société civile) qui doivent participer à l’ensemble des processus décisionnels concernant l’Internet, est donc devenu un enjeu stratégique pour le monde entier.

L’ONU s’est alors saisi de cette question, en mettant en place depuis 2003 , des sommets mondiaux de la société de l'information (SMSI), sur le thème de la gouvernance d’Internet dont le premier sommet eût lieu à Genève en décembre 2003.

Pour aller plus loin, L’ ONU a créé a cet effet (conformément au mandat qui lui a été confié au cours de la première phase du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI), qui s’est déroulée à Genève en 2003 ), un groupe international pour traiter de la question : le Groupe de Travail sur la Gouvernance de l’Internet (GTGI, en anglais WGIG ), composé de 40 membres venant de plusieurs pays et de différents groupes d’intérêt (gouvernements, secteur privé, ¬université, organisations de la société civile)

Les sujets abordés sont allés de la définition à la distribution de noms de domaine et d’adresses IP, aux coûts de connexion entre pays, au droit d’accès à l’infrastructure et aux informations, à la liberté d’expression, la sécurité et l’utilisation appropriée d’ Internet, etc.

Quelques pays ont proposé au sein de l’ ONU, l’idée que la gouvernance d’ Internet devrait être remise à l’UIT/ITU (Union internationale des Télécommunications), un organisme de l’ONU, où plus de 180 gouvernements et environ 650 entreprises de télécommunications sont représentés, mais qui ne se caractérise pas par la démocratie, la transparence et le pluralisme.
Lors du premier sommet à Genève en 2003, une Déclaration de principes intitulée « Construire la société de l’information : un défi mondial pour le nouveau millénaire », fut adoptée. Cette déclaration souligna que « l’Internet est devenu une ressource publique mondiale... (Sa) gestion internationale devrait s’exercer de façon multilatérale, transparente et démocratique, avec la pleine participation des Etats, du secteur privé, de la société civile et des organisations internationales. Elle devrait assurer une répartition équitable des ressources, faciliter l’accès de tous et garantir le fonctionnement stable et sécurisé de l’Internet, dans le respect du multilinguisme ».
Depuis ce sommet de Genève en 2003, les débats sur le sujet ont vu émerger des divergences avec certains pays du Nord. L’Afrique a compris les enjeux qui en découlent, et la plupart des Etats du continent ont envoyé leurs représentants, pour défendre une position dont le Ghana assure la coordination.

Les discussions s’articulèrent autour de plusieurs points qui vont de la participation des Etats à la gouvernance de l’Internet au rôle du secrétariat général des Nations Unies dans le processus, en passant par l’accès pour tous à l’Internet, au multilinguisme des contenus, à la stabilité et la sécurité de l’Internet, etc. Plusieurs pays réclamèrent la mise en place d'une structure internationale type ONU pour contrôler la toile, d'autres - les États-Unis en tête – y ont font valoir que cela reviendrait à accorder un pouvoir sur le net à des États fort peu démocratiques.

Néanmoins, un quasi-consensus s’est néanmoins dégagé lors de ce sommet, autour d’un refus du pouvoir monopolistique des Etats-Unis exercé à travers le complexe « ICANN.

Un second sommet mondial de la société de l'information (SMSI) à eu lieu à Tunis en 2005. Le bilan en fut également contrasté : les questions de liberté d'expression en Tunisie et de gouvernance de l'internet ont occulté la plupart des autres débats et projets, consacrés en majeure partie à la réduction de la fracture numérique entre pays riches et pays en voie de développement. Le principal temps fort du sommet a été la présentation d'un prototype d'ordinateur portable à 100 dollars, conçu par les chercheurs du MIT (Massachussets Institute of Technology). Son ambition étant de permettre à chaque enfant dans le monde de disposer d'un portable, surtout dans les pays pauvres.

Mais le principal problème reste que la gestion technique de l'internet et du système des noms de domaine restent entre les mains de l'Icann, l'organisme international privé américain.

Lors de ce sommet à Tunis, à été négociée la création d'un forum international pour la gouvernance d'internet (IGF), qui s’est déroulé à Athènes en 2006. Revendiquée comme une victoire de la société civile, la création de l'IGF a surtout offert une porte de sortie au Sommet de Tunis qui avait échoué à lever le contrôle américain sur les ressources-clés de l'Internet (l'allocation d'adresses et le management du système des noms de domaine restent du ressort exclusif de l'IANA et de l'ICANN suite au renouvellement des accords avec le Department of Commerce intervenus en mai et août 2006).[1]

Malheureusement, ce forum international pour la gouvernance d'internet n’a aucun mandat décisionnel. Ce forum de la Gouvernance Internet étant une réunion organisée dans différents pays, avec la participation des gouvernements, du secteur privé et de la société civile.

Principal sujet abordé au cours de ce sommet: les éternels reproches faits aux Etats-Unis pour leur mainmise sur la gestion technique de l'internet via l'Icann, l'organisme de régulation de l'internet.

A l'issue du sommet d’Athènes, les participants se sont donc séparés sur des engagements de bonne volonté et quelques inquiétudes, mais sans décision concrète.

Depuis la réunion d’Athènes en octobre 2006 du Forum sur la Gouvernance de l’internet, l’objectif reste de poser les bases d’un système qui fait dialoguer deux cultures : « la culture des entités non gouvernementales qui se servent de l’Internet et ont pour tradition de prendre leurs décisions de manière informelle, de la base vers le sommet; et celle, plus formelle et structurée, des gouvernements et des organisations intergouvernementales ».En sachant que des groupes sociaux hétérogènes constitutifs de ce que le système onusien appelle « la société civile » revendiquent une responsabilité dans la régulation de l’internet mondial et, exigent des instances internationales et de leurs gouvernements, de participer à une co-régulation et demandent des dispositifs démocratiques.

Depuis, doté d’un mandat qui vient d’être renouvelé, l’ONU par la voie du Groupe consultatif du Forum sur la gouvernance de l’Internet est désormais en mesure de mettre en place la prochaine réunion du Forum, prévue à Rio de Janeiro, du 12 au 15 novembre 2007. Depuis mai 2007, les participants poursuivent les discussions qu’ils ont entamées en novembre 2006 à Athènes, sur l’accès, la diversité, l’ouverture et la sécurité de l’Internet.

De son coté, l'Union européenne est montée au créneau. Elle a officiellement remis en cause la suprématie des Etats-Unis sur la régulation technique d'Internet. Dans l'acception européenne, la gouvernance de l'Internet est plus large que celle des Etats-Unis puisqu'elle inclut la gestion du DNS (Domain Name Server), mais aussi la lutte contre le spam ou la cybercriminalité dans son ensemble.

Selon Bernard Benhamou, maître de conférence à Sciences Po , pour la société de l'information à l’Institut d’études politiques de Paris et chargé d'enseignement à l'Université de Paris I panthéon-Sorbonne, et, fervent défenseur de la neutralité de réseaux :

« La mainmise actuelle des États-Unis sur les infrastructures critiques de l'Internet constitue un sujet important pour l'Europe. En effet, la maîtrise de ces infrastructures en plus des questions de souveraineté qu’elle soulève, pourrait constituer un levier essentiel pour favoriser les entreprises américaines et à terme limiter le développement du secteur européen des technologies de l’Internet. Il n'est plus pensable que le contrôle de ces ressources soit confié à un pays (les Etats-Unis) ou à un acteur privé (l’ICANN). Il ne serait pas souhaitable, pour autant, de le confier à un organisme international technique ou à une organisation intergouvernementale classique. En effet, des arbitrages complexes entre acteurs sociétaux, acteurs économiques et Etats sont nécessaires lorsqu’il est question de l’internet. Les problèmes aigus de libertés sur internet dans des pays comme la Chine, la Tunisie ou la Syrie illustrent l'impossibilité de confier la gestion aux seuls états. Mais les dangers d'un abus de pouvoir sur le marché ou abus d'appropriation font également redouter une emprise excessive d'acteurs privés. Quant aux acteurs associatifs, ils n'ont pas forcément les mêmes priorités entre eux. »
En conclusion, la société de l’information se met en place chaque jour davantage, mais les modes de sa gouvernance sont encore, pour la plupart, à inventer. Les pays francophones ne peuvent être absents de cette révolution qui doit être plurielle, transparente et démocratique. Avoir une identité numérique dans la société de l’information permet de ne pas être confiné dans l’exclusion, et, de pouvoir interférer dans les choix de cette société donne la possibilité d’affirmer son existence. Reste que le gouvernement américain a réaffirmé sa position. S'il a récemment assoupli le contrôle qu'il impose à l'Icann, il refuse ainsi toujours une plus grande internationalisation de la gestion de l'internet.

A. B
http://www.intgovforum.org/
http://www.intgovforum.org/Feb_igf_meeting/Synthesis.Paper.Feb.2007.rtf

Qui contrôle l’Internet et quels sont les conflits en matière de gouvernance de l’ Internet ?

2007-10-17T13:24:00.000+01:00

Les Etats-Unis. Ils gardent un pouvoir prééminent sur le réseau mondial qu’ils ont créé. 9 des 13 « serveurs racines » qui distribuent Internet dans le monde sont aux Etats-Unis.

La gouvernance d’internet, pour des raisons pratiques et historiques, fut donc assumée par l’ICANN, une société à but non lucratif, de droit californien, qui “gouverne” le réseau, sous le contrôle du département du Commerce des Etats-Unis. Le gouvernement américain a confié à l’ICANN, la distribution des adresses des sites Internet dont 80% sont… américaines, la gestion technique du réseau, qui possède notamment le rôle clé d'attribuer les «noms de domaines», c'est à dire la distribution des grandes zones thématiques et géographiques de l'Internet (les .fr, .uk, .net ou .com).

Internet pourrait donc être perçu comme une arme stratégique aux mains de ce pays en capacité d’intercepter des messages ou de désactiver des noms de domaine. Alors que les décisions de l'ICANN ont une portée mondiale et des incidences économiques majeures , on peut relever le fait que, le très lucratif .com a ainsi été attribué sans appel d'offre à une société américaine, et que ses décisions sont soumises au veto du département américain du Commerce, qui contrôle de facto son activité.

Problème, la gouvernance mondiale de n’importe quelle composante de l’Internet ne peut pas être placée sous l’hégémonie d’un seul gouvernement. De plus, les modèles traditionnels de réglementation, fondés sur l’intervention des États, sont apparus comme inopérants, dans l’espace d’Internet, non seulement pour des raisons géographiques, mais surtout parce que les principes d’organisation hiérarchique, propres à l’exercice public de l’autorité, y sont remis en cause. Le fait donc pour des États souverains d’accepter que les États-Unis puissent détenir une autorité sur le fonctionnement même du réseau à l’intérieur de leurs frontières constitue un point de friction important lors des rencontres internationales.

La contestation de la légitimité de l’ICANN vient d’abord de son statut juridique ou plutôt de sa position politique qui place cette quasi-association sous contrôle du gouvernement américain, du manque de clarté de ses modes de fonctionnement, de la crédibilité contestée de certaines de ses décisions.

«Aujourd'hui, l'administration américaine a un droit de veto sur toutes les grandes questions. Elle peut par exemple refuser d'attribuer un nom de domaine à un pays», explique Martin Selmayr, porte-parole de la Commissaire Européenne à la Société de l'information et aux médias, Viviane Reding.

Tout l’enjeu est donc de mettre en place une gouvernance démocratique des ressources techniques de l’Internet actuel, dans lequel les décisions émanent de la discussion politique autant que des choix des industriels, et où le social contrôle la technologie et non l’inverse.

Par A. Bertrand

Quels sont les impacts de l’Internet sur ces droits de la personne ?

2007-10-17T13:21:00.000+01:00

Une gouvernance de l’Internet est nécessaire du fait de la multiplication à grande échelle à travers le monde des échanges de données électroniques. En effet, l'utilisation de ressources informatiques très diversifiées (texte, image, son…) pose plusieurs questions, notamment sur :
Les droits d'accès à ces ressources par rapport à la propriété intellectuelle,
Sur l’accessibilité d’Internet,
Sur la liberté d’expression / le droit à l’information,
Sur les gains ou les pertes financières susceptibles de survenir par rapport à la détention ou non des informations sensibles sur le savoir-faire des entreprises (réputation, actifs immatériels…),
Sur la protection des données sensibles, du point de vue technique, financier et juridique, qui ne peut pas être assurée par des procédés classiques de sécurité informatique.
À l’heure où dans nos sociétés des pans entiers de l’activité économique (et des services des États) reposent sur Internet, la stabilité des réseaux devient l’un des enjeux fondamentaux de la gouvernance de l’Internet. Les risques d’attaques des infrastructures critiques de l’Internet qui n’apparaissaient autrefois que «théoriques» sont désormais au cœur des préoccupations des architectes des réseaux.

S’agissant de la sécurité, il n’existe pas d’organisme, de mécanisme ou de forum mondial de la gouvernance régi par une convention internationale. Il existe bien des initiatives privées, comme le réseau mondial de CERT, (centres d'alerte et de réaction aux attaques informatiques destinés aux entreprises et/ou aux administrations, dont les informations sont généralement accessibles à tous) chargés d'assurer des services de prévention des risques et d'assistance aux traitements d'incidents, comme de combattre le pollupostage (spam = envoi de courrier électronique non demandé et avec une fausse identification d’origine ) , ou le phishing, ( technique utilisée par des fraudeurs pour obtenir des renseignements personnels dans le but de perpétrer une usurpation d'identité ).

En effet, l’échange de messages sans mécanismes efficaces est un problème grave en matière de sécurité de l’Internet pour l’utilisateur final. A cause des points faibles des systèmes d’échanges de messages, des milliers d’utilisateurs sont victimes de vol de mots de passe et de codes d’identification.

Par ailleurs, beaucoup de questions se posent sur la question de l'accessibilité à Internet. Certains pays évoquent la nécessité de faciliter l'accès des pays en développement au Net, et le manque de moyens pour participer davantage à la prise de décision en matière de gouvernance de l'Internet. Qu’en est-il en effet de la problématique concernant la mise en place un partage équitable des coûts de connexion entre pays ?

Sur ce point, concrètement, ce qui est en jeu c’est de savoir qui paye pour la largeur de bande passante Internet entre pays, lorsque normalement le coût implique une connexion bidirectionnelle (c’est-à-dire que des utilisateurs situés dans deux pays quelconques peuvent avoir accès en principe à tous les services Internet offerts dans ces deux pays). Si nous parlons d’une connexion entre deux pays de niveau de développement semblable (l’Australie et les USA, par exemple), il y a presque toujours aujourd’hui une négociation bilatérale qui fixe un partage des coûts acceptable pour les deux parties.

La situation est de facto, extrêmement défavorable dans des pays moins développés, qui ont peu ou aucun contenu d’intérêt international à offrir. Dans ces cas-là, le pouvoir de marchandage bilatéral est nul et, sans intervention internationale, ces pays auront toujours la connexion la plus chère pour les utilisateurs finaux (l’extrémité inférieure de la « chaîne alimentaire » de la connexion), ce qui est encore aggravé par le pouvoir d’achat inférieur de ces utilisateurs et par une infrastructure locale de connectivité inefficace et - ou mal distribuée de connectivité.

En général, dans ces cas-là, le pays ne sera relié à l’Internet que s’il paye la totalité des coûts de largeur de bande disponible (mesurée, pour la majorité des pays, en mégabits ou gigabits par seconde), même si des utilisateurs du pays le plus riche utilisent des services basés chez des serveurs situés dans le pays le plus pauvre. Il n’y a aucun accord ou convention internationale, pas même en discussion, pour rendre cette relation moins inégale.

La gouvernance mondiale de l’Internet doit résoudre ce problème pour que cesse l’écart croissant de connectivité entre les nations développées et les nations plus pauvres.

Toute la problématique est donc de définir ou de perfectionner la coordination mondiale des différentes composantes d’Internet. Il est nécessaire que la gouvernance de la totalité du réseau (et non seulement de son infrastructure logique) devienne effectivement mondiale, démocratique, transparente et pluraliste - c’est-à-dire, avec la représentation de tous les groupes d’intérêt au processus de prise de décisions.

Il est fondamental de chercher des organismes mondiaux de gouvernance d’un type nouveau, qui puissent fonctionner en tant que forums de résolution de litiges et en tant que mécanismes de coordination, de recommandation et de normalisation des différentes questions relatives au réseau Internet.

Qu’est-ce que la notion de gouvernance de l’ Internet ?

2007-10-17T13:11:00.000+01:00

Petit rappel, au sens moderne du terme, le concept de gouvernance apparaît très tard, en 1975 exactement. Il est pour la première fois utilisé par un Professeur d'Economie, Oliver E. Williamson (" Markets and hiérarchies. Analysis and antitrust implications, New York, Free Press, 1975). Le concept moderne de gouvernance évoluera rapidement pour aboutir à une définition plus large. La gouvernance devient alors l'ensemble des processus par lesquels des règles collectives sont élaborées, décidées, légitimées, mises en œuvre et contrôlées. En clair, la gouvernance signifie que la loi n'a pas le monopole pour régir un espace.

Mais alors que faut-il entendre par « gouvernance de l’Internet » ? Il s’agit dans ce cas de l’élaboration de principes, normes, règles, procédures de prise de décisions et programmes communs propres à modeler l’évolution et l’usage de l’Internet.

Si l’Internet est de plus en plus accessible dans le monde, bien que très inégalement réparti selon les espaces, la question de sa gouvernance reste un enjeu mondial d’une grande complexité. Un sujet majeur qui commence d’ailleurs à atteindre le grand public, jusqu' alors pourtant cantonné aux cénacles d'experts ; ce phénomène social tout à fait nouveau, considéré à la fois comme une technologie ayant des potentialités exceptionnelles et suscitant des réticences par ailleurs, ( notamment sur des visions différentes sur la manière de faciliter la libre communication des idées et de la connaissance) , a très vite fait apparaître la nécessité de mettre en œuvre une coordination mondiale.

En effet, l’Internet compte désormais plus d’un milliard d’utilisateurs dans le monde, de plus, ce réseau touche maintenant en profondeur tous les secteurs de la vie économique, sociale, culturelle de la planète. L’étendue des questions liées à l’Internet n’a donc cessé de croître, allant de : la liberté d’expression à la sécurité du réseau en passant par le multilinguisme, à la question du comblement de la "fracture numérique", ou celle de la libre circulation de l’information, des idées, etc… Tout cela nécessite donc des règles qui assurent le respect des diversités et des droits de la personne.

Journées de réflexion sur la situation globale des albinos au Congo Brazzaville

2007-10-12T18:41:00.000+01:00

Du 11 au 12 octobre 2007, s’est tenu une réflexion sur le thème : "Albinos, mythe et société" à la Mairie centrale de Brazzaville, organisée par l’ONG SOS Enfants vulnérables.

Aucours de son exposé portant sur la restitution du Congrés de Yaoundé de février et mars 2006 par Symphorien Sigrid Ayara, président de l'association S.O.S enfants vulnérables, a tenu à signaler que le Congo est en marge de la loi valorisant le peuple albinos alors que les pays de la sous région comme le Cameroun et le Mali sont très avancés dans l'application de cette loi. Le fondement sur la discrimination des albinos date bien de l'époque de nos ancêtres.

Madame Odette Elion Voua a conduit les travaux en ateliers sur le sou thèmes comment lutter contre la discrimination et la stigmatisation des enfants Albinos.

"Le respect des droits des personnes vulnérables et de leurs libertés fondamentales selon le code de la famille congolaise, la constitution de 20 janvier 2000 et d'autres instruments juridiques internationaux ont été présentés par Hervé Paul Kengouya.

Assurément, la question de la prise en charge des albinos sur le plan scolaire et médical demeure une question non résolue. La société civile a été invitée à s’intéresser davantage sur la question et à plaider auprès du Gouvernement et des institutions internationales.

Ben Richard Mavoungou

Web2forDev – après les discours, les actions concrètes

2007-09-30T16:29:00.000+01:00

Notre collègue Ange Dimitri Niossobantou fait le point sur les actions à entreprendre après sa participation à la conférence Web2forDev.

Quelles actions vas-tu entreprendre après cette conférence ?

Je vais créer un wiki mais il faut que je sache s'il faut le faire pour AZUR ou Réseau Sida Afrique. Le wiki sera en ligne dans très peu. Je vais également essayer de mettre déjà un système de gestion de contenu sur les sites du Réseau Sida Afrique, des Télécentres et d’AZUR pour que les rédacteurs prennent la main sur l'utilisation.

Par contre pour la conférence, c'était super, il y a eu beaucoup de trucs et plein de monde. C'est dommage que mon anglais n'était pas parfait, j'aurais pu discuter avec des tas de gens, je vais me perfectionner car c'est un grand handicap

As-tu gagné de nouvelles connaissances?

Oui, mais pas grand chose, peut-être Unyte (un programme qui se grève à Skype) et qui permet de prendre le contrôle à distance d'une machine. Après, c'était juste les Blogues, Wiki, Flickr, CMS et autres. Mais, le plus intéressant a été l'expérience des autres. C'est surtout la où j'ai le plus appris car les outils, c'est un peu mon domaine donc c'était plus un approfondissement.

Y avait-il des sujets intéressantes ou d’autres exemples sur l’utilisation des outils web 2.0?

Comment AZUR peut-elle améliorer l’utilisation de ces outils?

Je pense que tous les membres d'AZUR doivent se mettre à utiliser le wiki (c'est un outil très intéressant), cela peut déjà réduire le nombre de messages électroniques considérablement, aussi on pourra inviter des personnes ressources pour venir nous aider à travers le wiki, même les traductrices pourront disposer de leur espace de travail.

Tous les membres doivent participer à la vie des blogues, car lorsque c'est une seule personne qui travaille sur un blogue, ce n'est pas fiable, il faut plusieurs rédacteurs sur un blogue.Il faudrait organiser des formations sur le contenu pour les membres d’AZUR. Il serait bien que cette formation se fasse sur le wiki comme cela on pourra tous y participer, je ne sais pas comment on peut organiser cela, mais ce serait bien.

Cela a t-il été facile pour toi de représenter l'association et de discuter avec les partenaires en tant que point focal d’AZUR en France ?

Oui, mais pas toujours car je n’ai pas toutes les informations du terrain, ce n’est pas toujours évident. Et comme AZUR fait des tas de choses, je t'assure que pour parler d'AZUR, tu peux y rester 3 heures et les gens ne comprennent pas toujours vu le nombre d’actions réalisées.

Des Congolais désespérés par la misère se font piéger par des escrocs sur internet

2007-09-28T18:50:00.000+01:00

Avec ses 3 millions d’habitants, le Congo Brazzaville produit chaque année des milliards avec ses barils de pétrole. Malgré cela, la majorité de la population vit en dessous du seuil de la pauvreté. Les femmes, elles, paient le lourd tribu et sont le socle des familles. Pour apporter plus de transparence sur la gestion des revenus pétroliers, le pays vient au mois de Septembre 2007 de se doter d’une commission de lutte contre la corruption.

Après des dures années de conflits armés, les Congolais peuvent maintenant bénéficier de l’ouverture au monde, grâce aux Technologies de l’information et de la Communication (TIC).

Des cybercafés et des télécentres pillulent à présent dans tous les quartiers de la capitale, Brazzaville. Avec 1 dollar US, des congolais et congolaises, qui croupissent dans la misère et peuvent trouver des formules sur internet pour la survie de leurs familles.

Vivant dans une société dite de l’information, celle-ci est devenue un « bien » qui procure de l’argent et de richesses ; il faut donc savoir pour ces congolais à la recherche des conditions de vie meilleures, comment décrocher le « gros lot » ou « trouver la poule aux œufs d’or » sur le net.

Les individus sont autant visés que les organisations

En effet, tous les jours des internautes escrocs manipulent la naïveté et la pauvreté des autres surtout ceux des pays pauvres en envoyant des messages par courrier électronique les informant d’avoir gagné à la loterie ou d’avoir bénéficié d’un chèque ou d’un don quelconque.

Un Coordonnateur d’une association raconte « nous avons reçu un email nous informant de l’octroi d’un don de sept millions de francs FCFA (14000 USD), qui nous sera envoyé par chèque. C’était la grande joie dans notre organisation ! Nous avons aussitôt ouvert un compte dans une banque et avons entrepris les démarches nécessaires après réception du chèque par poste ».

Cependant, la joie se transforme vite en cauchemar, car après les démarches, la banque s’est rendue compte que le chèque était émis par une banque fictive. Pourtant notre collègue doit payer une somme de cent quatre vingt mille francs CFA (360 USD) pour dédommager la banque.

Une association de lutte contre le SIDA dans la ville économique à Pointe Noire, s’était fait escroquer une importante somme après avoir reçu un courrier électronique leur informant d’avoir bénéficié d’un don d’ordinateurs. Pour recevoir le matériel informatique, souvent inaccessible aux associations en raison du coût, l’association avait envoyé une importante somme d’argent comme frais d’expédition pour des ordinateurs qui ne sont jamais arrivés au Port de Pointe-Noire !

Des citoyens sont aussi victimes des loteries auxquelles ils n’ont pas joué, mais sont informés d’avoir gagné le « jackpot ». Un professeur d’université avait envoyé à son « bienfaiteur » une somme de quatre cent mille francs CFA (800 USD) comme frais de transfert des supposés dix millions de dollars US gagnés à une loterie fictive.

Les escrocs sur internet nourrissent également le rêve de l’immigration

Ces pratiques qui sont une véritable escroquerie au sens à l’article 313-1 du nouveau code pénal français, sont devenues courantes dans le monde de l’Internet. Beaucoup d’escrocs exploitent le rêve de l’immigration, à un moment où beaucoup d’Africains veulent immigrer. Ils reçoivent des lettres d’offres de bourses pour aller en Occident à condition d’envoyer d’importantes sommes d’argent. Après les transferts d’argent, la communication est coupée par les escrocs.

Cela soulève le problème de la naïveté de certains internautes au Congo, qui en majorité, son encore sous informés sur les questions de cybercriminalité et de sécurité en ligne.

Il est aussi difficile pour eux de traquer les délinquants sur Internet et parfois ils doivent faire le choix entre demeurer dans la misère et « tenter leur chance ».

Il est par ailleurs important que les internautes soient informés sur les questions de véracité de l’information et que les responsables des cybercafés et des télécentres apportent des conseils à leurs clients.

Dans cette optique, AZUR Développement et le Réseau des Télécentres du Congo, planifient une conférence publique sur la cybercriminalité avant la fin de cette année à Brazzaville, au Congo.

Assurément, la bataille contre l’escroquerie sur internet reste ardue pour les congolais.

En direct de Rome – Interview sur le Web 2.0 pour défendre les droits des autochtones

2007-09-27T15:20:00.000+01:00

Je tiens à vous donner les informations de la dernière journée de la conférence. Ce matin nous avons assisté à des interventions très intéressantes. Ce soir à coté des "paralell sessions" nous discuterons avec toutes les organisations sur les travaux à entreprendre pour le futur.

En attendant le conclusion de la conférence, je vous prie de visionner mon interview en cliquant sur le lien suivant : http://www.wendze.com/actualite.php

Cordialement !

Dimitri Ange NIOSSOBANTOU

Web2forDev –A Kabissa, nous voulons effectuer une révolution

2007-09-26T23:10:00.000+01:00

Par Gnona Afangbedji

Kabissa est un partenaire d'AZUR Développement depuis de longues années et héberge actuellement deux de ses sites Web.
Source: blogue du Web2forDev

Web2forDev – les activistes ont leur mot à dire sur le SIDA

2007-09-26T20:23:00.001+01:00

reseausida
Originally uploaded by AZUR Développement.

Au cours de sa présentation lors de la conférence mondiale Web2forDev à Rome, Italie, Ange Dimitri ? Point focal d’AZUR Développement en France a partagé l’expérience du Réseau Sida Afrique.

Bref, bloguer fait raisonner les voix des marginalisées dans des pays où la liberté d’expression est limitée et que les personnes séropositives sont stigmatisées !

Le Web 2.0 est une technologie que les activistes peuvent utiliser efficacement dans la lutte contre le SIDA.

Intéressé par les histoires racontées par les acteurs à la base sur le SIDA ? Allez sur ce blogue http://reseausida.blogspot.com

En direct de Rome - Web2 pour défendre les causes des sans voix

2007-09-26T20:08:00.001+01:00

dimitri
Originally uploaded by AZUR Développement.

Je vous fais ce mail alors que je viens tout fraîchement de quitter la tribune où je viens de faire présentation sur le : WEB 2.0, une Technologie prometteuse pour défendre le droit des personnes marginalisées.

Après mon intervention, je vous fait part de la question qui m'a été posée :

Q : Vous utilisez les blogues pour défendre une cause, quels sont les impacts enregistrés suite à cette action?

R : Vous savez je suis technicien et donc je vais essayer de vous répondre techniquement en vous donnons un exemple concret. Comme je vous l'ai dit dans ma présentation, j'ai été la première personne sensibilisée par cette question de peuples autochtones.
J'ai appris l'existence des pygmées comme tout le monde à l'école mais je n'en savais pas plus sur leur existence. Lorsque l'initiative a été mise en place depuis le Congo Brazzaville, j'ai donc commencé à apprendre d'avantage sur la question. Mon exemple concret est que j'ai été moi même sensibilisé car je ne suis pas sur le terrain, n'étant pas sur place physiquement. J'ai donc sensibilisé mon entourage immédiat.
J’entends par mon entourage immédiat ma fiancée, qui elle a été sur le blog et en a fait part à sa mère. De cette sensibilisation est donc née, une collecte de vêtements qui vont être très bientôt être envoyé au Congo pour le peuple autochtone.

Outre cela, je vous épargne tous les détails de nos actions mais pour compléter nos actions avec l'outils du Web 2.0, nous nous servons toujours des outils traditionnels, et donc nous avons écris des projets pour les soutenir, et il y a bien un impact lorsque les donateurs vont sur le blogue.

Vivez la conférence en direct:

http://blog. web2fordev. net

http://wiki. web2fordev. net

J'ai également eu quelques interviews dont un avec Brenda Zulu qui connait également Sylvie Niombo, Sacrée Sylvie !!!!!

Dimitri Ange Niossobantou

En direct de Rome - le Web 2 permet de se révolter

2007-09-26T19:54:00.000+01:00

Par Ibrahima Faye

«Le Web 2.0 permet de se révolter, de donner la voix aux peuples marginalisés de s’exprimer pour sortir de l’ornière», a déclaré ce mardi 25 septembre, Dimitri Ange Niossoubantou d’Azur développement, un réseau d’associations d’Afrique, basé dans la République de Congo Brazzaville, très actif dans l’utilisation des outils du web 2.0 pour le réseautage, le partage des connaissances et la mobilisation autour des causes des populations.

Dimitri Ange Niossoubantou, coordinateur web (webmaster) fait ainsi, référence aux personnes vulnérables et défavorisées comme les pygmées d’Afrique centrale. C’est, en effet, l’objet de la communication qu’il présente ce mercredi après-midi en Green room au siège de la FAO à Rome. «Nous leur donnons la parole avec le podcasting et bloggons à leur place. Nous essayons de les mettre en exergue, de montrer au monde entier ce qu’ils font, les conditions dans lesquelles ils vivent. Nous faisons ces actions parce que nous considérons qu’ils ont le droit de vivre», a indiqué Dimitri Ange Niossoubantou.

Lire la suite de cet article en cliquant ici

Source : blogue de la conférence Web2forDev

En direct de Rome - le Web 2.0 un outil pour avancer

2007-09-25T18:48:00.000+01:00

Ce matin j’ai eu l’occasion de déjeuner avec Tobias Eigen de Kabissa à l’hôtel avant de me rendre sur le lieu de la conférence. Nous avons discuté de l’espace d’AZUR Développement. Et des projets de Kabissa de créer une plate-forme regroupant tous leur partenaires. Nous avons également abordé quelques questions techniques.

La conférence sur le Web2forDev a officiellement commencé à 9h dans les locaux de la FAO, elle était traduite en trois langues. Il y a eu plusieurs présentations.

Je vous fais part ici des quelques phrases qui ont attirées mon attention. « Le Web 2.0 est un outil pour protester, pour s’exprimer, pour faire avancer les choses. » « Attendre l’aide des gouvernements, ne suffit pas, le Web 2.0 est le moyen dont nous disposons pour agir. »

Ces quelques phrases prononcées sur un ton de révolte ont attiré mon attention, et je pense qu’AZUR Développement est en plein dans cette révolte avec la questions des droits des peuples autochtones. Bref, Nous avons assisté à plusieurs présentations dont celle d’Euforic qui a retenu mon attention.

J’ai eu une interview avec des journalistes du Sénégal, et j’ai eu l’occasion de rencontrer Karel d’APC. Malheureusement, il ne comprend pas un mot en Français et étant donné que mon expression anglaise n’est pas très bonne, nous avons fait appel à un interprète, un monsieur des Télécentres du Mali qui connaissait Sylvie Niombo.

Karel m’a fait savoir qu’il souhaiterait travailler plus avec AZUR Développement, et qu’APC tenait à mettre à la disposition des associations et d’AZUR des documents et des outils intéressants.

Le contact a été intéressant et devra se poursuivre avec le temps.

J’ai également eu l’occasion de rencontrer bien d’autres personnes, notamment : Serge Armel Njidjou : Chef de Division d’Etude et Projets (Université de Dschang) au Cameroun,

Andréa Goetzke de netzpolitik.org (Allemagne)

La soirée s’est terminée par un cocktail de bienvenue.

Cordiales salutations

Ange

Web2forDev – ne pas parler anglais, une leçon à retenir

2007-09-24T17:41:00.000+01:00

Ange Dimitri parle de son expérience à la conférence mondiale Web2forDev à Rome…

Je vais vous raconter ce qui m'est arrivé ce soir et j'espère que ça va servir de leçon à tous les membres d'AZUR qui ne parlent pas anglais :

Alors que l'on venait de terminer la première partie de la conférence web2forDev. Il a été annoncé en Anglais que la deuxième partie (Travaux pratiques) devait se tenir dans une autre salle. N'étant pas très fort en anglais, cette information m'a un peu échappée. Alors que je venais de me restaurer entre 12h et 14h.

Je me suis rendu directement dans la salle dans laquelle nous avons tenu la conférence le matin. Etant donné qu'il y avait quelques personnes de la conférence dans la salle, j'ai branché mon portable et je me suis connecté à Internet en attendant que les autres arrivent.

Au bout d'un moment, ne voyant personne venir, j'ai commencé à me poser des questions, alors, je suis sorti pour voir. J'ai alors rencontré dans les couloirs Saskia Harmsen, qui me cherchait. Voilà notre petite conversation :

Saskia : Hi, c'est bien toi dimitri
Moi : Oui biensur
Saskia : On te cherchait pour faire la démonstration
Moi : euh... oui mais j'étais dans la salle jai vu personne
Saskia : Mais on a fini, on était dans cette salle pour les TP
Moi : euh...ah..d'accord...euh je pensais que...
Saskia : Sorry, on a pas donné l'information en Francais, I'm sorry
Moi : euh.. euh (en gros la honte!!!)
Saskia : C'est pas grave, es que tu pourra intervenir dans la semaine
Moi : biensur sans problème, et encore désolé

Eh oui, j'étais désolé !! vous savez quoi faire maintenant ! (rires, c'est marrant comme histoire)

Ange

Web2forDev - en direct de Rome

2007-09-24T14:07:00.000+01:00

Eh oui, notre « génie » Ange Dimitri se trouve actuellement à Rome, en Italie où il participe à la conférence mondiale sur le Web 2.0. Il est notre « homme-maison» qui s’occupe des aspects techniques et avancés des sites Web, blogues et autres outils. Ange fera une présentation sur l'utilisation du Web 2.0 pour le plaidoyer. Il partage avec nous les moments de cette conférence sur notre blogue.

Je suis arrivé à Rome hier très tard dans la nuit. Ma cousine qui habite Rome est venue me chercher à l'aéroport et j'ai pu retrouver facilement mon hôtel.

Nous avons commencé la pré-conférence ce matin au siège du FAO, d'où je vous fais ce mail en ce moment. La journée d'aujourd'hui est spécialement en Anglais. Tout se passe très bien. J'ai rencontré Tobias Eigen de Kabissa, avec qui je compte discuter sur l'évolution du serveur d'AZUR afin de pouvoir obtenir des bases de données et mettre en place un CMS (content management system).

Il y a plusieurs organisations sur place, la semaine s'annonce chargée vu le programme de la conférence.

Ce matin, c'était présentation web 2.0 : blogue, wiki, tags et content aggregation.

Ce soir après la pause, ça sera Travaux pratiques en groupes. On m'a proposé de faire une démonstration car on ma surpris entrain d'expliquer le fonctionnement du wiki à un monsieur du sénégal.

Bref, tout s'annonce bien.

Mes salutations!

Ange Dimitri

La rencontre avec CIVICUS après 1 an comme membre !

2007-09-15T15:40:00.001+01:00

civicus office1
Originally uploaded by AZUR Développement.

Sylvie Niombo et Justin Blanchard Babaka ont rencontré le personnel de CIVICUS, un réseau mondial de la société civile, basé à Johannesburg en Afrique du Sud le 05 Septembre. Ils ont rencontré la chargée des membres, la responsable de la recherche sur l’activisme et le volontariat et le responsable du programme indice de la société civile.

Cela a été l’occasion pour AZUR d’apprendre davantage comment participer activement aux activités de CIVICUS dont elle est membre depuis une année et également de partager son expérience de la gestion des volontaires.

A suivre, …